John Cale - Hallelujah (на русском) cover / Аллилуйя

Я немного изменила слова и совместила два перевода, потому что именно в такой версии эта песня мне наиболее близка.

[_Bruno__]

Я слышал тайный звукоряд
Давид играет Царь так рад
Ну что тебе до музыки? -
Спрошу я.
Один аккорд, другой аккорд.
Упал минор, взлетел мажор,
И Царь поёт в восторге - Аллилуйя

Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилу-у-уйя.

Спасибо, Бог, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг который проживу я.
За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день
С восторгом прошепчу я - Аллилуйя!

Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилу-у-уйя.

Прости, что эти люди злы,
Что в мире сумрака и тьмы
Живут все, вопреки, с тобой воюя.
Позволь забыть, простить, любить
И жить добром, и просто быть
С восторгом прокричу я - Аллилуйя!

Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилу-у-у-уйя.
Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилу-у-уйя.
Аллилуйя.

P.S. Извиняюсь за помарки, писал на слух, может что-то и не успел напечатать.

[СергейАндрющенков-шф]

Офигенно! Перематываю уже какой раз! А у самого слезы на глазах! Умничка!!!

[ОльгаЩепина-пй]

Пусть дом будет тёплым, родные люди здоровы, близкие рядом, а наши сердца спокойны.🙏🙏🙏Мира, Добра каждому ❤

[ФатимаБытдаева-чъ]

Нежно
Ласково
Тепло
Чувственно
Веет добром и любовью
Под твое исполение мои дети засыпают
СПАСИБО💖💖💖

[ДмитрийКудрицкий-вг]

Очень красивый вокал и шикарно исполнено! Браво!

[greyeyes]

Лапушка такая. ❤️ Я в слезах от вокала, исполнения, перевода, спасибо за надежду. 🥹❤️❤️

[ГаляДыгало]

Как приятно слышать когда Бога душа Славит. Алелуя.

[ДашаКобельская]

Какой красивый и нежный голос, это небесное пение! 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[НаталияМаркова-эш]

Блин . Когда душа болит - я слушаю Вас .

[ВячеславГернер-зэ]

Девочка ты дала мне жизнь заново. Спасибо тебе родная🙏

[konstantin]

Супер! Не бросай у Тебя классно получаеться! Благодарю!

[sunshine]

Волшебно!!! Благодарю от души! ❤❤❤🙏🏻💐☀️

[ФатимаБытдаева-чъ]

Мои дети засыпают под песню этой милой девушки😍😍😍😍😍😍😍😍😍
СПАСИБО СОЛНЫШКО

[degrak]

Знаешь, услышал много вариантов на многих языках даже без слов, и я не хочу их сравнивать, так поэтому, я просто запишу, что по мне, эта версия, ну, мне очень нравится ...

[aleksandrfilosov]

Слава Отцу, Сыну, Святому Духу, ныне и присно и во веки веков, Аминь 🙏

[НиколайСкворцов-тэ]

Какая-же ты умничка я хоть и не знаю тебя но я горжусь тобой !❤❤❤

[neiderjesusvergaragamarra]

¡Aleluya en ruso, melodía genial y hermosa como la cantante!

[nightingalenam]

Молодчинка, очень красивое исполнение.

[Vlad-gever]

Самый близкий перевод. Славим Яхве(Йегова, Тетраграмматон, Сафаоф и др Его имена)Спасибо Творцу и ангелам его за этот дивный мир. Как мы бы не старались испортить его творения, разозлить, Он все равно нас любит.

[ИльяПоминов-щш]

До мурашек, шикарное нежное исполнение