Loli God Requiem(Ui Shigure) In Different Languages

Показать описание

This video is a song "Loli God Requiem" in 4 languages (Japanese, English, Russian, Spanish)

Japanese: 0:00-1:35
English: 1:35-3:07
Russian: 3:08-4:41
Spanish: 4:41-6:17

Original:

English Cover:

Russian Cover:

Spanish Cover:

#loligodrequiem #anime #song #cover #japan #russia #english #spain #кавер #shigureui #differentlanguages

Рекомендации по теме

Комментарии

Очень приятно что русскую версию заметили

ggStepFiregg

Ranking
1. Russian
2. Japanese
3. Englis
4. Spanish

ratiscoool

Ranking:
Japanese [1]
Russian [2]
Spanish [3]
English [fuck no that is bad tbh]

EDIT: I MEANT ANOTHER ENGLISH VERSION, the english in this video is still good

monkington

Team japonese
👇

(Edited)

I like the music

Huevo_conJamon

Japanese:10/10 ilove it ❤❤❤
English:6/10 pretty weird 0_0
Russian:9/10 cute❤❤❤
Spanish:8/10>_<

camillepaniergo

1. Русский
2. Японский
3. Испанский
4. Английский

v-vhzz

Japanese: 0:00-1:35
English: 1:35-3:07
Russian: 3:08-4:41
Spanish: 4:41-6:17

zirond

Мне кажется у английской версии хороший кавер, по крайней мере. Лучше врятли будет😅 Не все песни красиво переводятся на всех языках

Midnight_BARSYK

Мой рейтинг:
1. Русский. Милый голосочек.
Наверное потому что это мой родной язык и именно с его помощью я понял смысл песни.
2.японский. голос слегка недотягивает как по мне, да и это оригинал.
3. Испанский. Всяко лучше чем английский...
4. Английский. Ну даже слов нет

serqio

Испанская версия страдает разве что от качества, в остальном звучит хорошо, во многом благодаря красоте языка, лучше бы подошла только латынь💀
А так, мой рейтинг таков:
Японская (оригинал, не участвует в оценке, но на мой субъективный взгляд Уи слишком ушла в отыгрыш малолетней девочки и местами получилось не очень).
1) Русская (не потому-что я русскоговорящий, а потому-что реально хороша, особенно от этого автора. Буду честен: девушка сфальшивила в паре мест, но отнюдь не критично. Эмоциональный окрас и тембр голоса совпадают, нет такого натужного писка, как у многих девушек, что озвучивют маленьких девочек).
2) Испанская (технически плохо, по факту— нормально)
3) Английская (диаметрально противоположно испанской: техническая часть— хорошо, в остальном— эммм. Простите, все носители этого гордого и благородного языка германской группы, но почему, чëрт подери, у вас 90% актрис, озвучивающих детей или подростков имеют тембр БДСМ-госпожи 30+ лет? Я сильно утрирую, согласен, но тем не менее! И это не только в этом кавере, а вообще во всей озвучке! Господи, за что вы так надругались над Ху Тао в Genshin Impact? Я уж не говорю о том, что по какой-то неведомой причине эта проблема сопровтждает буквально только английскую озвучку! В остальных случаях можно списать на мискаст, но именно в английском дубляже такая концентрация неподходящих голосов, что начинают возникать подозрения...)

Toldi_Nalini