Digimon Adventure PSP - Walkthrough Episode 58 ~ Takato Matsuki/Matsuda and Gallantmon/Dukemon

Episode 58 of the story mode of Digimon Adventure for PSP. The final crossover dungeon. Tai and Agumon meet up with Takato and Guilmon. Check the description under this to see the dialogue in english!

TRANSLATIONS (credit to Boukenda from Gamefaqs):
AREA 1:
Guilmon: Takatooooooo I'm hungryyyyyy.
Takato: Shhhhhh Guilmon, they'll hear us!
Taichi: What's your name?
Takato: I-We are... well...
Hackmon: He asked for your name.
Guilmon: I'm Guilmon!
Takato: Um. I'm Takato Matsuda. You're traveling with Digimon too?
Taichi: Yep! I'm Taichi Yagami, and this is Agumon!
Agumon: Nice to meet ya~
Takato: Taichi Yagami?! Agumon?!
Taichi: ?? Something wrong?
Takato: Not really... but you have the same name as a famous Tamer.
Guilmon: Hey Agumon, Takato is big fan of your Tamer.
Takato: Guilmon, shhhhhhh!
Taichi: Hm?
Takato: W-We were just talking. Hahaha....
Hackmon: So why were you hiding?
Guilmon: Who're you?
Hackmon: I'm Hackmon! I love fighting strong guys!
Guilmon: I love eating Takato's yummy bread!
Hackmon: What kind of attitude is that?
Taichi: Anyways, what are you guys doing here?
Takato: Umm... After school, I was bringing some bread from home to Guilmon's
place...
Guilmon: I was gonna eat some yummy bread, but then a swishy swish darkness
appeared.
Takato: And the next thing I knew, we were here.
Taichi: A dark mist.... So it's here too.
Takato: There it is!
(Black mist is behind them)
Black mist: ... Go...
Agumon: It's really here!
Taichi: What is it saying?
Black mist: Go... further inside.
Hackmon: What do you want? We're already here!
Taichi: Yeah! What more do you want?!
Black mist: Fight.... defeat your enemies, go further if you want to go home.
Taichi: W-Wait! Who are you?!
(Black mist is gone)
Takato: He's gone...
Taichi: Dangit.
Hackmon: O~~~~i. You can run, but we'll get you!
Agumon: Defeat our enemies and go onward... that's what it said.
Taichi: We don't need to listen to what it says.
Agumon: But if we want this to end, don't you think we should keep going
forward?
Hackmon: Well, he did say to beat our enemies, even if they aren't real.
Taichi: Well we can't do anything standing around here. If we want to get
back, we'll have to do it.
Hackmon: Let's go everybody!
Takato: Um... We'll go too!
Guilmon: Yeah!
Taichi: Sure. It'd be reassuring to have you.

AREA 2:
Guilmon: Hey, Takato?
Takato: What's up, Guilmon?
Guilmon: Why are you keeping it a secret we've seen Taichi and Agumon before?
Takato: Do you think they'd believe me if I said that?
Guilmon: Yep!
Takato: If I said that, I think I'd just confuse them.
Guilmon: Think so?
Takato: If I told them that Digimon was super popular in our world, they'd
be super shocked.
Takato: Besides, I'm happy enough just adventuring with someone I admire.
Taichi: Oi! Takato!
Takato: Yes, Taichi?!
Taichi: Break's over, we're leaving!
Takato: Alright, we're coming!
Takato: The kids back at school are never going to believe this.
Guilmon: Takato, you look really happy!
Takato: Remember, this is a secret, boy.
Guilmon: Kay!

AREA 3:
Guilmon: Takato, there's the exit!
Takato: Alright!
Guilmon: Yay!
Hackmon: W-Wait Guilmon!
(Evil Clone Dukemon appears)
Guilmon: Wha? There's more than one of me?!
Takato: Is that Guilmon's clone?
Agumon: I knew it! It happened again!
Hackmon: Taichi, Guilmon needs help!
Taichi: Yeah, let's do it!

{BATTLE}

Guilmon: Well we won, but that was weird....
Takato: Yeah, we're pretty worn out.
Hackmon: Well, you guys weren't expecting that were ya?
Taichi: Hey, this isn't a game here!
Hackmon: It's fine!~
Taichi: Well, guess it's time to go. I guess this is where we say bye,
Takato.
Takato: Wha- But why?!
Taichi: Well... I want to keep on going, to explore the lower levels and
meet others.
Takato: I see... Well then, Taichi, can you do me one favor?
Taichi: A favor? What is it?
Takato: Can you shake my hand?!
Taichi: Wha-
Takato: Please! I'm begging you!
Taichi: Well... Okay.
(Handshake occurs)
Takato: WOWWIE! I SHOOK YOUR HAND! THANKS SO MUCH!
Guilmon: Good for you, Takato.
Taichi: Don't know what that was about, but I'm glad I could help!
Taichi: Whelp, time for us to go!
Taichi: Find a way out of here, okay?!
Takato: You got it!
Hackmon: Good luck~!
Guilmon: I wanna eat your yummy bread now!
Takato: Okay! We'll definitely find a way out, boy.

デジモンアドベンチャー
Digimon Adventure PSP
Release Date: January 17, 2013

[jdogno]

They should have fought either ChaosGallantmon or Megidramon. It would have made more sense.

[MarcMarioMaster]

It's a crime that this game never got ported to home systems and into the west. XD
EDIT: They scaled Guilmon a tad too small here.

[AnimaMandala]

It would have been more appropriate if they fought evil Megidramon instead. Tell me I'm wrong.

[danielberrt]

So what did tai and agumon said before these meet takato and guilmon?

[Asuka.]

It doesn't, it's PSP original story.

[monkeykingw]

Alright, I'm confused about the continuity, like when does this take place in tamers