Насколько они ОБРУСЕЛИ? Иностранцы смотрят 'Иронию Судьбы'

Сегодня узнаем, насколько хорошо Дэни и Марко знают "Иронию Судьбы", смогут ли назвать крылатые фразы оттуда, и хорошо ли фильм перевели на английский.

📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
2:14 Какие фильмы показывают под Рождество в США и Италии.
3:19 Раунд 1. Насколько хорошо Дэни и Марко помнят фильм.
9:33 Раунд 2. Как перевести название фильма на английский.
11:06 Раунд 3. Перевод крылатых фраз на английский.
18:56 Раунд 4. Соревнование переводчиков.

____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:

____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
____________________
📌 Использовались в этом видео:

Автор: Киноконцерн "Мосфильм"

#skyeng #скайенг #ирониясудьбы

[skyengschool]

А какой фильм смотрите вы на Новый год?

[sergey-chigarev]

Самое восхитительное в этом ролике то, что американец объясняет итальянцу английское слово НА РУССКОМ! Это изумительно!

[daryasmith]

Дени - любимчик, но Марко - потрясающий!)))) Ребята, вы оба обрусели безнадежно)))) ❤️❤️❤️ Настолько невероятный у вас русский. Вы вдохновляете!

[VadBlackwood]

До чего у Марко голос и произношение красивые. Такой джентльмен. Слушать приятно.

[Ssseverina]

Простите, но каждый раз когда в выпуске я вижу Марко, мое сердце просто тает, потому что нельзя быть таким преступно обаятельным итальянцем с таким потрясающим знанием русского языка🙈
Дэни прекрасен, но моя русская душа за итальянцев 😍😍😍😍

[KaterinaRS]

На моменте:
"- Я здесь 26 лет...а ты сколько?
- 10.
- Сопляк."
Поставила лайк, хотя обычно стараюсь это делать только в конце видео, что бы все по честному. Но тут заработали на первой минуте.)))
Пысы ролик весь честно заслуживает лайк. Формат бомба. Сделайте тоже самое для "Иван Васильевич меняет профессию", просто жажду узнать, как перевели на английский "Все что нажито непосильным трудом" и "пиджак импортный...два"))))

[malinteso]

Марко такой интеллигентный и деликатный в общении.Приятно на него смотреть и одно удовольствие слушать!

[tutta]

Когда Марко дословно перевел "Какая гадость, какая гадость ваша заливная рыба", то он сразу заработал место в моем сердце! Я вслух сказала "Ооооо!" Это уже НАШ человек))) 😍

[oyrrxmp]

Марко 26 лет в России, а Дени 10, но у Дени просто дар Божий к русскому языку. Респект обоим.

[dcuttcb]

Я только сейчас задумался о том что Марко говорит на одном языке, думает на другом и при этом оба эти языка для него иностранные. Удивительный человек.

[Far_for_people]

Всем так понравился Марко, что теперь его стало больше в видео. Здорово! Наши комментарии и предпочтения учитывают))

[milaschultz]

Марко потрясающий, заслуженная победа) Дэнни как всегда юморист)

[morz]

Марко конечно чудесный. Очень не хватает сейчас таких сдержанных джентльменов. Дэни тоже обаяшка

[Hop]

Марко джентльмен, а Дэни за «Галя, у нас отмена» Дэни надо дать 10 баллов))
Мало того что мем, так ещё и по смыслу 100% попадание))
Марко-великолепен🤌🏻
Дэни, с Днем Рождения🥂🥂

[olgapoddubny]

Марко похож на Сальвадора Дали)). Весьма харизматичен, красавец!

[milanatrubnykova]

Марко - шикарный итальянский мужчина, с очень тонким восприятием. Дэни прекрасен по своему, и они в дуэте замечательно дополняют друг друга! Не просто найти такой дуэт, продолжайте развивать идею!

[katredmoon]

В Марко не возможно не влюбиться! Такой приятный мужчина.
Оба мужчины прекрасны

[nevagerber]

Сделайте интервью с Марко! Он очень харизматичный❤

[qigynvd]

Шикарный выпуск. Спасибо! Только не в обиду будет Дени, мне совершенно неудивительно, что лучшим знатоком нашей классики оказался именно итальянец зрелого поколения. Оч прикольно. Марко - молодец.) Покажите ему наш фильм "Необыкновенные приключения итальянцев в России".

[TanyaPetitefox]

Марк. Обожаю на тебя смотреть. Я всегда хотела выучить итальянский, подтянуть английский. Но то что ты делаешь. Чудо. Ты спокойно говоришь на русском, английском. Знаешь. Вот у тебя практически акцента нет. Я бы даже не назвала это акцентом. Россия огромная. Каждый говорит со своим говором. Вот примерно так))) Удачи. И с новым годом поздравляю вас ребята.