Dernière Danse (One Last Dance) French & English Lyrics Video [Requested]

Requested by: xSugar coated dreamsXx

Re-uploaded from main channel. Previous Video info included.

There's more than one translation for this song. Stop telling me it's wrong, it's not going to change the video, it's already posted.

[extraaccount]

OMG I DONT SPEAK FRENCH BUT I FREAKING LEARNT

[pranavsachdeva]

indila is a wonderful singer who escalated french music to an international music.
Anyone who believes the same hit like

[jasmineg]

I love this song so much and listening to it makes me cry. I want to learn French. I was learning but stopped because my mom couldn't pay for the lessons. I understood this song even though I only learned a bit. I'm going, hope to God, to Paris when I turn 15. Imma be dancing my ass off to this song😂😂 Edit: I’m currently 15 and no, I never went to Paris. Thanks Corona.

[silentstromxx]

my favorite french song...love her voice

[iiTzKaran_YT]

Put your headphones
Close your eyes
Let the magic begin

[jagdishmor]

I TRIED TO LEARN IT AND TRIED TO SING IT DAILY BY HEARING LYRICS...AND AFTER 1 WEEK I'M VERY HAPPY BEACUSE I CAN PERFECTLY SING THIS SONG....MY FRIENDS AND FAMILY ARE ALSO IMPRESSED BY THIS FROM INDIA ❤ 🇮🇳

[shrabanighosh]

Though I can't understand the words but the tune attracts me the most

Any Indian listening this song for 24th time😅😅??

[yashitababbar]

I am Indian but i am learning French and I understood half of the song
This song killed 😱

[anonymousperson]

0:51



For anyone trying to learn the chorus like me

[singingwarrior]

When you look at the lyrics and realize it is a suicide note

[kawaiiskittle]

English: Oh my sweet suffering. Why are you so hard, you start again, I’m just an unimportant being, without him I am a little “paro” I wonder alone in the metro. One last dance, to forget my immense pain, I want to run away from it all again. Oh my sweet suffering. I move the sky, day, night. I dance with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, and in the noise, I run and I’m scared! Is it my turn? Comes the pain, all over Paris. I abandon myself and I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly. What hope. On this path, is your absence. No matter how hard I toil without you, my life is just a setting that shines, empty of without. I move the sky, day, night. I in with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance. And in the noise, I run, and I'm scared! Is it my turn? Comes the pain! All over Paris, I abandon myself and I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly. In this sweet suffering. I paid for all the offenses! Listen how huge my heart is, I am a child of the world ... I move the sky by day. And the night! I dance with the wind, the rain. A little love, a sprig of honey and I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance. And in the noise, I run and I'm scared. Is it my turn? Comes the pain! All over Paris I abandon myself and I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly.

[mdshadab]

When emotion are strong then no. Matter which lang u r speaking or singing it's direct contact with heart

[Noora-khan]

Understanding =0%
French lang=0%
Enjoying=100%
Any1 here who feel the same..?

[thats_so_rara]

This is sad I know what happened in 2013 in Paris whih is the year the song wa released and there was like a suicidal bombing and stuff similar to that and it's sad I was about 6 7 or 8 so I didn't really watch the news but if you watch the music video you can see how it's like a natural disaster is happening and I understand French and this is sad

[Ayesha.B.]

People will never forget this song, soooo amazing.👌😍💝

[sushmagupta]

When you are happy you enjoy the
But when you are sad u understand the lyrics 🥺
And I can feel it😔

[kusheec]

Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Pont 1]
Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Pont 2]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[undad_babybat]

My dance class is doing a dance to this song so I took it upon myself to memorize this song in French. I absolutely love this song and it makes me feel so sad because of the meaning. I can’t wait to perform our dance

[md.yeasinsheikh]

Oh my sweet suffering
why fight it since you'll start again
I'm but a being without importance
without him I'm a bit lost
I walk the subway alone
One last dance
to forget my immense pain
I want to run away, 'cause everything's starting again
Oh my sweet suffering

I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris, I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly
Nothing but hope ...
On this path in your absence
I'm well in hell, without you my life is but a setting that shines, void of meaning

I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris, I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly

In this sweet suffering.
I've paid the price of all offenses,
Listen how immense is my heart
I'm a child of the world

I move the sky, the day, the night
I dance in the wind or rain
A bit of love, a trifle of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I get scared
Is it my time?
Here comes the pain ...
All over Paris, I'm abandoning myself
and I take flight, fly, fly, fly, fly, fly

[sarithasachidanandam]

Am I the only one who knew to sing danse danse and vole vole..😂😂