Πάρθεν η Ρωμανία - Κώστας Θεοδοσιάδης - Φάνης Κουρουκλίδης || Πανόραμα Ποντιακου Τραγουδιου CD2

"Πάρθεν η Ρωμανία"
Κώστας Θεοδοσιάδης - Τραγούδι
Φάνης Κουρουκλίδης - Λύρα

Ο θρήνος για το πάρσιμο της Πόλης από την ποντιακή μούσα, ουσιαστικά δηλώνει και την οδύνη για την αναπόφευκτη επανάληψη της συμφοράς και για την Τραπεζούντα, που θα ήταν πλέον ζήτημα χρόνου. Το ερώτημα που γεννάται βέβαια είναι γιατί δεν υπάρχει παρόμοιος θρήνος και για την ίδια την πρωτεύουσα των Κομνηνών. Η εξήγηση βρίσκεται στο γεγονός ότι η Τραπεζούντα δεν πολιορκήθηκε αλλά παραδόθηκε κατά συμφωνίας, την οποία φυσικά δεν τήρησε ο Μωάμεθ. Στο θρήνο Πάρθεν η Ρωμανία, δηλαδή ο ελληνισμός, η ποντιακή μούσα θρηνεί και το δικό της πάρσιμο. Ως γνωστό ο θρήνος αυτός ενέπνευσε και το μεγάλο έλληνα λυρικό ποιητή Κωνσταντίνο Καβάφη για το ποίημα με τον τίτλο Πάρθεν. Στο έργο του νομικού συμβούλου του βασιλιά Όθωνα Theodore Kind, που είναι αφιερωμένο στο δημοτικό μας τραγούδι, βρίσκουμε μεταξύ άλλων το σπάνιο ποντιακό τραγούδι, που ο ίδιος έμαθε από κάποιον Ξανθόπουλο, ο οποίος καταγόταν από την Τραπεζούντα και σπούδασε περί το 1840 στο πανεπιστήμιο Αθηνών, όπως γράφει ο ίδιος ο Kind. Την πληροφορία ότι ο Κ. Ξανθόπουλος σπούδαζε στην Αθήνα μαθαίνουμε από τον Γ. Κανδυλάπτη.

Το κείμενο ολόκληρου του θρήνου:

Έναν πουλιν, καλόν πουλίν, εβγαίν’ από την πόλην.
Ουδέ σ’ αμπέλια εκόνεψεν ουδέ σα περιβόλια.
Επήγεν και εκόνεψεν σ’ Αγιά Σοφιάς την πόρτα.
Έσειξεν τ’ έναν το φτερόν σο αίμα βουτεμένον.
Έσειξεν τ’ άλλον το φτερόν, χαρτίν είχε γραμμένον.
Σιτ’ αναγνώθ´, σίτα κλαίει, σίτα τρώει την καρδία:
Αϊλοί εμάς και βάι εμάς, πάρθεν η Ρωμανία!
Μοιρολογούν τα εκκλησιάς, κλαίγ’νε τα μαναστήρια.
Κι ο Αϊ-Γιάννες ο Χρυσόστομον κλαίει δερνοκοπισκάται.
Μη κλαις, μη κλαις, Αϊ-Γιάννε μου και μη δερνοκοπάσαι.
Η Ρωμανία ‘πέρασε, η Ρωμανία ‘πάρθε,
Η Ρωμανία κι αν πέρασε, ανθεί και φέρει κι άλλο.

Ήχος πλάγιος δεύτερος.

Από τη συλλογή "Πανόραμα Ποντιακού Τραγουδιού"
Εκδόσεις Μάλλιαρης 2007
Επιμέλεια παραγωγής: Σάββας Μαυρίδης

"Parthen i Romania"
Kostas Theodosiadis - Vocals
Fanis Kourouklidis - Lyra

From the collection "Panorama Pontiakou Tragoudiou"
Malliaris Publications 2007
Musical direction - Savvas Mavridis

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🎧 Listen Live on TuneIn Radio:

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔊 Official Webpages:

♫ Facebook:

🎶 Twitter:

🔥 Pinterest:

🌟 Instagram:

❤ YouTube:

📱Google Play Android App:

#ΚώσταςΘεοδοσιάδης #ΦάνηςΚουρουκλίδης #KostasTheodosiadis #FanisKourouklidis