Исус говорил на арамейском и не называл Бога отцом/Jesus spoke Aramaic and did not call God father

армяни мусульмане/armenian muslims

Глеб Пьяных про "отче наш..."

[МарияАвгустович]

Это очень смело. Разрушить стереотип миллионов, мы тогда все в секте, глобальной

[ЛолаНишанова-пс]

Согласна на все 100%. Коран для меня открыл, вернее приоткрыл завесу тайны и истины.жизни мало, что бы это понять и осмыслить.желаю всем мира и добра!

[НадеждаОрынбекова-цч]

Круто!Это мощно чем Отче наш.Это Истинная Молитва Богу Всемогущему, Всеобьемлющему, Животворящему, Надежду нашу

[Ирина]

И я молюсь высшим силам! Долго! О сила животворящая и всеобъемлющая!!!

[МарияАвгустович]

Бабушка 50 /50 Белоруссия/ Польша. При ней всегда была маленькая библия. И похоронили с ней, это её желание было. А теперь задалась вопросом, а что там было написано. По польски. Но она её, практически, с рук не снимала. И обложка такая потрепанная была. И её передавали по поколениями. Нам не оставила. Она была католичкой, про нас молчала, уважали выбор. И говорила, что Бог един...

[ютуберпоставьтелайк]

Очень хочу прочитать 10 заповедей на Арамейском языке! Много в Библии написано неправильно! Иисус сказал исследуйте писание а мы всегда читаем между строк многие даже не задумываются об этом. Хотелось бы найти настоящие 10 заповедей!

[melwin_]

Слово «элохим» (‏אלהים‏‎ означает «бог» во множественном числе для выражения уважения и возвышения Всевышнего над всеми (равно как и «Адонáй» — во множественном числе, в единственном числе — «адони»).

[marinarnd]

Нашла несколько видео и у всех разный перевод...

[ЭдуардИшо]

Авун д ба шмая...синодальный перевод верен

[blagochestieblog]

С точки зрения филологии вообще бред процитирован, достаточно лингвистический разбор текста провести и понятно что это просто ерунда какая-то. Смотрите, пару аргументов приведу.


Вот текст с переводом:

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

Возьмём к примеру слово мальчута, что значит Царство.
Это слово встречается тут ещё и в другой форме, мальчутух. Переведено оно схожим образом. В том тексте, даже намека нет на схожесть слов этих. Смыслы там автор свои вложил.
Так же есть слово дбищмайа. Два раза оно встречается в одной форме, Что означает Небеса или Небесный. Тут тоже переведено по смыслу. В том же тексте отсебятина какая-то. Даже намека нет на правильный перевод.
Как минимум бы хоть подобрал по смыслу человек похожие слова, было бы убедительнее что-ли.
Ну и напоследок, сегодня все ещё есть люди говорящие на этом языке, ассирийцы. Этот язык не мертвый. Серафим бит Хариби, монах который говорит на языке Христа. Это те, кто в Церкви есть, а есть и другие, просто обычные люди, можно поинтересоваться.

[ютуберпоставьтелайк]

Приятно смотреть и слушать умного человека 👍👏👏 О животворящая жизнь. Имя твоё сияет повсюду. Высвободи пространство пустоты! Люди привыкли в церквях слушать Попов а своим умом жить не хотят. А попики освещают оружие и это оружие убивает людей в Украине!

[YISTER-he]

Перевод корана лев н толстой . И если вам поможет Бог вас одолеть некто несможет а если он покинет вас кто может аказать вам помощь.

[АсияСабурова-хф]

Мусульмане и христиане верят в одного Животворящего Бога. Нас разделяют только церкви и мечети. Это та противовесная Создателю сила.

[zajivbhijdj]

Иудеи ни хотели принимать законы Эллаha с которым пришел Исус которые противоречили и не входили в их корыстыные планы за что они Пытались убить Исуса но это им лишь показалось.

[Sigma_TVpinqvin]

принимаете ли вы Мухаммада с. а. в как пророка?

[svyatoi_duh]

Мы рождены Богом по Его образу и подобию, речь идёт о нас, а не о наших телах. Это надо понимать. Мы Духи, тело это наш инструмент.

[Vot_ya_poshli_menya]

Марка 14:36
"Он говорил: «А́вва, Отец, для тебя всё возможно. Избавь меня от этой чаши. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты».
καὶ ἔλεγεν αββα ὁ πατήρ πάν­τα δυνατά σοι παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀλλ᾿ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ

Будьте внимательны тому, о чем вы учите. Иисус называл Бога своим отцом (Авва)

[trulyalya]

Никогда не слушайте безбожников, все от лукавого!

[AshurAdam-db]

Не Спасибо евреям а Спасибо Ассирийцам, которые сохранили свой родной язык! Давайте честно ведь евреи нас христиан не наводят? В том числе и мусульмани? Которые пытается нас христиан опровергнуть.

[ЭльмуразНабиев-йи]

Альхамдуллилях Аллах велик Ты на истине ! о те которые говорят Что Еврей отвергли веру Исуса ! Так вы же отвергаете учение Мухаммада Алехи Салям