Porcupine Tree- Arriving Somewhere But Not Here (Lyric Video)

From the album Deadwing (2005). This song belongs to Porcupine Tree and I do not have copyrights over the music.

[decoderV]

Never stop the car on a drive in the dark
कभी सफर पे जाते हुए अपनी कार को मत रोकना

Never look for the truth in your mother's eyes
कभी अपनी माँ की आंखों में सचाई मत ढूंढना

Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears
कभी भी नदी पर बरसते हुए पानी के आवाज़ जो तुम्हारे कानो पर गूंज रही है उसपे भरोसा मत करना

Arriving somewhere but not here
मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही
मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही



Did you imagine the final sound as a gun?
क्या तुमने कभी बंदूक की आखरी आवाज़ सुनी है
Or the smashing windscreen of a car?
या फिर जब कार का शीशा टूट जाता है उसकी
Did you ever imagine the last thing you'd
hear as you're fading out was a song?
क्या तुमने कभी कल्पना की है कि तुम्हारी आखरी आवाज़ जो तुम्हे सुनाई दे रही है जब तुम मार रहे हो जो एक गाने की आवाज़ है

Arriving somewhere but not here

मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही
मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही


All my designs simplified
मेरी सारी रचनाये साधारण हो गयी
And all of my plans compromised
मेरी सारी योजनाए में समझौता हो गया
And all of my dreams sacrificed
और मेरे सारे सपने मर गए बलि दे दिए गए

Ever had the feeling you've been here
before?
क्या तुम्हें कभी ऐसा महसूस हुआ है कि तुम यह पहले भी आ चुके हो
Drinking down the poison the way you were taught
और इस ज़हर को ऐसे ही पे रहे हो जैसे तुम्हे सिखया गया था
Ever thought from here on in your life begins and all you knew was wrong?
क्या कभी सोचा है तुमको जो भी सिखाया गया है आजतक वो सब गलत है गलत था

All my designs simplified
मेरी सारी रचनाये साधारण हो गयी
And all of my plans compromised
मेरी सारी योजनाए में समझौता हो गया
And all of my dreams sacrificed
और मेरे सारे सपने मर गए बलि दे दिए गए

Arriving somewhere but not here
मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही
मैं कहीं जा तो रहा हूँ पर यहाँ नही





Did you see the red mist block your path?
क्या कभी लाल धुंध ने तुम्हारा रास्ता रोक है
Did the scissors cut a way to your heart?
क्या कभी कैची ने तुम्हारे दिल के बीच से रास्ता बनाया है
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
क्या कभी तुम्हे गुस्सा नही आया अपनी माँ के बेटों से जिन्होंने तुम्हे चीर के राल्हा दिया