Η ΣΤΑΧΟΜΑΖΩΧΤΡΑ (ΑΛ. ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ) - Gnomonpedia

Τὸ διήγημα τοῦ Ἀλέξανδρου Παπαδιαμάντη «Ἡ Σταχομαζώχτρα» πρωτοδημοσιεύτηκε τὰ Χριστούγεννα τοῦ 1889 καὶ ἴσως εἶναι τὸ δημοφιλέστερο διήγημά του.

Ὑπόθεση
Ἡ θεια-Ἀχτίτσα ζοῦσε πολὺ φτωχικὰ μὲ τὰ δυὸ ἐγγονάκια της, ὥσπου μιὰ μέρα ἦρθε ἕνα γράμμα ἀπὸ τὸ γιό της ποὺ ἔλειπε χρόνια στὰ ξένα. Ἕνα γράμμα ποὺ ἅλλαξε σὲ μιὰ στιγμὴ τὴν ζωὴ τῶν δυὸ μικρῶν ὀρφανῶν καὶ τὴς καλὴς γιαγιᾶς τους.

Λεξιλόγιο
οἰκτίρω = εὐσπλαγχνίζομαι, λυποῦμαι.
ἀδιαφόρετος = μακαρίτης.
βρατσέρα = ἱστιοφόρον μὲ δύο ἱστούς, ἔχοντας ἀνὰ ἓν τραπεζοειδὲς ἱστίον.
πατεριασμένος = ὁ κακὸς πατέρας.
τὸ λαμπρὸ = τὸ μάτι.
ἀργολογῶ = ἀφαιρῶ ἀπὸ τὸ κλῆμα τοὺς ἄχρηστους βλαστούς.
ποτόκι =θέση ποὺ μαζεύεται τὸ λάδι στὸ ἐλαιοτριβεῖο κατὰ τὴν ἔκθλιψη τῶν ἐλιῶν.
οἱ φ΄στάνες = οἱ γυναῖκες ποὺ φοροῦσαν φουστάνια εὐρωπαϊκὰ καὶ ὄχι σεγκούνια (σεγκοῦνι = χοντρό, μάλλινο πανωφόρι ποὺ τὸ φοροῦσαν κυρίως οἱ χωρικές.
ἀφορία = ἀκαρπία.
εἶτα = ἔπειτα.
εὔδιος = αἴθριος, γαλήνιος, λαμπρός, ἀνέφελος.
φιλοπαίγμων = ὁ ἀρεσκόμενος νὰ ἀστειεύεται, ὁ χωρατατζῆς, ὁ γλεντζὲς.
φύλακας = ἡ σάκα τῶν μαθητῶν.
σοφὰς = πάτωμα (1 – 1,5 μ. περίπου ψηλότερα ἀπὸ τὸ ἔδαφος τοῦ ἰσογείου, στὸ ὁποῖο ἀνέβαιναν μὲ σκάλα ἀπὸ 4-5 σκαλοπάτια), ὁ χῶρος, τὸ δωμάτιο καθημερινῆς διαμονῆς τῆς οἰκογένειας, ἰδιαίτερα τὸ χειμώνα.
σταλαμὸς = τὸ γεῖσο τῆς σκεπῆς, ἡ ὑδρορροή.
ten pounds sterling = δέκα λίρες στερλίνες.
ἀρζὰν -κοντὰν = μετρητὸ χρῆμα.

[stavrosbourantas]

Θερμά
Καλά Χριστούγεννα με υγεία και ευδαιμονία σε όλους μας!
Είναι καιρός να θυμηθούμε και να επιστρέψουμε στην παράδοσή μας.

[dimitrakarapavlidou]

Εξαιρετικά ουσιώδες διήγημα!!! Ευχαριστούμε για την ανάγνωση!! Αναμένουμε τις επόμενες!!!

[victoriar]

Υπέροχο, ευχαριστούμε πολύ! Καλά Χριστούγεννα!