EPIC: The Musical - Suffering (Sub Español/Lyrics)

ESTA NO ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL DE LA LETRA. A veces agrego palabras, reformulo oraciones o coloco frases que si bien son completamente diferentes, significan lo mismo. Esto es porque considero que es mucho más importante transmitir el sentido de la canción para que se entienda en nuestro idioma, que traducir los versos palabra por palabra. ¡Espero que lo disfruten!

EPIC: The Musical es un proyecto creado por JORGE RIVERA-HERRANS. Pueden apoyar y seguir el proyecto en sus redes sociales:

════════ CAST ════════
PENÉLOPE / SIRENA · Anna Lea Casey

ODISEO · Jorge Rivera-Herrans

[DaniSL]

Buenísimo el detalle de distorsionar a ratos el nombre de "Penélope" jaja

[sairehalejandraburgos]

El "Oh nooo" me parece tan lindo.

[Maytglez]

El detalle del glitch en el nombre Penélope a lo largo del video.🧜‍♀️
Gracias por traducir las canciones Iko 🤍

[AngieRandom]

Penélope:ven a jugar conmigo y nuestra hija

Odiseo:espera que?

[aelltarg.]

Me encanta como agregaste el pequeño glitch en el nombre de "Pénelope" al principio de la canción jajajajajja es una de las cosas que adoro de tus videos son muy detallistas.

[gabriely_yt]

Odiseo: You know i'm too shy🥺👉🏻👈🏻
La tripulación: Capitán?💀

[jhonmimoya]

El diablo trabaja rápido, pero los fans de EPIC mucho más rápido ⚡✨

¡Muchas gracias por traernos esta traducción, Iko. Se ve que Hermes te ha bendecido con su velocidad!✨✨

[Lavickymym]

Me encanta la dulzura que llega a transmitir odiseo, sobre todo en el minuto 02:00

[elenasch]

Me encanta como el nombre de Penelope se glitchea cuando la sirena se hace pasar por ella! SE muestra el trabajo y cariño que le pones a los videos!!! Gracias!❤

[annymego]

Jorge trabaja rápido, pero los fans de EPIC mucho más rápido MUCHAS GRACIAS REINA!! No puedo esperar a tener Mutinity y Thunder Bringer traducidos, estoy muy agradecida por traernos estas joyitas <3

[dianablanco]

amo a la sirena repitiendose a si misma pensando que su voz ya no funciona

[mariateresalorenzofarrera]

Amo tanto cuando Odiseo es inteligente 🤭 aquí está el pequeño y brillante guerrero de Atenea.

Hipotéticamente hablando, no es que me interese, mi sin lugar a dudas amada esposa y no una sirena, cómo llegó a casa 👉👈😳

También el detalle de la distorción 10/10 me encantó

[JustABubbleTea]

GRACIAS IKO POR TRAERNOS TUS TRADUCCIONES! Me urgía esta traducción porque es la única canción a la que no le entendí el diálogo

[MegaLobo]

Maravilloso

El detalle del sonido fue sutil pero genial. Se recuerda porque Atenea escogio a Odiseo en esta interacción a dúo

Gracias por tus traducciones

[cardcaptorgaby]

Esta es la primera canción que escuché y la escuché por partes en tik tok 😂 pero eso hizo que buscara el musical y me enterara de todo ❤ de verdad gracias por las traducciones 🎉

[massx]

Amo, amo la voz de "Penelope"

[Hamburgy]

Muchas gracias por haberla traducido tan prontoo

[zoetartaglia]

Siempre con traducciones rápidas!!! apenas escuche esta canción me encanto y me parecia muy divertida, que lindo ya poder entender las partes que no llegaba jajaja

[Cookie-iyvw]

SIII, GRACIAAS, TE AMO! ESPERARÉ por ti para toda la saga!!✨️😭😭❣️

[cheshiresmile]

Me encanta el detalle de como el nombre de penelope se distorsiona! Gracias por traducir es mi favorita personal junto con scylla!