Смысл песни Ху Тао ➤ Genshin Impact / Геншин Импакт #Shorts

Смысл песни Ху Тао ➤ Genshin Impact / Геншин Импакт #Shorts
Подпишись на канал - Поставь лайк

💰 Поддержать канал:
🌚 Тег для покупок в EPIC GAMES и FORTNITE ➤ SFORY

#genshinimpact #геншинимпакт #прохождение #sfory

[Sfory]

Именно смысл песни на Японском, а не то, как у нас ее перевели.
На каждом языке перевод адаптируют.

[roilo]

Хиличурл заболел, а второй на то смотрел,
третий снадобье искал, а четвертый помогал;
пятый помер, а шестой... ой :)

[nomin]

У этой песни есть оригинал, это ДЕТСКАЯ китайская песня, переводится вот так:
Большой зайчик заболел, второй на то смотрел, 3 искал лекарство, а четвертый помогал третьему, пятый помер, шестой положил его в гроб, седьмой понес его, восьмой закопал его, девятый расплакался, 10 спросил почему, 9 ответил: потому что 5го зайчика больше никогда не будет с нами.
Смысл в том что 2 зайчик был готов на все чтобы вылечить первого, даже убить кого-то, и попросил 3 помочь ему.

[大好き-gq]

Эту же песню пела малышка мин в сюжете, когда в постоялом дворе Ваншу искали призрака. Короче хиличурл заболел и умер, а другой пошёл за гробом

[Ya_v_atoy_jizny_preispolnilsya]

Недавно проходила сюжет по Чайлду (задание легенд) и мне понравилось, что вставили переделку считалочки "мирись, мирись, мирись и больше не дерись... ". У них было "клянись, клянись, клянись..." иначе заморозят, и типа, считалочка говорит о суровости Снежной, а я тем временем вспоминаю про кирпич и укусы в оригинале и думаю, хорошо, что они сгладили образ России или нет? 😂

[dimmonglobal_force]

как по мне так на японский она не очень адаптирована, на китайском она звучит куда лучше

[mercymarcus]

Покажите мне ужас : Diablo
Я сказал ужас : Doom
Я сказал настоящий ужас : песня Ху Тао
Вот теперь мне реально страшно .

[moramoramoramoora]

Песня Ху Тао "Десять Хилличурлов" на русском

Хилличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помонал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.
Здесь надгробная плита
Стоит средь леса неспроста:
Покой покойного хранит,
Пока по небу солнце мчит.
Девятый хилличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему, что пятый встретил тьму...

Хилличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.

[Olil_AniTin]

Хиличурл заболел, второй на то смотрел, третий снадобье искал, четвёртый помогал. Пятый дух испустил, шестой гроб тащил, а седьмой могилку рыл, восьмой же хоронил.

Здесь надгробная плита стоит средь леса не спроста, покой покойного хранит пока по небу солнце мчит.

Девятый хиличурл рыдал, десятый недоумевал. Девятый отвечал тому что пятый встретил тьму.

Вроде так? Пишу по памяти.

[heuulwenn]

Хиличурл заболел, второй на то смотрел, третий снадобье искал, четвёртый помогал, пятый дух испустил, 6 гроб тащил, а 7 могилку рыл, 8 же хоронил, здесь надгробная плита, стоит средь леса не с проста, покой покойного хранит, пока по нему солнце мчит, 9 хиличурл рыдал, 10 недоумевал, 9 отвечал ему, что 5 встретил тьму..

[Mika_]

Хиличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;

Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.

Здесь надгробная плита стоит средь леса неспроста:
Покой покойного хранит, пока по небу солнце мчит.

Девятый хиличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему,
Что пятый встретил тьму.

[ttansy]

Я, которая знаю японский и могу спокойно слушать персов без субтитров: 🗿

[Dante-rion]

Есть песня на русском - 10 хиличурлов. И да, в игре японская озвучка ужасна, играю только на английской, была бы русская на ней играл бы

[BuweHka]

Хиличурл заболел, второй на то смотрел, третий снадобье искал, четвёртый помогал, пятый дух испустил, шестой гроб тащил здесь над гробная плита стоит средь леса неспроста покойпокойного хранит пока по небу солнце девятый хиличурл рыдал десятый отвечал тому что пятый встретил тьму

[СергейМихайленко-ъи]

Я помню был квест, где надо было найти девочку приведение и когда начинали с ней говориь она пела эту песннку

[Волошказ]

*Оригинал песни - это старая китайская песня про 10 зайцев, короче говоря что бы излечить одного брата, зайцы убили другого, и из него приготовили снадобье . (Ну а потом похороны и т.д.)
Можете ввести : Ten Rabbits Chinese Song*

[ГеоргийБайКоВ-мб]

На самом деле оригинал в китайском языке говорится про кроликов которые колечили друг друга пока не остался один

[travoka]

Хиличурл заболел, второй на то смотрел
Третий снадобье искал, четвертый помогал
Пятый дух испустил шестой гроб тащил
А седьмой могилку рыл
Восьмой же хоронил
Здесь стоит надгробная плита...(тут плохо помню) покой покойного хранит, дух по лесу солнце мчит, девятый хиличурл рыдал десятый неудомивал
А девятый отвечал ему что пятый встетил тьму

[Literk]

Перевод не точный, но всё же вот:
Хиличурл заболел, второй на то смотрел, третий снадобье искал, четвёртый помогал, пятый дух испустил, шестой гроб тащил, а седьмой могилку рыл, восьмой же хоронил. Здесь надгробная плита стоит средь леса не спроста, покой покойного хранит пока по небу солнце мчит, девятый хиличурл рыдал, десятый недоумевал, девятый отвечал ему, что пятый встретил тьму...

[-AtsushiNakajima-]

Вот полная песенка: десять хирличурлов
Хирличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал,
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил,
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил,
Здесь надгробная плита, стоит средь леса неспроста, покой покойного хранит, пока по небу солнце мчит,
Девятый хирличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему, что пятый встретил тьму…
Хирличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал,
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил,
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил…