Mikail Aslan - Çem Vano (Akustik)

#MikailAslan - #ÇemVano Gizli Bahçe #Akustik performansı sizlerle…
*Daha kaliteli bir duyum için , kulaklıkla ya da ses sistemi ile dinlemenizi tavsiye ederiz.*
----

Söz & Müzik : Mikâil Aslan
Tembur: Cem Erdost İleri
Vokal: Mikâil Aslan
Perküsyon: Sitar Sertaç Şanlı
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Duduk: Cebrail Kalın
Aranje : Mikaîl Aslan

----
Proje: Doğu Ekin & Kemal Kaya
Proje Yöneticisi: Doğu Ekin
Mîx Mastering : Utku Aytar
Ses Kayıt: Utku Aytar
Ses Kayıt Asistanı: Mürşide Şimşek
Metin Yazarı: Kemal Duran
Sosyal Medya Yöneticisi: Taner Olcay Keleş
Görüntü Yönetmeni: Ufuk Temiz
Kamera Kayıt: Ufuk Temiz & Hasan Kılıç & Emir İskender
Kurgu & Montaj: Ufuk Temiz
Fotoğraf: Mahmut Akkaya
Grafik Tasarım: Büşra Şahin & Beyza Çatma

Mikail Aslan 1972 yılında Dersim´de doğdu. 1980 askeri darbesinden sonra ailesi ile birlikte Kayseri'ye zorunlu olarak göç etti. Lise öğrenimini Kayseri de tamamladı. 1991 yılında Malatya İnönü Üniversitesi`nde Matematik bölümünü okumaya başladı. 1993 yılında politik nedenlerden dolayı okuldan uzaklaştırıldı. Bu dönemden sonra mülteci olarak Almanya´ya yerleşti.

Çocukluk yıllarından beri bağlama çalan Mikail Aslan ana dilinde ilk bestelerini Malatya´da okuduğu dönemlerde yaptı. Üniversite´den uzaklaştırıldıktan sonra kısa bir dönem Grup Munzur ve Grup Tohum´da yer alan sanatçı, yıllarca hayalini kurduğu ana dilindeki ilk solo albümünü(Agêreyîs) 1999 yılında Almanya´da kaydetti.

2000 yılında Michael Weil ve Dieter Schmalzried ile beraber Mikaîl Aslan Ensemble´yi kurdu. Klänge von Euprath (Fırat´dan tınılar) başlığıyla Alamanya´nın bir çok şehrinde konserler verdi. 2001 yılında iki yıl süren bir hazırlıktan sonra Almanya`nın Mainz kentinde bulunan Peter Cornelius Konservatuvar´ın da klasik gitar bölümünü kazandı. 2005 yılında klasik gitar öğretmeni olarak bu okuldan mezun oldu. Bu egitim döneminde bestelediği Remayîsê Munzurî adlı eserini Alman Komponist Gerhard Fischer Münster´in yönetimindeki Senfoni orkestrası eşliğinde sahneye taşıdı. (2005)

Albümleri:
1999 Agêrayîs(Dönüş)
2003 Kîlîtê Kou(Dağların Anahtarı)
2005 Mîraz(Maya)
2008 Zernkut(Simya)
2010 Pelgûzar
2010 Petag (Dersim Ermeni Hak Şarkıları)
2013 Xoza
2015 Vengê Royî(Fırat´ın sesi)
2018 Axpîn(Bitek Tarla)

Kitapları:
2010 Hayig (Şiir - Deneme)
2012 Kilamê Çemî (Repertuar Kitabı)
2016 Xayîs (Deneme)

-----
Gizli Bahçe Akustik Sosyal Medya Hesapları:

Mikaîl Aslan Sosyal Medya Hesapları:
----

"Çem Vano" Orijinal Sözleri:

Silîyê varê, der û derxan
Bî pirrê laşerû
Tayê gewriyê, tayê suriyê
Sonê dîna fetêlînê

Çemo vano, bota şerê
Hona xêle rawa mi esta
Mi raverdê, xo rê şerî
Derya hona xelê mi ra dûriya
(dubare)

Mi va çemo no çi lerzo
Rengê to hona şa û belek o
Çemî va, rast a tomete niya
Herkes ebi rengê xo yêno

Rengê deryay kewî yo, pak o
Awa to hona gewr a, lêl a
Çemî va ez ke kewto rayê
Awa mi bena zelal, sona

Qêsê û Muzîk : Mikaîl Aslan

----

Çem Distirê

Baran barî, der û derx
Tije bûn bi laserê
Tayek gewr e, tayek sor e
Diçin digerin li dinê

Çemî dibêje, bi wê de herin
Hê zaf rêya min heye
Min berdin, ji xwe re biçim
Derya hê jî ji min ve dûr e (dubare)

Min got çemo, ev çi lez e
Rengê te hê jî gewrebelek e
Çemî got, rast e, guman nîne
Her kes bi rengê xwe tê

Rengê deryayê şîn û pak e
Ava te gewr û şîlo ye
Çemî got, ez ku bikevime rê
Ava min zelal dibe û diçe

Gotin û Muzîk: Mîkaîl Aslan
Wergêr: Selîm Temo

----

"Çem Vano - Irmağın Şarkısı" Türkçe Sözleri:

Yağmur yağdı, dere ve ırmaklar
Sellerle dolup taştı
Gridir kimi, kimisi kızıl
Gider dolanırlar dünyayı

Irmak der ki; çekilin önümden,
Daha epey bir yolum var
Bırakın beni, gideyim kendi halimde
Deniz hâlâ çok uzak bana (nakarat)

Ey ırmak, dedim, bu ne acele
Senin rengin bozbulanık daha
Irmak dedi ki, evet, ama kusur değil bu
Herkes kendi rengi ile akar

Mavi ve temizdir denizin rengi
Senin suyun ise bozbulanık
Irmak dedi ki, yola düşersem eğer
Suyum durulanır ve gider

Söz ve Müzik: Mikail Aslan
Çeviren: Selîm Temo
----

Kaya Grubu'nun katkılarıyla...

#GizliBahçeAkustik'in tüm videolarından haberdar olmak için kanalımıza abone olup, bildirimleri açmayı unutmayın.

[zeynepcelik]

"Herkes rengiyle gelir." Çok manidar, güzel bir söz...

[gatkena]

Benim için en büyük sanatçılardan biri... Zazacaya hizmetinden ötürü bütün Zazalar adına en büyük kazanımlar gerçekleştiren en... değerli sanatçımızların başında gelenlerdensin !

[faikvefa]

Demem o ki bu Ülkeyi O kadar Muazzam kılan kültür Mozaiğidir

[azizklc]

Bir hâlay'a duralım sağımızda solumuzda hiç tanımadığımız Gardaşlar'ımız bacılarımız olsun renkleri dilleri ardımızda bırakalım

[nidaylmaz]

Zazaca bilmeden en anlamlı Zazaca şarkıyı keşfetmenin mutluluğunu yaşadım 🙃

[hakanustuner]

Passatçılar yaktı bizi sonunda geldik dinliyoruz işte :)

[alican]

Bu şarkıyı dinlediğim de birkez daha anladim kürtce bilmem ama bu ülke Kürtüyle, Türküyle, Laziyla güzel..Emeğinize sağlık.Kalbi güzel insanlara slm olsun..

[duygutasyurt]

Her gün işe gitmeden önce dinleyip, güne enerjik başlıyorum :)

[bayhalo]

Yağmur yağdı dereler, çukurlar doldu taştı
kimi yeşil, kimi kırmızı gider dünyayı gezerler. Irmağın Şarkısı; öteye gidin,
daha epey yolum var, bırakın gideyim
deniz hala epey uzak
Dedim ki nehir bu ne acele rengin daha siyah nehir dedi ki; doğrudur bu kusur değil, herkes rengiyle gelir.

[hasankurt]

O beğenmeyen 12 kişi siz yok mu siz hiç bir kültürden anlamazsınız…
Sabah seninle uyanmak ne güzeldir yüreğinize sağlık.

[djangoakacengizucar]

Yaşasın Kardeşlik, Yaşasın birlik ve beraberlik 🇹🇷 ! Herkez rengiyle gelir ❤❤❤

[mutshebly]

Kurdish people are the greatest! You are great musician! Stay alive for ever! Kurdistan for ever! 🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐

[bickle]

OFF BIR ATATÜRK MİLLİYETÇİSİ OLARAK BUNLARI DİNLEMENİN VERDİĞİ ZEVK NADİR.SELAM OLSUN MİKAİL BEYE 👍👍☺️

[mehmetoz]

herşey bu kadar temiz ve dingin olsaydı... oturmuş karademlik çay içiyorduk şimdi

[yenimakina]

Her dinledikçe, Ebru Timtik kızımız aklıma geliyor.Anısı önünde saygıyla eğiliyoum.

[mehmetarslan]

Mikail aslan bir müzik elçisi bana göre Anadolu'nun haritası

[KOKUSHİBO]

Anlamıyorum ama müzik sesi evrenseldir...bu ezgiler o çıkan sesler hepsi bir birinden mükemmel yaşasın Erzincan...

[turkangokce]

Bu parçaya adeta tutuldum bıkmadan her gün dinlerim emeğinize sağlık cansın✌⚘✌⚘✌❣❣❣🌹

[Turanid.]

Akustiğini daha çok beğendim. Telinize, dilinize sağlık. Ankara'dan selamlar 🖐️🌹