Coke Studio Season 11| Malang | Sahir Ali Bagga and Aima Baig

Coke Studio Season 11| Episode 5
Song Name: Malang
Much like the name suggests this love song, #Malang, raves about passion as the ultimate expression of love. Sahir Ali Bagga and Aima Baig's powerful energy give a whole new dimension to the momentum at play. Coke Studio is ready to bring you upbeat songs and the best of 2018 songs. The orchestral build-up sways with the vocal harmonies and it's arrangement.

Just like Aima Baig’s Baazi, her new song casts the net even wider with the melodious Bansuri and it's sporadic Banjo beats. A modern adaptation of this Saraiki folk classic, Malang's diverse musical elements and zesty groove makes for an interesting festive mix. #CokeStudio11

Produced & Directed by
Zohaib Kazi and Ali Hamza

Lyrics by
Malang
Imran Raza
Chan Kitthan
Traditional Folk

Composed by
Sahir Ali Bagga

Backing Vocalist
Shahab Hussain
Wajiha Naqvi
Mehr Qadir

Houseband
Babar Khanna (Dholak)
Kami Paul (Drums)
Kamran “Mannu” Zafar (Bass)
Omran “Momo” Shafique (Guitars)
Rufus Shahzad (Keyboards)

Additional Instrumentation
Ustaad Tanveer Hussain (Banjo)
Hyder Ali (Acoustic Guitar)

[cokestudio]

Takiyan ne pelay wi mei sohniyan sawanian
I have seen beautiful ones before

تیرے نالوں سوہنی نیوں ویکھیاں میں ساریاں
Tere nalon soni naiyon wek
hiyan mai sariyan
I’ve seen them all, but no one is more beautiful than you

تکیاں نے پہلے وی میں سوہنیاں سنوانیاں
Takiyan ne pelay wi mei sohniyan sawanian
I have seen beautiful ones before

تیرے نالوں سوہنی نیوں ویکھیاں میں ساریاں
Tere nalon soni naiyon wekhiyan mai sariyan
I’ve seen them all, but no one is more beautiful than you

کر کدی ساڈے اُتے توں وی مہربانیاں
Kar kadi sade utay tuvi meharbaniyan
Let your kindness reign down on us too

مہربانیاں
Meharbaniyan
Your kindness

مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yar mera sohna sohna
Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا
Mahi mera sohna sohna
My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yar mera sohna sohna
Show me some affection my love

یار میرا سوہنا سوہنا
Yar mera sohna sohna
My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart


دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا
Mahi mera sohna sohna
My beautiful beloved

یرا میرا سوہنا سوہنا
Yaar mera sohna sohna
My beautiful friend

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

یار میرا سوہنا سوہنا
Yar mera sohna sohna
My beautiful companion

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love


پیار دا میکو عادی کر کے
Pyar da meku adi kar kay
After getting me used to your love

دور ہوویں تے گل نہیں چنگی
Door howain te gal nai changi
Going away, is not a nice thing to do

ہووے ڈھیر مُبارک مینو
Howay dher mubarak menu
Congratulations to me

تو منگ میری میں تیری منگی
Tu mang meri mai teri mangi
You desire me, as I desire you

تیریاں مِٹھیاں مِٹھیاں گلاں
Teriyan mithiyan mithiyan gallan
The lovely things you say

سُن کے دل ہو جاوے ملنگی
Sun kay dil ho jawe malangi
Makes one’s heart melt

سُن وے ملنگ ایڈھا مِٹھا مِٹھا بول ناں
Sun way malang edda mitha mitha bol na
O beloved don’t talk to me sweetly

چھوٹا جیا دل ساڈھا دل اینج تول ناں
Chota jeya dil sadah dil enj tol na
I have a small heart, please don’t make it heavy

سُن وے ملنگ ایڈھا مِٹھا مِٹھا بول ناں
Sun way malang edda mitha mitha bol na
O beloved don’t talk to me sweetly

چھوٹا جیا دل ساڈھا دل اینج تول ناں
Chota jeya dil sadah dil enj tol na
I have a small heart, please don’t make it heavy

منیاے تینوں اساں اپنا وے ڈھولنا
Maneyae tenu assan apna way dholna
I’ve accepted you as my own beloved

ڈھولنا
Dholna
Beloved

مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا
Mahi mera sohna sohna
My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا
Mahi mera sohna sohna
My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love


کوٹھڑے اُتے کوٹھڑا ماہی
Kothray ute kothra mahi
There’s a rooftop above this rooftop

کوٹھے سُکھ دیاں توریاں
Kothay sukh diyan tooriyan
And on that rooftop, the hay dries

کالیاں راتاں جاگ کے اساں
Kaliyan ratan jaag kay assaan
I spend these dark nights awake and alone

کٹیاں تیریاں دُوریاں
Katiyan teriyan dooriyan
Passing time while you are away

کوٹھڑے اُتے کوٹھڑا ماہی
Kothray ute kothra mahi
There’s a rooftop above this rooftop

کوٹھے سُکھ دیاں توریاں
Kothay sukh diyan tooriyan
And on that rooftop, the hay dries

کالیاں راتاں جاگ کے اساں
Kaliyan ratan jaag kay assaan
I spend these dark nights awake and alone

کٹیاں تیریاں دُوریاں
Katiyan teriyan dooriyan
Passing time while you are away


وے چن کِتھاں گُزاری آئی
Way chan kithan guzari aai
Oh love, where did you spend

چن کِتھاں گُزاری آئی
Chan kithan guzari aai
Love, where did you spend

چن کِتھاں گُزاری آئی رات وے
Chan kithan guzari aai raat way
Love, where did you spend the night

مینڈھا جی دلیلاں دے وات وے
Mendha ji dalilan day wat way
My heart will need proof to calm down


چن کِتھاں گُزاری آئی رات وے
Chan kithan guzari aai raat way
Love, where did you spend the night

مینڈھا جی دلیلاں دے وات وے
Mendha jee dalilan de wat way
My heart will need proof to calm down

چن کِتھاں گُزاری آئی
Chan kithan guzari aai
Love, where did you spend the night

چن کِتھاں گُزاری آئی
Chan kithan guzari aai
Love, where did you spend the night

ڈھولا آپ سیانا ایں توں
Dhola ap seyana aen tu
My love, you are wise

پیار بِنا کوئی جی سکدا اے
Pyar bina koi jee sakda ae
How can anyone live without love

تیرے لئيے ڈھولا تیرا
Tere layey dhola tera
My sweet love, for you this admirer

سِر دی بازی لا سکدا اے
Sir di baazi la sakda ae
Is willing to give one’s life

رب نہ کرے وے دِل نہ توڑ وے
Rab na kare way dil na tor way
For God’s sake, please don’t break my heart

اے گل دِل نہیں سہ سکدا اے
Ae gal dil nai seh sakda ae
My heart can’t take this

توہیوں مینو دَسیا اے دِل کیویں لائی دا
Tuiyon mainu daseya ae dil kiwayn lai da
You’re the one who taught me how to love

تیرے کولوں سِکھیا اے جینا کیویں چاہیدا
Tere kolon sikheya ae jinaa kiwayn chaida
I’ve learnt from you how to really live

توہیوں مینو دَسیا اے دِل کیویں لائی دا
Tuiyon mainu daseya ae dil kiwayn lai da
You’re the one who taught me how to love

توہیوں مینو سِکھیا اے جینا کیویں چاہیدا
Tuiyon mainu sikheya ae jinaa kiwayn chaida
I’ve learnt from you how to really live

پیار جتھے ہووے اوتھے پیار نبھاوی دا
Pyar jithay howay othay pyar nibhawi daa
When love is true, one must honor it

نبھاوی دا
Nibhawi daa
Honor it


مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار یرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love


مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

مست ملنگ چاکیتا ای
Mast malang cha kita ee
Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای
Dadha dil tang cha kita ee
Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا
Mahi mera sohna sohna
My beautiful companion

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا
De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna
Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna
My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا
Pyar mera sohna sohna

[jahanzaibqayyum]

Love From *Turkey* ♥️
Türkiyeden seviyorum..😊

[dr.v.poornimav]

Sahir Ali Bagga Ustaad Wish to Inform that Malaang is loved by the People of India...Wowsome Reactions to Coke Studio and All the has No Boundaries and We love You Aima and All

[Fabeha]

Uffff kiya voice hai
Aima baig or sahir Ali Bagga kamal h 👌👌
Love From Bangladesh 🇧🇩

[mehrozdar]

Bagga never disappoints..
Aima proved once again that she deserves the fame that nation bestowed her :)

[amrakhandey]

I'm from India se hu or mjhe sare song bhtt hi pasand Pakistan ke 😘😘❤️❤️❤️i like it all song my favorite song

[mdramjanalimiah]

They have their own style & their voice is blessed by Allah.
Alhamdulillah.
Love from🇧🇩😍🇵🇰.

[tazulislamapu]

Really Crush aima baig🥰 Love From Bangladesh 🇧🇩🇧🇩

[litz]

These two have made me fall in love with the saraiki language...
First Baazi and now this...

[himashar]

Waaah !! Sona Sona song !! Dil khush kar ditta. Love from India 🇮🇳 🇮🇳

[sanisani]

Hai koi inka Pakistani ho yaar they are great❤❤

[siddharthasingh]

Love from Uttar Pradesh, Varanasi
Nice SINGING

[aftabhala]

OMG. Now that's the kind of a song which makes coke studio the best music platform in the world. Don't know this lang but it sounds beautiful. Sahir ali bagga is rockstar & Aima baig, , what to say. She's god gifted singer. Getting better n better. Her voice is as beautiful as she herself is. Best song of season 11 so far.

Love from India 😊

[sandilimahale]

I went to ukraine ..that time I heard this song for the first time in 2018 ..in my clg mess ..my mess owner was Pakistani he use to put this song everyday ...and from that time I am big fan of this song 🎵 🥰 I have lots of memories with this song...listening this song hits me differently

[jamal]

2:15 - 2:30 similer rythm to Baazi
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nailed it Sahir ali bagga and aima
This song is addicted tho
This song is lit and is beyond expactation
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Keep up the great work coke studio❤

[atharalikhan]

Love from 🇮🇳🙏 That was a masterpiece 😇😇 Aima Baig is something else ❤️❤️❤️Sahir Ali Bagga 👌

[bookbankjhang]

Aima voice of "de de tu pyaar meku yaar mera sohna sohna"....its killing...

[waqaskhalid]

Pakistani peoples are so handsome
Love from Iraq from brother country

[سکندرخان-پاکستانزندہباد]

یاد نہیں کب آخری بار ہمسایہ ملک کا گانا سنا تھا۔
اپنے پاکستانی فنکاروں کا کوئی جواب نہیں

[dedarrashid]

these people made Saraiki language more lovable..