filmov
tv
Josep Carreras i Lluís Llach junts - ' Abril '74 '
Показать описание
Actuació de l'any 2002 al Palau Sant Jordi de Barcelona (Festival Mil·leni)
LLETRA - LYRICS
"Abril 74"
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
__________________________________________
English lyrics of " April '74 " ( translated by jasabet2 & bravocarreras )
---------------------------------------------------------------------
"APRIL '74"
Companions, if you know where the white full moon sleeps,
tell her that I want her
but I cannot go to love her,
there is still fighting.
Companions, if you know where the hiding place of the siren is,
There, amidst the sea,
I should go to see her,
but there is still fighting.
And if a sad chance stops me and fall down,
take all my songs
and a bouquet of red flowers
to whom I loved so much,
if we win the battle.
Companions, if you long for the free springs
I want to go with you
that to be able to live them
I've made myself a soldier now.
And if a sad chance stops me and fall down,
take all my songs
and a bouquet of red flowers
to whom I loved so much,
when the fighting is over
LLETRA - LYRICS
"Abril 74"
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
__________________________________________
English lyrics of " April '74 " ( translated by jasabet2 & bravocarreras )
---------------------------------------------------------------------
"APRIL '74"
Companions, if you know where the white full moon sleeps,
tell her that I want her
but I cannot go to love her,
there is still fighting.
Companions, if you know where the hiding place of the siren is,
There, amidst the sea,
I should go to see her,
but there is still fighting.
And if a sad chance stops me and fall down,
take all my songs
and a bouquet of red flowers
to whom I loved so much,
if we win the battle.
Companions, if you long for the free springs
I want to go with you
that to be able to live them
I've made myself a soldier now.
And if a sad chance stops me and fall down,
take all my songs
and a bouquet of red flowers
to whom I loved so much,
when the fighting is over
0:03:14
Josep Carreras i Lluís Llach junts - ' Abril '74 '
0:03:13
Josep Carreras i Lluís Llach junts Abril ´74
0:03:14
Lluís Llach i Josep Carreras - abril-74
0:04:51
Jose Carreras, 'Un núvol blanc'
0:03:36
País Petit - Lluís Llach i Josep Carreras
0:05:54
José Carreras - Amor Particular (HD)
0:07:09
Lluís Llach - Viatge a Ítaca
0:06:03
Elena Gadel, Lluís Llach i Sílvia Bel - 'Corrandes d'exili' - Palau Sant Jordi (11-2-...
1:13:27
JOAN PONS - CANÇONS I AMICS - LLUIS LLACH - NINA - Mª DEL MAR BONET - JOSEP CARRERAS - BIEL MAJORAL...
0:05:46
Jose Carreras, 'Amor Particular'
0:05:44
Lluís Llach - ' Corrandes d'exili '
0:01:25
Lluís Llach al Senegal - ' Mèremer ' ( Maremar )
0:05:01
Jose Carreras,'Canco de Sants'
0:06:39
LLUIS LLACH: 'VIATJE ÍTACA'
0:02:47
Crònica del concert de Lluís Llach al Palau Sant Jordi el 18-12-2021
0:03:07
Josep Carreras: 'Je vois... Israël! Romps ta chaîne!' (Samson et Dalila)
0:02:17
Actuació del tenor Josep Carreras al Centre de congressos
0:07:01
Lluís Llach - No és això, companys, no és això - Concert 18/12/2021 - Palau Sant Jordi
0:02:21
Més lluny (Lluís Llach). Coral Allegro BCN en época de confinament.
0:04:13
Miguel Bosé entrevista a Lluís Llach
0:04:11
País Petit (Lluís Llach) - Laura Centellas, Sílvia Montells i Clara Ferrer
0:00:11
Josep Carreras - Mantinc el català
0:03:41
La Meva Ciutat (Remasterizado 2023)
0:03:51
Lluís Llach al Senegal - Assaig de ' Yayoma ' ( Maremar - Mèremer )
Комментарии