lana del rey - 13 Beaches (türkçe çeviri)

bugün benim doğum günüm, bu şarkı ve arkadaki çizim benim için çok özel. sanki resim biraz beni anlatıyormuş gibi? uzun yazı yazma ihtiyacı duymuyorum, mumları söndürürken dilek bile dilemem aslında ben sadece gelecekteki kendime not bırakırım hep. bak sen bu yaşında bunu söyledin unutma diye, bırakıp gidiyorum, şimdiden güzel dilekleriniz için çok teşekkür ederim hepinizi seviyorum

gelecekteki kendime not;

“umarım mutsuzluktan bir nebze de olsun sıyrılmışsındır. yaşadığın hayatı sevmeye bak, çünkü bunun kaçarı yok.”

[sherin.h]

Geçmiş doğum günün kutlu olsun Nisa. Açıklamayı birçok kişi okuyunca cümleleri kendine yakın göreceğini düşünüyorum. Açıklamayı yazarken belki sadece aklında 3 yıl öncesine kadar ki Nisa'nın hayatı vardı. Ama emin ol sadece o Nisa yok. O cümlelerde birçok Nisa var.Yalnız değilsin, öyle olsan bile bu yorumu okuduğunda değilsin. Tuhaf evet ama bunları da gerçekten yazasım geldi. 3 günle de kaybetmişim, 25 Haziran'da pasta almıştım. Keşke bu videoyu daha önceden izleseydim, senin için bir dilek dilerdim. Olsun, unutma yalnız değilsin. 🖤

[mr.fthdmrl]

Tanrı, Amy winehouse'u aldı, baktı ki olmayacak, Lana del rey'i bize armağan etti..

[elifnaz]

tüm şarkıları mükemmel olan tek şarkıcı

[vasvitokgoz]

"İnsanlar güçsüz oldukları için ağlamazlar, çok uzun zamandır güçlü oldukları için ağlarlar."

[rabia]

Bu kadının hangi şarkısını dinlesem 3 gün sadece onu dinlemek istiyorum bağımlılık yapıyo

[andremalech]

Lana'nın bütün şarkıları efsane oluyor♥

[tedrusty]

"it hurts to love you, but i still love you"
hâlihazırda depresif bir ruh hâlinde olmama rağmen lana'nın hüzün dolu şarkılarını dinleyerek kendime işkence etmek çok ayrı bi boyut. lana'nın müziği ile tanışma fırsatı bulduğum için hayli mutluyum. şarkılarında kullandığı imgeler, sesinin güzelliği, müziğindeki o acı... her şey tabiri caizse şef öpücüğü.

[alinmakyok]

Seni sevmek acı veriyor. Fakat ben hala seni seviyorum. Çünkü bunlar gerçek hislerim.

[deryaarslan]

Zamanında bu şarkıları neden bu kadar içime isleyerek severek dinlediğim şimdi daha iyi anlıyorum.( 10 yıl önce anlamını bilmeden kampüste dolaşırken)

[adele]

Şarkı sözleri❤️


don't belong in the world, that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there's something blocking my escape
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it's mine
With dripping peaches, I'm camera ready
Almost all the time
But I still get lonely
And, baby, only then do I let myself recline
Can I let go? And let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying, if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying
For something real
That I've been dying
For something real
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I'm fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine
But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feeling hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying, if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying
For something real
That I've been dying
For something real
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying, if I kept hiding
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal

[eliffiliz]

hani bi konu olur ama anlatamazsın ya kendine...çevrene...
bu şarkıyı bu yüzden çok seviyorum <3

[vasvitokgoz]

"Bazen sadece yorgun oluyor insan. Ne küs ne yalnız ne de âşık."

[iremmmia]

Bu şarkı bambaşka hissettiriyor hep buradayım

[esra]

"It hurts to love you but I still love you"

[efulii_]

"it hurts to love you, but i still love you."

[grayssie]

Gerçekten acıtıyor ve hâlâ devam ediyorum.
Lana Del Rey, bir harika! Tüm şarkılarında bana dair bir şeyler buluyorum ve her seferinde tam üzerine denk geliyor.
Bu arada, çeviri ve görsel çok güzel. Video genel olarak güzel. Tebrik ederim. 🌹

[gerda]

Ne zaman bu güzel kadının şarkılarını dinlesem bütün üzüntülerimin içimde küçük bir yerde toplandığını hissediyorum sonra kendi kendime kaldığımda o üzüntülerimin beni ne kadar çok yıprattığını fark ediyorum. Galiba anladım sen o üzüntülerden o acılardan daha değerlisin o yüzden kendini üzme yıpratma bu sözü hissettirmeye çalışıyor bu güzel kadının şarkıları …

[vasvitokgoz]

“Portuga!”
“Hı…”
“Ben senin yanından bir daha hiç ayrılmak istemiyorum, biliyor musun?”
“Niye?”
“Çünkü dünyanın en iyi insanı sensin. Senin yanındayken kimse bana zarar vermiyor ve kalbimde mutluluk güneş gibi parlıyor.”

Şeker Portakalı José Mauro de Vasconcelos

[ahuozcn]

beni sevmedigini soyledigin anlar kafamin icinde canlandiginda bu sarki da buluyorum kendimi

[merry]

Denizde boğuluyormuşum gibi hissettiriyor, soğuk suyun dalgaları beni çekip savuruyorda çırpınışlarımı gören, duyan kimse olmuyormuş gibi “Ve ben ölüyorum, gerçekçi bir şey için”