LYRICS / текст | MANIZHA - RUSSIAN WOMAN | EUROVISION 2021 RUSSIA 🇷🇺

LYRICS / текст | MANIZHA - RUSSIAN WOMAN | EUROVISION 2021 RUSSIA 🇷🇺

Full text :

Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utra, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
Zhdom my korablya, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

(Kha-kha) Kha-kha, kha-kha (Kha-kha)
Khey, khey
Every Russian woman needs to know
You're strong enough to bounce against the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough to bounce against the wall

Sho tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot, pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche
Rosla bez ottsa, delay to, chto (Ne khochesh')
Ty tochno ne khochesh'? (Ne khochesh', a nado)
A, poslushayte, pravda, my s vami - ne stado
Vorony, proshu, otvalite-ye-ye

Teper' zarubite sebe na nosu
YA vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy sem'i ne slomat' menya, a

[Pripev]
(Kha-kha) Kha-kha-kha (Kha-kha)
O-o-o
Every Russian woman needs to know
You're strong enough to bounce against the wall
Every Russian woman needs to know
You're strong enough

Ey, russkiye zhenshchiny (Kha, kha)
Davay, golosuy za menya (Khey, khey)
Da, you're strong enough, strong enough
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid

Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy sem'i ne slomat' menya, a

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FOLLOW ME !

Instagram : alantorresesc
Twitter : AlanTorrs1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

Tags: Eurovision Song Contest, esc, esc 2017, on, eurovision, eurovision 2017, 9, 2, 3, 4, 1, 8, 6, 5, 7, 10, recap, voting, karaoke, instrumental, lyrics, lyric video, Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, F.Y.R. Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, junior, детское, евровидение, 2018, jesc, jesc 2017, my top, top 3, pre-selection, preselection, snippet, snippets, eurosong, evrovizija, eurovizija, eurofest, fest, melodifestivalen, national final, NF, NS, SF, eurovision, song, contest, esc, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, eurovision 2020, open up, the netherlands, top, ranking, favorite, favourite, recap, voting, all, entries, charts, best, songs, single, europe, competition, national, selection, rehearsal, live, official, new, video, clip, lyrics, karaoke, instrumental

#Manizha EUROVISION2021 #ESC2021

[federicopifferi]

Just like all Eurovision fans I hoped for Little Big, but Manizha surprised me a lot. Ethnic vibes plus modern sounds are my perfect combo. Good luck Russia. 😀😍

[florinfilip]

This is what Eurovision needs, song authentic, and original like this !

[nobodyimportant]

It's a grower for me! I love that it's in Russian, and that Russia finally took a risk with sending something different!

[Ella-uhpm]

You had a mistake at 1:47 and in another part where this lyric is repeating. Right lyric - No slomannoy family ne slomat' menya, a. It means (with two previous lyrics) - Son without father, Daughter without father, But broken family can't break me. Explaining: most of russian families (over 60%) aren't full, usual situation - child has only the mother and hasn't any contacts with father or even doesn't know who his father is. So this lyrics are very heart-touching for russian people.

[berrytheblatybus]

It seems like Russians need translation of this song more than other people. Why hate? She's awesome! Meaning is super relevant and the song is catchy! Good luck Manizha ❤️

[ciarannohlen]

I need this to be on Spotify so I can put it on repeat 🎶❤️

[meliagre]

okay, as a non-speaker, i learnt italia's and ukraine's songs and i came here after them. BUT WOW THIS IS HARD

[joaoamaopaulo]

It's original, modern and I hope the studio version goes fire

[aneljap]

Manizha rules! Super song!👍Do you know that in Russia she’s got loads of hate?! They say that she is ugly and not talented. Her lyrics were criticized by Russische politicussen en deputaten ( sorrrry, that’s in Dutch). I’m Russian, but live in Holland. Love Manizha, her personality and her song! GET UP AND GO! FOR ALL WOMEN OF THE PLANET!❤️

[zhannamartin]

English Lyrics:

Manizha
Russian Woman

The field, the field, the field to cross over,
But I am so small (to do it alone)...
The field, the field, the field to cross over,
Still, I am so small (to do it alone)...
How to cross over a field when one’s just come out of fire?
How to cross over a field, if I am alone?

Ahhh
Should I wait for someone’s hand,
Though a very little hand?
Who would give it to me, girls?


It has always been so for ages,
From dawn to dusk,
From dawn to dusk,
We have been waiting for scarlet sails,

(Here: Reference to a famous fairy tale by A. Grin,
Meaning “waiting for your beloved one, a super hero to come one morning and set you free”)

We have been waiting for scarlet sails,

But what are you waiting for now?
Just get up and go forwards!

Every Russian woman needs to know:
You are strong enough to bounce against the wall!

Every Russian woman needs to know:
You are strong enough to bounce against the wall!

- No need to persist...
- You are so beautiful...
- Still waiting for your beloved one,
You are so beautiful...

You must be in your thirties,
Allo, where are your children?
You are globally beautiful,
But should get slimmer...
You should put something shorter,
You should put something longer,
Grown up without a father,
You got accustomed to do the things that
- YOU DIDN’T WANT!
Are you sure that you still don’t?
- YOU DON’T WANT BUT YOU HAVE TO!

- Listen, really, we are not a herd of cattle,

Hey, crows, please, keep silent and leave me in peace,

Now, get it in your head:
I don’t blame you, and I love myself!

Chorus:
Fighting, fighting,
Everyone is fighting with each other all around, instead of praying (for a peace)
A son without a father,
A daughter without a father,
But a broken family will never brake me down!

Hey, “Russian Woman”,
(Here: with strong accent, ironically: Manizha was born in Tadjikistan that she left for Russia shortly after the beginning of the civil war in Tadjikistan)


Vote for me!

Yes,
You’re strong enough, don’t be afraid,
You’re strong enough, don’t be afraid!

Chorus:
Fighting, fighting,
Everyone is fighting with each other all around,
Instead of praying (for a peace).
A son without a father,
A daughter without a father,
But a broken family will never brake me down!

[tophatcat]

It’s a very interesting song, I really like it. Something very different for Russia.

[inaivanova]

I can't explain how much I love this song..
I literally started crying and dancing at the same time. 😂😭 Sooo cool. Thanks for the lyrics. Greetings from Bulgaria 🇧🇬😎🇷🇺

[ariannafrancioni]

I vibe so hard to this song everytime, also the meaning behind it is absolutely fantastic

[tearsofvodka]

idk why people laughs at this or throw hate... It's an amazing song, it has an amazing musical composition and the singer's voice is nice in my opinion... this is culture, an empowering message and I think it's important to appreciate it. If you don't like it that's ok but just show some respect because they did a big and amazing job here. Lots of love for Russia!

[henriklarssoneurovisioncha]

I don´t mind the song at all, it´s fun and the anthem part are stunning ! I think she will do good ..

[shakhnozayakub]

Super ! Originally. Good luck Manizha .

[markojemojcovek]

РАШН ВУМЭН = MANIZHA

CHICKEN NOISES = NETTA

Feminism hasn’t gone too far since Latvia 2020

Revamp: This song was made by two Israeli guys named Ori.

[playgo]

БОРЮТСЯ
БОРЮТСЯ
ВСЕ ПО КРУГУ БОРЮТСЯ ДА НЕ МОЛЯТСЯ
СЫН БЕЗ ОТЦА
ДОЧЬ БЕЗ ОТЦА
НО СЛОМАННОЙ ФЕМЕЛИ НЕ СЛОМАТЬ МЕНЯ

[ChristianTerzaSuperiore]

Song: Russian Woman
By: Manizha & Russia Countryball
Feat. Kazakhstan Countryball & MC
Prod. Panico & Erafri 8th
Lyricsist: GermanyBall
Language: Russian & English

[firstname]

It would be nice to have English subtitle. Between, love the song💓