Jack Savoretti - Andrà tutto bene (with Lyrics)

Jack Savoretti - Andrà tutto bene

In questa notte buia
Sento solo il mio cuore che batte
Ascoltando il respiro che si perde nel cielo
Sta cambiando il mondo
ma a me non va di cambiarlo
La città sembra vuota
Ma è piena d’amore
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
c'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
siamo distanti ma uniti
dal desiderio di tornare
tornare liberi
Quando finirà tutto
ci troveremo davanti a un tramonto
Sentiremo più forte la magia di un momento
Tra i colori del mare e di un ponte che ci porta altrove
Troveremo le parole, romperemo il silenzio
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
c'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
siamo distanti ma uniti
dal desiderio di tornare
tornare liberi
E quando arriva la primavera
Rinasceremo come un fiore
Torneremo a cantare
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
c'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
siamo distanti ma uniti
dal desiderio di tornare
tornare liberi

[anitacortezo]

Such a wonderful talent and great at using a piano..I really love how you sing so calm and That's is what I love about it❤❤

[СевернаяСказочница]

Драгоценный, драгоценный, драгоценный!❤❤❤

[silvanaivone]

Ho partecipato alla diretta cosi emozionante in un momento cosi difficile 🙏

[Blach]

Quando finirà tutto, ci troveremo davanti ad un tramonto. Sentiremo più forte la magia di un momento. ❤

[fabioification]

Opera d'arte, qualsiasi cosa fa jack savoretti si trasforma in oro

[monicaborg]

Brava Steph! Bellissima canzone commuovente per la nostra pausa musicale!

[joleneannturner]

Thank you Jack. God bless Italy, Spain, America and UK.

[amacater]

And almost a year later, I come back - 23/03/2020 was the first day of UK lockdown Grazie a lei Jack per tutto questo

[BLITZY]

We love you Jack...from the whole of BRITAIN...and we wish Italy well.

[louisemcgurk]

Absolutely beautiful - Stay safe everyone 😘

[joespink]

Grazie Jack bellissimo, resta forte l`italia ti amiamo

[AntoVampiria]

Poche voci riescono a emozionarmi come quella di Jack nostro <3

[amacater]

I hope this fairly free translation will cut it :)


In this dark night, I can only feel my heart which is beating
Listening to my breath which disappears into the air
The world is changing but to me this is not going to change it
The city seems empty but it's full of love


Everything's going to turn out fine
Let's not be divided by this
There's still time to love
Everything's going to turn out fine
We're each individuals but united
By the desire to return
To return to be free


When all this is finished
We will find ourselves in front of a sunset
We will feel stronger in the magic of a moment
Through the colours of the sea and a bridge that will take us elsewhere
We will find the words ; we will break the silence


Everything's going to turn out fine
Let's not be divided by this
There's still time to love
Everything's going to turn out fine
We're each individuals but united
By the desire to return


And when the spring comes
We will be born again like a flower
We will return to sing [again]


Everything's going to turn out fine
Let's not be divided by this
There's still time to love
Everything's going to turn out fine
We're each individuals but united
By the desire to return to be free


(sotto voce) To return to be free


Thank you, thank you, thank you It'll all turn out fine. Ciao Italy


E grazie a lei, Jack. I've shared this with my Italian family living very close indeed to Positano :D

[laurentiusulai]

Traducere romana


Va fi totul bine!!


In aceasta noapte neagra, imi simt numai inima mea batând
Îmi ascult respiratia care se pierde in cer
Lumea intreaga se schimba dar pentru mine nu o sa se transforme
Orasul pare pustiu dar e plin de iubire


Totul va fi bine

Haideti sa nu ne instrainam
Pentru ca inca mai este timp de iubire
Totul va fi bine
Suntem departe unii de altii dar suntem uniti
De dorinta de a reveni
De a ne intoarce liberi


Cand totul se va fi terminat
Ne vom reântalni în faţa unui apus

Şi vom simţi mai puternic magia momentului
Printre culorile marii pe un pod ce ne va duce spre altundeva
Vom regasi cuvintele si vom sparge liniştea


Totul va fi bine
Sa nu ne instrainam
Pentru ca inca mai este timp de iubire
Totul va fi bine
Suntem departe unii de altii dar suntem uniti
De dorinta de a reveni
De a ne intoarce liberi


Cand va veni primavara

Vom renaste toti ca o floare
Si vom regasi cantecul din nou


Sa ne reintoarcem cu totii liberi!

[evamonicacarletti]

<3 Thank You dear Jack I Love You Grazie dall'Italia un bacione grande ciao