Billie Holiday - Strange Fruit “fruta extraña” (letras en español)

Esta canción, que es un grito y un lamento sobre la brutal masacre contra los negros durante el pico del racismo, fue escrita por Abel Meeropol, un maestro y poeta judío.
La emotiva entrega de Holiday imbuye a la canción con un profundo sentido de tristeza y urgencia, haciendo de "Strange Fruit" un himno de protesta atemporal y un sombrío recordatorio del oscuro legado de la injusticia racial.
Con su lenguaje evocador y su inquietante melodía, nos pide que recordemos el pasado y luchemos por un futuro en el que tales tragedias no sólo sean recordadas sino también abiertamente condenadas y prevenidas.

Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

--------

De los árboles sureños nacen frutos extraños
Hay sangre en las hojas y sangre en las raíces
Cuerpos negros que se mecen en la brisa del Sur
Frutos extraños colgados de los álamos

Escena pastoril del gallardo Sur
Protuberancia de ojos y de bocas torcidas
La dulce y fresca esencia de la magnolia
De repente mezclada con el olor a piel quemada

Ésta es la fruta que los cuervos tironearán
Que la lluvia reunirá, que el viento chupará
Que el sol pudrirá, que del árbol goteará
Aquí el cultivo es extraño y amargo