Light in Babylon - Istanbul

video of the band "Light in Babylon" of the song "Istanbul" part of the documentary program "İçimdeki Ses" on the Turkish channel TRT Haber.
Lyrics translation:
Lyrics: Michal Elia Kamal
Composition: Michal Elia Kamal, Julien Demarque, Metehan Ciftci
Istanbul
Crowded street
Someone push, someone breathe
Looking at with a tired face
I'm not smiling

Smog is over the autumn flowers
these are the sight of the west
which I don't belong to

and if you love me
release me from the pain
and let me go

in a far away sunny land
i will be waiting for you
when you will come back
from the fall

and Istanbul -
is shaking
look, I'm not afraid
it`s true, I don't have to,
But I love you (her) still

[I_Am_I.Khan.]

אני אוהב לשמוע אותך מאבד את עצמך במוזיקה. אי פעם אמצא את עצמי באיסטנבול, אני מקווה למצוא אותך. קולך מרגיע את נשמתי, ומרפא את לבי השבור. לצחוק ולשמוח. יצחק❤

[dogukanozyilmaz]

insanın hayatını değiştirecek tarzdan insanlar bunlar kız Fars, asıllı gitar calan arkadaş Fransız, santur calan ise Türk. İstiklal caddesinde rast geldim onlara durdum gözlerimi kapattım ve sadece dinledim sanki bir dünya turuna çıkardılar beni.Müzisyen oldugumdanmidir nedir tanışmak konusmak istedim yaptıkları müzik gercekten büyüleyici geldi bana. Albümleri varmis aldım hemen bitane bütün şarkıları defalarca dinledim. Bu insanlar natural kalma peşinde kimseye eyvallah etmeden sadece yaptıkları muzikten zevk almak ve saygı görmek istiyorlar. Sokak muzisyenligi gerçekten saygı gormesi gereken bir yaşam tarzi. onlara iyi bakin..

[mariusniculae]

Meh... I think I am in love with her, with her hair, face, skin, voice, moves. With all of her! Am I the only one?

[RobertoCarmona]

her voice should be recognized as WORLD cultural heritage right now

[patriceesela]

Gee, I'm only 10 years too late....outstanding music eventhough I don't understand however I can feel her voice all the way to the UK.
Greetings from an African Brother

[Izazulhaq-vw]

dream is to meet light in babylon. iam from paksitan, dream is to live without

[balk]

Türkçe Çevirisi;

"Sokaklar kalabalık
Biri itiyor, biri nefes alıyor
Yorgun bir yüzle insanları izliyorum
Gülümsemiyorum

Sonbahar çiçeklerine sis çökmüş
Bunlar batının manzaraları
Ben oraya ait değilim

Eğer beni seviyorsan
Özgür bırak beni
İzin ver gideyim

Uzaklarda güneşli bir yerde
Seni bekleyeceğim
Bana geri gelmeni
Sonbahardan

Ve istanbul –

Titriyor
Bak, ben korkmuyorum
Doğruyu söylüyorum, korkmak zorunda değilim
Ama sana hala aşığım"

[yeseniaguzman]

Cuando se funde el talento, el amor por la música y el gusto por lo que hacen el resultado es arte puro,

[OktavedesLichts]

My father is from turkey my mom from germany.
Since now I was never in intanbul...
I pray for peace and freedom!

[Cherypopcorn]

As a Turkish person, I never knew Hebrew sounds this beautiful, greetings from İstanbul, my dear, all the best to you. <3

[EpuRash]

I cry every time I listen, too much love for this city

[antonomad]

I can’t stop listening. Music is universal language. Very beautiful. And I love Istanbul. Greetings from Serbia.

[ruhanlkc]

Kurak yollarda, sokaklarda durduk yerde birden  fışkıran canlılığın, amatör ruhun bu neziheliği kadar arka fonda tevazunun, alçakgönüllülüğün temsilcisi değil kendisi olan bu iki gencimizi de canı gönülden bağrımıza basıyoruz. Gururluyum müziği anlamış, içinde yüzen insan oğulları ve kızlarımıza. İyiki varsınız !

[aksharita]

Sen bu kadar duyguyu ne zaman biriktirdin. Dünyaya duygu dolu doğmuşsun. Harikasın...

[lavouivre]

Que la beauté de votre énergie et des messages que portent vos gestes, votre voix soient un cadeau pour l'humanité et tous les êtres vivants de notre planète.

[ИгорьЛазарев-но]

Я из России! Завораживает и музыка, и голос, и её движения! Счастья вам всем!

[Ululugria]

Greetings from Russia. Awesome song, magic voice. One of the best ethno perfomances I've ever heard.

[AlexiLex]

I don’t have to know what this song is about. I can’t understand the lyrics of this beautiful language. It hits my heart in just the right spot. I’ll never stop listening to this. Never. <3

[Michael-gzs]

I know theres little to no chance that light in babylon will see this comment but i want to say that your music is so beautiful that its supernatural its so hard to believe that something like this isnt more appreciated, absolute masterpiece

[geoffbeswick]

I have loved you for about a year now - that love does not decrease. It grows. There is something 'special' about you three.