Lana Del Rey - 13 Beaches (español)

En “13 Beaches”, Lana canta sobre cómo escapar de los paparazzis. Ella afirma esto con letras sobre cómo cubrir sus emociones: esconder y no aceptar los amores que siente por un hombre que la lastima de la misma manera. Así lo hacen los medios. Ella quiere escapar de él para finalmente sentirse viva. Está buscando "algo real", como menciona en el coro, jugando el juego y acostumbrándose a él.

0:29-0:42 - La introducción pertenece a la película de terror de 1962, Carnival of Souls.

0:43-0:54 - Lana afirmó en una entrevista:
-“Escribí una canción llamada "13 Beaches" que trata sobre como el verano pasado tuve que ir a 13 playas diferentes antes de poder encontrar una sin ningún paparazzi.“-

0:56-1:07 - Lana sabe que los paparazzi están llegando y, debido a eso, aunque no le guste, afirma que esta lista para que las cámaras la vean y, a su vez, arruinen su día. La frase "melocotones que gotean" se interpreta como imágenes altamente sensuales, queriendo decir cómo los medios de comunicación esperan que las mujeres siempre sean fotogénicas y sexuales en todo lo que hacen.

1:10-1:21 - Esta linea significa que la única vez que puede relajarse es cuando está sola y lejos de los medios de comunicación.

1:37-2:27 - En los versos anteriores, ella describe cómo escapar de su fama. El "tú" en esta canción no solo trata sobre una persona, sino también es como una metáfora de la fama. Si no fuera por la fama, ella no podría ganarse la vida y no tendría oportunidades para seguir creando música.

2:43 - Ventura es una ciudad costera de California, al noroeste de Los Ángeles, conocida por sus hermosas playas. Esta línea también puede referirse a la canción de 1972 "Ventura Highway" de America.

2:56-2:23 - Aquí Lana probablemente alude a sus fanáticos obsesivos. Pero, a pesar de las travesuras que sus admiradores han hecho, ella todavía les dice que pueden encontrarla. Incluso si su fama puede ser agotadora, todavía muestra que está agradecida por los que la apoyan.

LETRA:
I don't belong in the world
But that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn
There's something blocking my escape
It took thirteen beaches to find one empty
But finally it's mine
With dripping peaches
I'm camera ready
Almost all the time
But I still get lonely
And baby only then
Do I let myself recline?
Can I let go?
And let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you
But I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying
If I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying
For something real
But I've been dying for something real
It took thirteen beaches to find one empty
But finally I'm fine
Past Ventura
And lenses plenty
In the white sunshine
But you can still find me
If you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies
Feeling hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you
But I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying
If I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying
For something real
But I've been dying for something real
It hurts to love you
But I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying
If I kept hiding
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal

[billiondreams]

si queréis saber un poco más de la canción, mirad la descripción :)

[doralamamadora]

Esta canción me hace sentir tan triste al punto de quedarme dormido llorando.

[nellyrm]

Siempre, como todas las noches; aquí estoy, con el corazón roto intentando reflexionar que tengo de mal, lo único que quiero es ser feliz😢

[jenac]

Una sola llamada, para escuchar su voz por primera vez y por última.

[melaniecastillo]

Me encanta que Lana este creciendo tanto, su voz es hermosa, sus canciones son arte, ojalá siga creciendo mucho más :3. Soy fan de Lana VENDO MIS ÓRGANOS POR IR A UN CONCIERTO DE ELLA AHHDHAHFJD AYUDA.

[juliocesararagon]

En los temas de Lana se ven reflejados pedazos de los sentimientos humanos y emociones este es una de ellas .

[JoseMedranoBetaRayBill]

Terminar ayer mi relación y encontrar esta canción hoy. 😞

[taniusdelrex]

El intro de esta canción me da una nostalgia tremenda.

[moonmelancholy]

Una de mis canciones favoritas de Lana❤

[jeannd.c]

De vez en cuando me gusta volver aquí, una canción que formó parte de mi adolescencia, junto a este canal. ❤

[pazemilia]

la estoy escuchando por primera vez y me dieron ganas de llorar 😢 como es que no conocia esta joyita

[ghosthwwock]

Una de las tantas canciones de _Lana del Rey_ que son mis favoritas si ya con la canción me relajo con tus vídeos mucho más me encantan las ediciones que hacés. ❤🎶🍃

*PD: gracias por la traducción cómo siempre un excelente trabajo ; v* 💘

[camilavega]

Duele amarte..pero sigo amándote..que lindo♥💫

[chirimyaa]

Me encanta la forma en la que le canta a su fama

[MorensTub]

Si tan solo supieras cuando dolor me causa no poder estar a tu lado. ¿Porqué me haces esto?😭😭😭 Duele amarte... pero lo sigo haciendo

[tatianaifc]

Lana es arte y se sabe 👑 pero a eso sumale tus videos y son LA PERFECCIÓN ❤

[mfdw]

Si todos los que viviéramos en latino América nos apoyamos para poner nuestro grano de arena, no tirando basura, siendo honestos podríamos hacer de nuestro continente uno ejemplar, en lugar de quejarnos

[nicolealarcon]

Te sigo en todas partes, linda traducción.✨

[buscorazones]

sé que jamás verás esto, pero te extraño tanto, te sueño despierta todos los días, lo único que me queda es leer nuestras conversaciones por instagram, anhelando que nos volvamos a encontrar.
no quiero estar de cumpleaños, porque también será el tuyo y sé que no dejaré de pensarte durante todo el día, con unas inmensas ganas de mandarte un mensaje diciéndote “feliz cumpleaños, te quiero”
me gustaría arrepentirme de haberte conocido, y recordarte con rencor... pero no puedo, porque eres un ángel en un cuerpo humano, y me hiciste tan bien.
me encantaría volver a tenerte todos los días, por muchos años más, pero nuestro amor solo da vueltas, como dijo el young cister.
en fin, quizás así estemos mejor (aunque preferiría que fuera de otra forma) te amo pa siempre, gatito.

[lizanalipardavequispe]

....duele amarte pero sigo amandonte...así es como me siento....