BELLA CIAO (Canzone Originale + Testo)

Bella Ciao (CANZONE ORIGINALE + TESTO)
_
#bellaciao #25aprile2023 #25aprile #liberazione
_
Bella Ciao (CANZONE ORIGINALE + TESTO) - Festa della Liberazione 2023
Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

Mi seppellirai lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.

E la gente che passerà,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E la gente che passerà,
Dirà «Oh che bel fior!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«E questo è il fiore del partigiano, morto per la libertà!»

** ENGLISH VERSION **

One morning I woke up
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
one morning I woke up
and I found the invader.

Oh partisam
take me away
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
oh partisan take me away
that I'm feeling like dieing

And if I die as partisan
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and if I die as partisan
you must bury me

You will bury me over there, on the mountain
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
you will bury me over there on the mountain
under the shadow of a wonderful flower

And all the people passing by
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and all the people passing by
will say "what a wonderful flower!"

Ad this is the flower of the partisan
dead for our freedom
and this is the flower of the partisan
dead for our freedom
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye.

Testo in Ucraino

Привіт красуне
Одного ранку я прокидаюсь
привіт, красуне, любі друзі і мій рідний край
одного ранку я прокидаюсь
а в моїм краї окупант

О партизани, я хочу з вами
бувай, красуне, любі друзі і мій рідний край
о партизани, я хочу з вами
бо інакше хоч вмирай

Якщо загину як партизан я
бувай, красуне, любі друзі і мій рідний край
якщо загину як партизан я
не забудьте поховать.

І поховайте мене у горах,
бувай, красуне, любі друзі, рідний краю мій
і поховайте мене у горах,
квітки ніжної в тіні.

Хто-небудь пройде, на квітку гляне
привіт, красуне, любі друзі і мій рідний край
на квітку гляне і може скаже
"Що за диво квітка ця!"

Жива ця квітка від партизана
привіт, красуне, любі друзі і мій рідний край
жива ця квітка від партизана
що за волю все віддав
жива ця квітка від партизана
що за волю все віддав

_

Iscriviti a Just Italian Music !

[giuseppegigliotta]

Questo è il numero di persone che conoscono questa canzone non di certo per la casa di carta.
👇🏻

[teduamowgli]

*IL MIO BIS NONNO ORMAI SEMPRE DI POCHE PAROLE E SEMPRE CON LA SOLITA FACCIA ERA SULLA POLTRONA MENTRE IO GUARDAVO LA CASA DI CARTA SULLA TV. ERA PARTITA LA PARTE DI BERLINO E DEL PROFESSORE CHE STAVANO CANTANDO BELLA CIAO, DURANTE LA CANZONE APPENA INIZIATA MI ACCORSI CHE DAL MIO BIS NONNO GLI STAVA SCENDENDO QUALCHE LACRIMA SORRISE E SI MISE A CANTARE A RITMO DELLA CANZONE. NON LO SENTIVO APRIRE BOCCA PER TANTO TEMPO DAL 2012, E MI DISSE CHE LUI ERA IN GUERRA DURANTE QUESTA CANZONE, E CHE AVEVA SALVATO MIA NONNA E LA MIA BIS NONNA SCOMPARSA DURANTE UN BOMBARDAMENTO NELLA GUERRA. IL MIO BIS NONNO DOPO QUALCHE MINUTO CHIUSE GLI OCCHI, E NON LI APRÌ MAI PIÙ. RAGGIUNSE LA MIA BIS NONNA. ♥😞😞🇮🇹*

[damiann]

Love our italian brothers from Spain.
🇪🇦❤️🇮🇹

[enri]

Un italiano che conosce questa canzone grazie alla casa di carta è come un russo che conosce katysha grazie a girls und panzer

[angelogiannetti]

Ora questa canzone è molto utile per questa battaglia che stiamo combattendo.








FORZA ITALIA🇮🇹

[josedanilla]

Bellísima canción, una de las tantas qué nos a brindado la bella Italia.Italia cuna de maravillosos cantantes, compositores, pintores, escultores etc.Italia es arte y cultura por dónde se la mire.👍👍👍👏👏👏Saludos desde Chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[Simon_]

Sempre onore ai nostri partigiani❤
Avete liberato il nostro paese e sempre ve ne saremo grati 🇮🇹❤️

[gullyxviii]

Che tristezza quelli che l'hanno scoperta grazie alla casa di carta...

[Estriper]

La lingua Italiana è molto bella, cosi rilassante.. Vivo in Russia, ciao a tutti, canzone molto bella!

[GAZHEVAA]

Viva Italia!! Respect !
thanks from Russia

[maribaggio]

Ciao! Sono brasiliana, quindi mi dispiace gli sbagli nella lingua italiana.

Tutte le volte che ascolto questa canzone mi viene da piangere di tristezza.

Che difficile tenere la libertà, la felicità! Questa canzone traduce la sensazione di paura di questo passato indimenticabile. Non possiamo lasciare questo ripetersi.

[manolischatzipanagiotidis]

Everytime I hear bella ciao I get goosebumps
Many respects and love from Greece 🇬🇷
Viva Italia 🇮🇹

[mercedesdibella]

Mis abuelos italianos ❤❤❤ respeto y amo Italia ❤❤❤ saludos desde Argentina 🇦🇷

[al-zona]

Conoscerla per "la casa di casa di carta" is for boys

Conoscerla per spirito di libertà italiana is for man







Conoscerla per mortebianca is for gods.

[nikiTricoteuse]

Ho imparato questa canzone quando ero una alla pari a Bologna 40 anni fa. Mi vengono sempre le lacrime agli occhi quando penso a tutte quelle persone coraggiose che sono morte per la libertà, inclusi molti dei miei connazionali che hanno viaggiato dalla Nuova Zelanda per combattere i nazisti nella seconda guerra mondiale
I learned this song when l was an aupair in Bologna 40 years ago. I always get a tear in my eye when I think of all those brave people who died for freedom, including many of my countrymen who traveled from New Zealand to fight the Nazis in World War II.

[gabrielelusci]

Molto significativo, un'uomo che va in guerra per proteggere chi ama😢❤

[nishanthakumara]

Respect from sri lanka
Viva italia❤❤❤

[itsaleee]

SPERO DI NON ESSERE L UNICA CHE CONOSCE QUESTA CANZONE NON GRAZIE ALLA CASA DI CARTA?

[krishnadasgmailcom]

Respect from India 🇮🇳...
Viva Italia 🇮🇹...

[sahramohammed]

Respect Italians from somalia we love second country 🇸🇴🇸🇴 👊👊✌💖🇮🇹🇮🇹