ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΟΝΕΙΡΟΥ

ΟΡΦΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΟΝΕΙΡΟΥ

Κικλήσκω σε, μάκαρ, τανυσίπτερε, οὖλε Ὄνειρε,
Την βοήθειά σου επικαλούμαι, ώ μακάριε, με τα τεντωμένα σου πτερά Όνειρε, σε χαιρετώ!

ἄγγελε μελλόντων,
Εσύ που είσαι ο αγγελιαφόρος των μελλοντικών γεγονότων,

θνητοῖς χρησμῳδὲ μέγιστε
ο μέγιστος Μάντης στον οποίο μπορούν να καταφύγουν οι άνθρωποι.
χρησμωδός = αυτός που διατυπώνει χρησμούς με την μορφή τραγουδιού.

Προσωνυμία της Σφίγγας και του Απόλλωνα, προφητικός. Μάντης, Προφήτης.
Επομένως ο Όνειρος εμφανίζεται σαν μία οντότητα την οποία αρχικά επικαλούμαστε για να έρθει στο όνειρό μας και στην συνέχεια τον χαιρετάμε.

ἡσυχίαι γὰρ ὕπνου γλυκεροῦ σιγηλὸς ἐπελθών,
Εσύ που επέρχεσαι χωρίς να γίνεσαι ιδιαίτερα αισθητός (σιγηλός) όταν κατά την διάρκεια του γλυκερού ύπνου ησυχάζεις τον νου,

προσφωνῶν ψυχαῖς θνητῶν νόον αὐτὸς ἐγείρεις,
και ξυπνάς τις ψυχές των θνητών όπου και τις απευθύνεις τον λόγο.

ἐγείρω = σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι, τον ξυπνώ. Ανασταίνω, ξεκινώ κάτι, κινητοποιώ.

καὶ γνώμας μακάρων αὐτὸς καθ’ ὕπνους ὑποπέμπεις,
Εσύ που κατά την διάρκεια των υπνώσεων, τους στέλνεις από τον ουρανό στην γη (υποπέμπεις) τις γνώμες των μακάρων Θεών.
ὑποπέμπω = ρίχνω κάτι από πάνω προς τα κάτω.

σιγῶν σιγώσαις ψυχαῖς μέλλοντα προφαίνων,
και ενώ παραμένεις σιωπηλός, επιτρέπεις στις ψυχές εκείνες που βρισκόταν σε σιωπή να προβλέπουν τα μελλοντικά γεγονότα,

οἷσιν ἐπ’ εὐσεβίηισι θεῶν νόος ἐσθλὸς ὁδεύει,
των ανθρώπων εκείνων που οι καλές πράξεις τους συμβαδίζουν με την ευσέβεια των Θεών,

ὡς ἂν ἀεὶ τὸ καλὸν μέλλον,
έτσι που στις μελλοντικές τους πράξεις πρόκειται πάντοτε να κάνουν το καλό,

γνώμηισι προληφθέν,
διότι γνωρίζουν προκαταβολικά τις απόψεις των Θεών.

τερπωλαῖς ὑπάγῃ βίον ἀνθρώπων προχαρέντων,
Έτσι καθοδηγείς σε τέρψη τους βίους των ανθρώπους που μπορούν να είναι χαρούμενοι προκαταβολικά,

τῶν δὲ κακῶν ἀνάπαυλαν,
επειδή έχουν σταματήσει να κάνουν κακές πράξεις.

ὅπως θεὸς αὐτὸς ἐνίσπῃ εὐχωλαῖς θυσίαις τε χόλον λύσαντες ἀνάκτων.
Και όπως αποδίδουμε στους Θεούς πομπώδης θυσίες, το ίδιο θα πρέπει να κάνουμε και για τους ανθρώπους εκείνους που έχουν απελευθερωθεί από τα δεσμά της κακίας τους και έχουν γίνει κύριοι του εαυτού τους.
εὐχωλή = ευχή δέηση, μεγαλαυχία, κομπορρημοσύνη.
χόλος = η οργή που αισθάνεται κάποιος και είναι ανάμικτη με κακία.
ενέπω = διηγούμαι, υποδηλώνω.
ἄναξ = τιμητικός τίτλος που αποδίδεται σε θεούς, ηγέτες, μέλη της βασιλικής οικογένειας ή γενικότερα σε πολύ σημαντικά πρόσωπα.

εὐσεβέσιν γὰρ ἀεὶ τὸ τέλος γλυκερώτερόν ἐστι,
Διότι η κατάληξη της ζωής των ευσεβών ανθρώπων είναι πάντοτε πιο γλυκιά.

τοῖς δὲ κακοῖς οὐδὲν φαίνει μέλλουσαν ἀνάγκην ὄψις ὀνειρήεσσα,
Ενώ στους ανθρώπους που εξακολουθούν να παραμένουν κακοί, κατά ανάγκη δεν γίνεται να τους αποκαλυφθούν στα όνειρά τους τα μελλοντικά γεγονότα που πρόκειται να συμβούν στην ζωή τους,

κακῶν ἐξάγγελος ἔργων,
διότι το όνειρό τους, τούς πληροφορεί για τις κακές πράξεις που κάνουν στην ζωή τους,
εξάγγελος = πρόσωπο της αρχαίας τραγωδίας που έρχεται για να αναγγείλει κάτι που συνέβη στον εσωτερικό χώρο που υποτίθεται ότι υπάρχει πίσω από την σκηνή.

ὄφρα μὴ εὕρωνται λύσιν ἄλγεος ἐρχομένοιο.
με σκοπό να μην μπορούν να βρουν την λύση στις συμφορές που πρόκειται να τους συμβούν.

ἀλλά, μάκαρ, λίτομαί σε θεῶν μηνύματα φράζειν,
Αλλά, ω Μακάριε, κάνω λιτανεία σε εσένα, να μου γνωστοποιείς τα μηνύματα των Θεών,

ὡς ἂν ἀεὶ γνώμαις ὀρθαῖς κατὰ πάντα πελάζῃς
έτσι ώστε να με συνδέεις πάντοτε με τις ορθές γνώμες των Θεών,

μηδὲν ἐπ’ ἀλλοκότοισι κακῶν σημεῖα προφαίνων.
αλλά σε κανέναν που είναι κακός και παράξενος στην συμπεριφορά του να μην του αποκαλύπτεις αυτά που πρόκειται να συμβούν.
ἀλλόκοτος = παράξενος στην μορφή ή στην συμπεριφορά

[sissipetropoulou]

Βαθιά συγκίνηση.. ευγνώμων!! Να είσαι πάντα Ευδαιμονικός!! ❤

[erebusandterror]

Κύριε Γιώργο κατά τύχη σας βρήκα και δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχουν τοσο αξιόλογα κανάλια. Συνεχίστε αυτό που κάνετε

[chrisVvV]

Ορφικοί ύμνοι, οι δικοί μας ύμνοι!
Ευχαριστούμε!!
Ερρωσθε και ευδαιμονείτε!

[xarakalatzidou]

Πανέμορφος ύμνος!!!!Σ'ευχαριστούμε πολύ αγαπητέ Γιώργο!!!

[nantiavalsamaki]

Εξαιρετικός για ακόμα μια φορά ! Ευχαριστούμε

[elentsl]

Πόσο όμορφα τα λέτε είστε ένας υπέροχος άνθρωπος

[oyranosgeourgos]

τι καλος ανθρωπος αυτος ο ορφεας....
ακριβως τα ιδια με αυτον πιστευω....
ο ονειρος πρεπει να ειναι βοηθος....ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ

[Greekfeat]

Εξαιρετικό βίντεο και παλι! Ευχαριστούμε απο καρδιάς!!!

[NABUXO]

Θα ήθελα να τους μετάφρασεται όλους, και τα κείμενα των Ορφικων, ευχαριστώ, τα θεωρώ πολύ σημαντικα, ίσως τα συμαντικοτερα! Ευχαριστώ

[michalis-poulimenos]

ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΣΤΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.💝💝💝

[stellapolyzwi]

Εξαιρετικός, όπως πάντα κύριε Χαραλαμπίδη!!

[siou]

Πρώτα "Μου αρέσει" και μετά βίντεο.
Ευχαριστούμε πολύ Κ. Χαραλαμπίδη.
Νομίζω θα ήταν καλή ιδέα να ρωτήσετε και το κοινό να σας δώσουμε μερικά θέματα για τα οποία θα θέλαμε να ακούσουμε ή να μάθουμε σαν "Poll", κι απο εκεί κι έπειτα να αναδείξετε κάποιο από αυτά εφόσον το θεωρείται καλό.
:)

[anastasiat-]

Ευχαριστουμε για τις συμβολες-συμβουλες!

[renazerozero]

Τον 88ο Ύμνο εις Άρεα Πολεμιστή να δείτε.

[louzisn]

Μία εκπομπή για το όνειρο θα είχε πάρα πολύ μεγάλο

[elgelgg]

τον υμνο που λετε στο τελος θα μπορουσατε να μου το γραψετε εδω ως απαντηση να τον μελετησω; ευχαριστω

[nicolaskoltsidas]

αυτό ο Φρόυντ το ονόμασε τηλεπαθητικό όνειρο, βιβλίο "όνειρο και τηλεπάθεια" δυστυχώς δεν έχω βρεί κάποιον άλλο ερευνητή να το έχει μελετήσει σοβαρά

[theodorospostantsidis]

Κύριε Χαραλαμπιδη.
Είναι περίεργο αλλά τελικά τόσο προβλέψιμο του με πόση μεγάλη ευκολία μεταπηδήσατε στην άλλη άποψη, αυτή που στην αρχή, ίσως να μην το θυμάστε πια σωστά κατακρινατε και φαινόταν ότι η αντίθεση σας αυτή ήταν η κινητήριος αιτία για την συνολική αντίδραση σας. Αλλά φευ. Επανακαμψατε στην πεπατημένη. Δικαίωμα σας φυσικά αλλά.... Θα μου πείτε γιατί όλα αυτά. Τι έχω κάνει και θα έχετε δίκιο. Είναι προφανές ότι δεν έχετε μελετήσει τον Ορφέα πάρα αποσπασματικά. Αλλά και αν τον μελετήστε δεν τον καταλάβατε. Ο Ορφέας δεν είχε ποτέ του σχέση με ιερατείο ή ότι άλλο φαντάζονται-εστε. Ο άνθρωπος ήταν επιστήμονας, απόγονος επιστημόνων και κατέγραψε, ως δώρο προς τις επόμενες γενεές τις γνώσεις του πάνω σε μια σειρά ζητήματα, πέρα από τα έργα του. Το ότι η ανοησία των ανθρώπων, η άγνοια και η βλακεία πρόσθεσε θυμιάματα και μετέτρεψε, όπως και στα υπόλοιπα, Ομηρος, Ησίοδος, τα πεζά σε ποιήματα με κόλπα όπως τα πάθη των φωνηεντων κλπ δεν είναι δικό του λάθος. Πριν λοιπόν ξανακάνετε αντίστοιχο ανοσιουργημα καλό είναι να ενσκήψετε στο έργο του, θα σας πρότεινα τα Αργοναυτικά και αν διαπιστώσετε έστω και μια σκέψη που παραπέμπει σε ιερέα τότε θα μπορείτε να το πείτε. Αλλά δεν θα βρείτε. Οπότε λίγο προσοχή στο μέλλον στο ποιον χαρακτηρίζεται ιερέα. Παρεμπιπτόντως ιερείς ήταν οι σφαγείς των ζώων μια και τα ιερευαν δλδ τα σκότωναν με ένα μακρύ ίσιο και μυτερό ξύλο που τρυπούσε την καρδιά.