'Katyusha' in the Kalmyk language

preview_player
Показать описание
LYRICS:
Улан альмн, кедмн гүрмлә
Уняртад hолыг будн бүрклә
Эрг дер Катюша һарла
Эрчм чагчм эргд һарсн-ла

Тигәд эн деер һарла
Тeегин һәрдин тускар дуулла
Дуран өгсн иньгин тускар
Дурлҗ бичгиг хадһлсн тускар

Күүкнә эңнсн сәәхн дун
Куңкл нарна ардас нис
Меҗә бәәх- бәәх цергчд
Катюшас менд белглҗ кел

Улан альмн, кедмн гүрмлә
Уняртад hолыг будн бүрклә
Эрг дер Катюша һарла
Эрчм чагчм эргд һарсн-ла

TRANSLITERATION:
Ulan al'mn, kedmn gürmlä
Unjartad holyg budn bürklä
Jerg der Katjusha harla
Jerchm chagchm jergd harsn-la

Tigäd jen deer harla
Teegin härdin tuskar duulla
Duran ögsn in'gin tuskar
Durldž bichgig hadhlsn tuskar

Küüknä jeŋnsn säähn dun
Kuŋkl narna ardas nis
Medžä bääh-bääh cergchd
Katjushas mend belgldž kel

Ulan al'mn, kedmn gürmlä
Unjartad holyg budn bürklä
Jerg der Katjusha harla
Jerchm chagchm jergd harsn-la
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Bruh, this is my 500th time watching this, why is this so good

TO-mpbv
Автор

Шестой микрорайон южный поток пронизывает

sprunkiindanger
Автор

Hello all the Kalmyks ! I've been interested in you and your history since last months. I've been reading websites on Ayuka Khan and his sons also on Kalmyk history and their relationships between Russia etc. ( unfortunately it's impossible to find a trustworthy book in Turkish book markets about you) İt's great to see such a colorful nation so near to us, Turkey.
I've been listening some Kalmyk musicians, Arslan Shavgurov and Ganbayar Odonbayar. I'm delighted by the music. There's lots of commonwords and names between us. Even the last two names Arslan and Ayuka ( Bear cub?) .

Let me ask a few question
Does Russia let you get educated in your mother language and learn your history in schools ?

Are Kalmyks able to preserve their culture and language over there, can young Kalmyks speak Kalmyk language? Please answer if you have time.

Edit: This version of the song way better :)) but I'd prefer Arslan Shavgurov's Kalmyk Tunes and Epic of Cangar.

bayalp
Автор

Hairtai shvv halmig ahan dvvsdee mongoloos ❤❤❤

shockloud
Автор

Прекрасньій язьік. Катюша прекрасно звучит на Калмьіцком язьіке. Но в Мире на Калмьіцком язьіке ее мало кто слушает, потому что о Калмьіках мало кто знает. Калмьіки, а чем вьі хуже за руских, почему у них есть свойо Государство, а вьі просто его часть, какой то там апендицьіт, на которьій Кремлю совершенно все равно. Хватит покоряться кремлю. Вьі должньі сами решать как вам жьіть, и для етого вам нужно Своя Независимая Страна. Желаю вам удачи. У вас все получитса. Жьіви Независимая Калмьікия!

Богдан-тху