Trio Mandili - Iruli chkimda (Come to me)

[svbcvltvra]

😍Loving the short intro when Mari arrives by horse

[billy.g]

Mari looks so confident in the saddle, with no whip and rope for reins.

[leoleone]

LYRICS IN ENGLISH:
- Come to me! - a Megrelian song, in Megrelian language (except one strophe)

You are slender as a reed, At the beginning, Tatuli: "Mari, dismount, let's sing... Mari, Mari come, come to me!" Tako: "Dismount, let's sing"
with deer-like gait!
I love the way you move,
I love your beautiful neck!

(x 2)
Come come come to me!
Come come come to me!
Hug me, hug me, hug me,
hold me, hold me to your heart!

You are slender as a reed, This strophe is sung by Mari in Georgian language
elegant like a deer,
I love the way you move,
I love your painted* neck! * a tipical Georgian metaphor: "beautiful as if it were painted"

(x 2)
Come come come to me!
Come come come to me!
Hug me, hug me, hug me,
hold me, hold me to your heart!

You are slender as a reed,
elegant like a deer,
I love the way you move,
I love your painted neck!

(x 2)
Come come come to me!
Come come come to me!
Hug me, hug me, hug me,
hold me, hold me to your heart!

[dada]

Four years ago, I was here in Svaneti! The town with its towers and the big white mountains were impressive, and the people were so nice! I was sitting in a restaurant when suddenly a group of friends started to play instruments and sing Georgian songs. It was the best moment of the trip. I need to return. ❤

[nadiadelcheva]

ყოველ ჯერზე შთააგონებს საქართველოს ლამაზ, ნიჭიერ, ღირსეულ ქალიშვილებს --- ეს თათული თაკო და მარი ანუ ტრიო მანდილი !!მიყვარხართ ლამაზო გოგოებო!❤️❤️❤️

[tubeWyrme]

Lovely song and looks like that village has some real history behind it with the towers

[Philomats]

That was terrific. Nice glimpse into a back country of Eastern Europe.

[rtb]

Georgians know their horses! Little known fact: In Buffalo Bill's Wild West show, the trick riders were all Georgians from the Gurian region because of their expert skills at horsemanship.

[gandalfthewhite]

Gruzija zemlja kakvih je ostalo malo na svetu.Devojke prelepo pevate i normalno izgledate.Veliki pozdrav iz Srbije.

[matedanas]

I met with you live at the charity concert in Budapest on September 4. They have done a very nice job to help the Ukrainian refugees. All my respect to you.
It was a great experience for me to see and hear you live, and to talk to you at the end of the concert, albeit briefly. Since then, I often think back to that day and feel that:
"I was stuck there in a moment replayed a hundred times, which is still nice for the hundred-and-first time"

[mitchmatthews]

Mary looks so lovely riding the horse. As always, I am in love with your beautiful voices! Stay safe, my lovely ones! Much love from Hamtramck, Michigan USA!

[иваниванов-сьъ]

Гамарджоба чрдилоет казахетидан. Вау как красиво на менгрельском!!!👍👍👏👏🇰🇿🇰🇿🇰🇿

[steves-machines]

How could you not fall in love with all three of them over and over again?

[andrewtheogre]

Mari came in like a Rock Star. My favorite singing girls are back. Love from France 🇫🇷❤️

[CemKutluer]

I walked through there as a tourist few weeks ago. Greetings from Turkey!

[janinas]

Witam Was serdecznie. Ale miło Was znów usłyszeć tak pięknie śpiewające i uśmiechnięte buzie, od Was emanuje piękna energia, która się udziela widząc i słysząc Was. Śliczny filmik do tego utworu. Pozdrawiam Was cieplutko z Polski. 🌹🌹🌹😉👌

[chandiupadhaya]

Love ❤️❤️❤️ Tirro Madii, Love You 💗❤️❤️ Tako

[moha]

You come from game of Thrones or the Lord of the Rings... to prove to us that those times are real... ....You came from those times to amaze us with your voices mixed with the chirping of birds.... I would love to meet you someday and I feel proud to meet the Three Queens of Thrones and of the Rings... Peace from Palestine 🇵🇸🇵🇸

[pradipnepal]

Never understand language but enjoy a lot..respect from Nepal country of Mt. Everest..

[pravdorub]

Вино домашнее грузинское просто великолепное.