Trio Mandili - Megruli sikhvaruli (Mingrelian love)

[Chilensk_Hjalte]

Tako Tako Tako, pretty 🌟😍, from Chile Latam .cl and .se

[ОлегТахиров-шк]

я вас полюбил, гамарджоба Сакартвело! У Вас красивый голос ! Вашей голос и талант меня очаровало!

[Serges-rq]

Чудесные голоса Татули, Тако и Марьям завораживают своей неповторимой красотой на фоне потрясающей природы и архитектуры сельской Грузии. Невозможно устоять перед обаянием этих чаровниц! ❤️❤️❤️

[aramxut]

if anyone is interested

this song is in mingrelian, which is kartvelian language and is related to georgian. it is spoken in western georgia in the region called samegrelo or samargalo (as it is called in mingrelian) and also in southern abkhazia, specifically in Gali region. "mingrelian love" in mingrelian will be "margalur koropa".

[nikolaisin-ed]

Listening 🎧🎧🎧 from the City of Pines, Philippines.

[bulgarianbuddhist]

Greetings for Brother Georgian nation from Bulgaria i fall in love with Guitar girl 🇧🇬+🇬🇪

[ΓιώργοςΣαραπατσιανος]

Καλώς τα κορίτσια είστε υπέροχες πολύ γλυκές είστε.υπεροχες σας αγαπώ καλή συνέχεια!!!

[elifakyol]

It sounds like something that I miss a lot;
Maybe an old love,
Childhood,
Spring,
Something so familiar but far away,
Thanks for reminding all of that in one beautiful song 🙏🏻

[JanosHeidt]

Természetes környezet, természetes emberek gyönyörű hanggal. De sok ember elgondolkadhat a az élet értelmén, mikor Öket látja, hallja.

[sahmadi]

The right hand side girl is so beautiful she has beautiful eyebrow and beautiful eyes

[AncientGreekechoes]

Tako's facial expressions when signing are irresistible!!💔 Greetings from Greece🇬🇷!

[rusmachannel]

Иногда смотрю вас, кого как звать? Не выдержал, подписался, красивые виды, красивые песни, красивые девушки!

[damienshifts]

Tatuli’s lovely smile whenever she isn’t singing 😍

[fernandorose]

Hey ortadaki, sana aşığım 💘 gülüşüne kurban yaa 😍😍😍😍😍😍😍

[svenpeter]

I LOVE TAKO....and you But The Smile from tako is 😍😍😍😍😍 Greetz DJ S.O.P. (Germany)

[ОлегТахиров-шк]

this song is in mingrelian, which is kartvelian language and is related to georgian. it is spoken in western georgia in the region called samegrelo or samargalo (as it is called in mingrelian) and also in southern abkhazia, specifically in Gali region. "mingrelian love" in mingrelian will be "margalur koropa".

23

[c]

A treat for the eyes and ears. Your videos always put me in a happier mood!

[leoleone]

LYRICS IN ENGLISH:
- Mingrelian love song - Mingrelia (Megrelia, Samegrelo) - wonderful region in west Georgia with an extremely rich folklore (poetry, songs, dances).
Besides Georgian language the Megrelians speak also Megrelian language, which is rather similar to Georgian. This song is in Megrelian.
Why should I live in the world
If life is not nice to me?
Why do I need my beloved
If she is happy with another?

(x 2)
Oh, woe to me!
Where should I go, what should I do?
I don’t know who do I complain to,
Or where to kill myself...

I'm worth nothing without you
Like a fish without water.
Don't be ruthless,
Don't lose we without trace!

(x 2)
Oh, woe to me!
Where should I go, what should I do?
I don’t know who do I complain to,
Or where to kill myself...

Oh, woe to me!
My heart is full of sorrow!
Save me, help me,
Oh, merciful Goddess!

May I be yours, and you be my owner!
May we love each other!
Here is my heart, let it be yours,
Oh, merciful Goddess!

(x 3)
Oh, woe to me!
Where should I go, what should I do?
I don’t know who do I complain to,
Or where to kill myself...

[samsonbalthasar]

Мира и процветания тебе Грузия. Салам из заснеженной Башкирии

[mikoajsobczak]

Beauties of Georgia sing again! So energetic and full of love... Thank you from Poland