Beth - KISS | subtitulada al español

¡Suscribete para más traducciones de KISS!

“Beth” es una canción de la banda estadounidense de rock Kiss, incluida en su cuarto álbum de estudio, Destroyer (1976). Sus compositores fueron el batería Peter Criss, su amigo Stan Penridge y el productor Bob Ezrin. Casablanca Records la publicó como sencillo en agosto de 1976, después de que la editara como cara B del tema “Detroit Rock City”. “Beth” es el mayor éxito comercial de Kiss en los Estados Unidos; alcanzó la séptima posición del Billboard Hot 100, obtuvo una certificación de disco de oro de la RIAA y un Premio People's Choice en la categoría de canción favorita en 1977.

Durante su estancia en Chelsea, Criss y el guitarrista de dicha agrupación, Stan Penridge, decidieron escribir una canción burlona sobre la esposa de su compañero Mike Brand, Becky. Según el batería, ella llamaba con asiduidad a los ensayos del grupo para preguntar cuándo llegaría su marido a casa y esto les dio la idea de componer la primera estrofa del tema: 'Beck, I hear you callin’, but I can’t come home right now. Me and the boys are playin’, and we just can’t find the sound'. Posteriormente, el batería admitió que compuso la canción para su primera mujer, Lydia.

Criss se la mostró a Bob Ezrin, quien decidió incluirla en Destroyer, ya que los demás temas de Kiss solían tratar de sexo y “Beck” era una canción de amor con la que 'todos se sentirían identificados'. Ezrin utilizó la melodía del tema de Criss y Penridge, sobre el que realizó varios arreglos y escribió parte de la letra. Por su parte, Gene Simmons sugirió cambiarle el nombre por “Beth”, porque sería más fácil de cantar y para evitar confusiones con Jeff Beck, aunque el guitarrista Ace Frehley señaló que el autor de esta modificación fue Ezrin, 'para que sonara menos andrógino'.

El video oficial de esta canción fue extraído se la película de “KISS meets the phantom of the park”, estrenada en 1978.

[• • •]

¡Puedes hacerme el pedido de cualquier canción que gustes que traduzca en los comentarios!📩, activa las notificaciones para que no te pierdas de ninguna novedad del canal🔔, y comparte si ha sido de tu agrado, ¡gracias!💖

Puedes seguirme también en:

[montsevera]

Mi papá los conoce casi desde sus inicios... Y puso esta canción con subtítulos y le dije "me siento así" dijo "¿que puedo hacer hijita?" de ahí llore y el me contó varias cosas...

[kenyavillaov]

Siempre. Amaré a Cat Man! 😭♥🤘 los amo a todos, todo KISS me acelera el corazón pero siempre Cat man me tenía llorando gritando de tanta ternura el*

[romigarciadarosa]

Es muy triste pero hermosa a la vez esta canción.

[sarasusanazermeno]

Peter Criss habrá cometido sus errores como todos pero para mí es un gran baterista esposo y padre su voz es Muy bonita

[eliasurrutia]

Hermosa canción verdad?, nuestra generación daba para todo, espectáculo, romanticismo y magia, fue nuestro tiempo los maravillosos 80 que hoy nos acompañan y puedo decir que viví la mejor época músical de todos los tiempos

[kxtherinemoon]

Tal vez no pude ver a los 4 originales en concierto (solo vi 2 /4) pero a Eric y a Tommy les tengo mucho cariño y cuando tocaron esa canción, siendo mi primer concierto de la vida, me sentí muy feliz y quería llorar con esta canción pero no fue así, mientras Eric se desgarraba el alma cantando, los otros 3 estaban "jugando" atrás de él y me reí JAJJAJA

[eldelosojosrojos]

Una forma romántica de expresar que muchas veces uno prefiere estar con sus amigotes que con su amorcito....😔

[jacksonbahrret]

En alguna ocasión cuando existía una estación de radio en la frecuencia 790 de AM . en un programa llamado la hora loca y había un concurso de cantar una canción, yo canté un fragmento de ésta y gané un disco que aún conservo. Gracias KISS por este momento.

[Xaiklen]

Cuando supe cuál era la letra de la canción y lo que decía en español me puse muy emotiva y pensé "rayos con razón Eric Carr no quiso cantarla en un inicio, realmente es demaciado personal y emotiva para Crees y su Señora" 🥺🥺 te amo Peter y amo tu hermosa voz. Te amo y extrañaré por siempre a Eric Carr y que descansa en paz el querido The Fox man 💕💕💕

[TheOyukii]

Mi canción 😭
Me la dedicaron hace unos años
Desde entonces mi alma se transporta a esa persona 😣

[guillermochavarin]

SIMPLEMENTE ES UNA GRAN PARTE DE MI JUVENTUD, GRACIAS KISS POR EXISTIR. LOS AMO.

[joseraulsalvadoralfonzoflo]

Que melodía tan bella...
Kiss iconos del rock mundial!!!

[EstebanTafolla]

Recuerdo que en casa teníamos un sencillo de 45 rpm y traía está melodía en el lado B, .
Es una joya, recuerdo mi niñez cuando estaba solo.

[emilioherreragarrido]

Triste pero linda canción, así sucede cuando te ausentas del amor de tu familia y del hogar por el trabajo, me conmovió.

[drowsexmoon]

Ay no mames estoy chillando. 😭😭😭😭 Que lindo catman.

[AIKONISHI]

Yo los conocí y enloquecí desde los años 70's ...los escuché en sus inicios y sobre todo en su apogeo... La banda que me marcó incluso mucho antes de conocer a the Beatles Queen Police etc... Nací en los años precisos para disfrutar su música y todo lo referente a Kiss y a Peter como el mejor baterista icono y original. Era niño, pero ya me hacía llorar está canción! ❤

[miriamescamillalopez]

Excelente rola. Peter canta muy bien y tiene una voz muy bonita.

[thecowboymouseshow]

Esta canción se la dedique a mi esposa, tengo un sueño el cual persigo desde los 16 años, mi pasión por la música me ha hecho fallarle en algunas ocasiones pero ella a pesar de todo continúa, sabe que ese sueño se convirtió en nuestro. Desvelos, enojos, preocupaciones, gastos... no es fácil y ella todo el tiempo sigue al pie del cañón.

[guerrero_]

Por eso debemos escoger a la persona ideal para nuestro estilo de vida y que ella también ame 🥲😥

[angelasecas]

Eran diferentes. Cuando los conocí por primera vez en televisión, eran un espectáculo por su forma de vestir, de actuar, por sus canciones... Quién me iba a decir entonces que durarían tantos años, con tantos éxitos. En unos días cumplo 61 años y estoy viendo que todos aquellos grandes se están marchando. La vida pasa, pero muchos como ellos son irrepetibles. Y, en este caso, KISS solo hay uno para toda la historia de la música.