Notre Dame de Paris - Belle [napisy pl]

"Piękna" - wspaniała piosenka z francuskiego musicalu "Notre Dame de Paris" na podstawie książki W. Hugo "Katedra Marii Panny w Paryżu".

Tłumaczenie z francuskiego - moje. Podziękowania za sprawdzenie tłumaczenia dla Werona Bo.

Słowa: Luc Plamondon
Muzyka: Richard Cocciante

Obsada:
Quasimodo - Garou
Frollo - Daniel Lavoie
Febus - Patrick Fiori
Esmeralda - Hélène Ségara

[rafalklat]

jej, co za emocje! Te smutne oczy i głos Quasimodo... Ten doniosły i pełen winy głos Frollo... Im dłużej tego słucham, tym mocniej wbija mnie w fotel. Wow.

[jerzkos]

Obłędne! Wzruszające! Przepiękne! I od zawsze, w tej pieśni powala mnie Garu. Nikt i nic nie jest w stanie zastąpić oryginału...

[iwona]

Wydawało mi się, że jestem dziwadłem, słuchając tego nagrania na okrągło, naście razy. Ale czytając komentarze - nie jestem odosobniona :)

[krolpieknis]

Najlpsze emocje na twarzy - Quasimodo, najlepsze emocje w głosie - Frollo, najlepszy głos pod kątem barwy (najczystrzy) - Phoebus. Ale i tak wszyscy wypadli REWELACYJNIE

[tompeahill]

Trzy oblicza milosci w jednej piosence... I to w tak fantastycznym wykonaniu! niezapomniane, fantastyczne...

[maeleen]

Jeden z najpiękniejszych utworów jakie stworzył człowiek. Ta piosenka prześladuje, wwierca się w mózg, nie słyszy się i nie czuje niczego innego, . Gdy się ją usłyszało raz, chce się jej słuchać po raz drugi, trzeci, setny, tysięczny... Czuje się, widzi i słyszy to co ci, którzy ją śpiewają, chce się tam być, żałuje się braku znajomości francuskiego. Jest jak narkotyk, który uzależnia po pierwszym razie... Cudowna. I nie ma tak wielkich słów by ją opisać!

[MuzycznaSowa]

To jest spektakl i utwór tak dobrany że już raczej żaden artysta czy zespół nie będzie w stanie przebić tego.

[iwona]

Ciągle mnie niesamowicie wzrusza. Cudownie, że co jakiś czas powstają takie piękne utwory, które rozmiękczają nasze serca i wyciskają łzy z oczu. Pozdrawiam wszystkich Romantyków i nie tylko

[TheChocoladex]

Fascynująco wyrafinowana aranżacja! Do tej pory nie wpadło mi do głowy, że utwór o pożądaniu może być tak piękny. I ta doskonała gra aktorów... nie trzeba wiele... mimika, dopasowane, oszczędne ruchy, tu każde spojrzenie, każdy grymas i uśmiech ma kolosalne znaczenie. Operowanie głosem przez każdego Pana z osobna i brzmienie wszystkich razem - magia. Brawa dla wszystkich twórców tej sztuki!

[AnnaMB]

Coś pięknego, wiele bym dała za to by w 2019 usłyszeć to na żywo. Ostatnia zwrotka, wszystkich panów jest dla mnie jak miód dla serca. ❤

[wiktoriaolszewska]

Cała trójka fenomenalna, nie do pobicia, nie do podrobienia przez żaden Accantus (mimo całej sympatii)! Każdy z nich perfekcyjnie gra swoją rolę głosem, mimiką i każdym gestem. Dla mnie niezrównany pozostaje Daniel - Frollo, z którego twarzy i gestów biją tak głębokie emocje… Sposób w jaki patrzy na Esmeraldę, potem napomina sam siebie, a potem znowu się zapomina… ta pretensja, pożądanie i walka z samym sobą to aktorski majstersztyk. I jeszcze ten moment, kiedy wszyscy trzej zbliżają się do Esmeraldy i Frollo dostrzega Febusa. To ten moment, w którym uświadamia sobie, że żołnierz też jej pragnie - widać na jego twarzy lekkie przerażenie i zaskoczenie, potem po początkowym szoku zrozumienie dla zainteresowania Febusa Esmeraldą (przecież jest taka piękna), ciche przyzwolenie (a może już początek jakoś planu? kto wie) i ponowną fascynację dziewczyną. I to wszystko dzieje się w kilka sekund! Bez twarzy Frolla to wykonanie nie byłoby dla mnie pełne…

[st_spyhu]

To jest utwór, który nigdy nie zejdzie z głowy muzyka... Piękny. Nie ma słów do jego określenia.

[eluszkababuszka]

Cudowną muzyka, piękne słowa, emocje, głosy mocne. Słucham, słucham nie ma końca

[Marcelina]

Myślałam, że tylko ja mam takie odczucia. Ta piosenka jest najlepsza jaka może być, lepszej się już nie dało, nic bym w niej nie zmieniła. Mam ciarki za każdym razem jak ją słucham .

[jozefgorecki]

Najpiękniejsze, poruszające wykonanie. Trudno powstrzymać łzy. Marzenie zobaczyć je na żywo.

[rudakasia]

Pięknie jest i po polsku i po francusku...bądźmy szczerzy.... to po prostu cudowny utwór...

[ginterka]

Ten utwór porusza do głębi.Pokazuje prawdę o grzesznych namietnościach, m.in. o pożądaniu, które może też dotyczyć(niestety) księdza, czy mężczyznę mającego iść do ołtarza jako przyszły mąż.Bravo Garou, Patric Lavoie et Patrick Fiori!

[horangechibi]

Dla mnie ta wersja jest nie do pobicia przynajmniej na tą chwilę . Ta pretensja w głosie Frollo, gra aktorska Daniela to po prostu majstersztyk .

[agusa]

przecudowne jest to wykonanie. brak słów

[KotCiemnowidz]

Część Frolla chyba podoba mi się najbardziej, pięknie zaśpiewane