3x04 Game of Thrones Valyrian Subtitles for Daenerys's speech

I made this for myself to learn Daenerys's Valyrian dialogue. I figure it would also help someone else.

[dwiputrisutanto]

Possibly the best damn epic scene ever to be created for a female character in ANY medium...

[Pokefanmati]

Missandei's face when she says Dovaogēdys is so "Oh shit, she speaks valyian"

[aaronsmith]

I love the way Jorah and Barristan look at each other once they start banging their sticks on the ground. They both give a wry smile and realize they have one clever, and powerful cookie in their queen and take pride in that. I wish they had continued to let her be the character she always was.

[LulitaInPita]

Messandei's little smirk at 1:22
"Haha get rekt!"

[red]

The walkout from 4:11 with the music, Danys confidence, the soldiers assembled, and the dragons flying is one of the best scenes on film.

[hamanu]

And you'd think this army would let Jon Snow and the rest of the nobles in King's Landing keep breathing after Jon killed their Queen, their Savior, the breaker of chains? Such a shit the bed moment for the entire last two seasons.

[vinis]

"Zaldrīzes buzdari iksos daor."

– TARGARYEN, Daenerys, 300 A.C.

[gp]

Ser Barriston and Ser Jorah debated entire episode about pros and cons of Slave soldiers. Jorah wanted their absolute obedience to save innocents from aftermath of war and Ser Selmy wanted their loyalty... Danny listened to both of them carefully and brought down this masterstroke. She freed them from slavery and also earned their complete loyalty.. Now they ain't fighting coz they are bought. They are fighting for HER.... Becoming Queen was her destiny. 😌

[megacron]

I love the triumphant look that Missandei gives Kraznys at 1:20 once she realizes he's totally screwed.

[volante]

Such a powerful scene. Especially when she drops the whip. Amazing

[alexmiranda]

The symbolism is so good. I love the troops marching over the whip in the sand. The thing that marked ownership over all of them lying trampled in the sand.

[GustavoSilva-nyjc]

I LOVE how confident she looks when she get them, she feels so powerful and her body language screams that. And don't get me started with how ferocious she was when ordering the attack. One of the best scenes i've ever saw.

[RobinRajamoosh]

I remember seeing this for the first time on my couch at like 4 in the morning. I was so excited for the future of the show. Shame.

[annatrochim]

This is peak television, i remember watching this when i was a 13yo girl, i was absolutely fascinated by Daenerys. She definitely is one of the greatest feminist icons in the media, the influence she had on me is beyond words.

[TRENDVFY]

After 5yrs still one of the best badass moments of Daenerys Targaryen

[jordynwilliams]

Is anyone else learning high Valyrian on Duolingo lol

[mn]

The selmey Jorah smile makes this scene is such a great touch on an amazing scene

[AndrewMcWinger]

Thank you so so much for subtitles! I've been looking for them for quite a while.

[cherrylipsandcrystalskyes]

I never seen Game of Thrones, but this scene its a whole piece of art af

[alexisgamboa]

It's awesome that Danaerys Spoke 3 languages on this scene, Westerosi, Astapori, and High Valyrian