Difference between Latin and European Spanish

Do you know the differences between Latin American Spanish and European Spanish. Does it even matter if you get it wrong? Learn the six main differences in this video.

#learnspanish #lunfardo #argentina #spain #spanishgrammar

[KGBAGENT]

Kelly, just a few pointers regarding "Argentine Spanish" > there is no need to say "vos" at the end (or even the beginning) of every sentence so with that in mind you can say: "Como estás?" or "vas a ir/vas al recital mañana?" instead of "vos vas a ir/vas al recital mañana? and it's totally fine.

[dariohdr]

You're so funny and sweet in the way of teaching the difference between España and Argentina. Greattings from Salta, in the North of Argentina. I suscribe to your channel. My English is not good.

[ElectroRobotic]

Saludos de argentina! González catan! Buenos Aires!

[zantinibarassi]

Por lo que se Argentina tiene algo de europa en su español, ya que usan muchas palabras en italiano, esta en su lunfardo.

[AlfredoLopez_Arg]

Kelly, great video!!! You are so beautiful and nice!! I'm from Argentina and, incredibly, you have good info from here. I always prefer British pronounciation, so, your videos are very useful for me... Thanks a lot!!!

[witcherf.]

También en algunos casos, la Ci, ( puede pronunciarse ch) CE (che, ch)

[monicapatriciaconsiglio]

también se utilizan vocablos de pueblos originarios, árabes, etcétera es una gran mezcla por la inmigración de finales de siglo 19 y principios del XX.

[eduardoruiz]

Descubrí Recientemente Tu Canal, y "Me Encanta"..!!!

Te Propongo, Que Hagas a La Inversa, Es Decir a Los De Lengua Española, En Mi Caso (Argenta) Nos Cuentes "Cosas Curiosas" de Tu Lengua Madre (Ingles)
Te Parece Buena Idea.???

[carlostiviroli]

COMO ESTAS VOS? ESPERO QUE BIEN. GREETING FROM ARGENTINA.

[mentayflor]

España: YO TU EL, NOSOTROS VOSOTROS ELLOS
Argentina: YO VOS EL, NOSOTROS USTEDES ELLOS

España: sing USTED, plur USTEDES
sing TU, plur VOSOTROS
Argentina: sing VOS plur USTEDES

[lisderoa]

The conjugation of ustedes is usually the same of ellos (third of the plural). Instead, the vos has special conjugation.
The different pronunciation of "ll" is not in the legth but in the sound it sell. The Spain and some other countries of the ll doesn't exist in English but is a mixture of "l" and a soft "i" (spanish pronunciation of the i, like the first i in inflation). Instead in Argentina and other countries the "ll" is pronounced as the English first "g" in "gigantic or the j in "jey" in English.
There is also a slight difference in the pronunciation of the y when at the start of the syllable. In Spain and some parts of South América is pronounceds as a soft i, while in Argentina keeps the J sound. Example: some indians of Bolivia are called coyas. The same Bolivians call them "coias", but for most Argentinians they are coYas. This doesnot apply to the y at the end of the words or when is alone working as a conjuntion. There it alwas sound as the Spanish i.

It's melocotón, without the first n as written in the video. Nothing to do with melón (cantaloupe). It should be noted that written Spanish has written accents that should not be omitted because using the accentuation rules you will always know where to put the stress when you pronounce them. And in many cases, moving the accent to another syllable will change the meaning. Many verb conjugations change the tense and person when the accent is move as in público (the public, or being public), publico (puBLIco, I publish somethingin the present) and publicó (he published something in the past)).

Lunfardo is a mixture of Italian, as we received milions of Italian inmigrants, and also of the low quartiers jargon with criminals that inverted the syllables trying to confuse the policemen.

[hansdejamir]

El titulo es redundante ya que el Español en es de origen Latin. Seria como decir "Diferencia entre el Ingles Anglosajon y el Ingles Europeo". Quizas una mejor alternativa seria "Diferencia entre el Español Americano y el Español Europeo" (ya que ahi si se hace referencia a lugares geograficos)

[gadhager]

perdon, pero no hablamos un dialecto del latin... son lenguas romances. el español europeo esta formado por varios idiomas relacionados, el mas extendido incluso fuera de españa es el castellano. que tiene variantes locales, incluso en cada pais no es lo mismo (incluso en argentina no es lo mismo en buenos aires que en misiones o en jujuy o cordoba).

[luisoscarbalbi]

Tus comentarios son muy acertados, pero nuestra gente hara lo posible para comunicarse con la mejor voluntad, esa es una gran diferencia con usuarios de otras lenguas .
Si no hablas bien podrás comunicarte hasta por señas jajaja

[arielanibalpastura]

Así es che .. los argentos chamuyamos el idioma de los gaitas mejor que todo el mundo entero eh 😂😂😂😁🖒🖒..
Adiós ""jermu" linda ...
Saludos .. amiga de gran Bretaña 😁😁👍👍👍✌

[edgk]

argentina particulary speaks using ustedes instead of vosotros and VOS instead of tu ....and also somehow ppl says our accent sounds like an italian speakin spanish..perhaps by the accentuation of the different way we conjugate vos.
.i wouldnt relate lunfardo to cockney (cockney is like posh right?) its a slang made up by mixed up words... like for example if im refering to el TORDO, , , means doctor, , , or AL REVES would be ALVERE...dolape..pelado ....bold man ...and so ...

[joseelliotrodriguez]

Sería solo de Argentina jeje
Porque cambia en otros paises

[lrpgtit]

Sorry, in Argentina it would be "Hola, como estás" and that's it. It's tacit, we don't use pronouns almost

[gadhager]

los romanos antiguos no tuvieron nada que ver con la conquista de america ...