Mephisto (Oshi no Ko ED) French FULL COVER by Aoi Nipi - Queen Bee

✨ Credits ✨
Music & Lyrics : Queen Bee
Arrangement & Mix : @KiyoriikuKishatsu
@Voice & French Lyrics : @Aoi_Nipi
Video : @Chachami_

_____________________________________________

✨Follow Me ✨

[hana_momiji]

Paroles pour ceux qui voulaient:

La pointe de mes pieds est dans l’attente d’une dernière chance
Sous le ciel étoilé j’ai commencé une vive danse
S’incliner ne me fera pas changer d’avis
Les étoiles sont les joyaux de mes envies

Les vestiges du sang sont les larmes et la sueur de mon visage
Si tu ne nage que dans mes yeux, c’est que c’est un mirage
La scène ne me délaissera pas, elle est pour moi
Mon désir est si fort qu’il me consommera
Il durera crois moi

I’ve never seen such a liar
Je suis née sans aucune profondeur ni amour
This lie is love and this lie is a gift to the world
Rappelle toi qui était à tes côtés chaque jour

Je risquerai tout ce que j’ai, ma vie y compris, je te la donnerai
Tout ce temps que, tu as donné
Tu sais je l’ai remarqué
Je te le promet, si tous mes souhaits se réaliseraient,
s’ils devenaient vrais, ce serait parfait
Je veux être à tes côtés
Les étoiles entendront elles mon souhait

La chérie tu parce que tu sais qu’elle ne reviendra pas ?
Le sommet ne peut être atteint sans faire le premier pas
Le temps où tout était simple est passé maintenant
et chaque jour je vois cette lumière doucement
elle brille tristement

Je suis née sans aucune profondeur, je vous l’ai dit
This lie is love

And this lie is a gift to the world
J’ai tout oublié, je ne sais plus qui je suis

Si tu pouvais reprendre en main
Ta précieuse vie, si elle te revient
Peu importe ce, que je deviens,
car ma vie elle t’appartient, ah ah ah
De toute façon, tous les vœux ne se réalisent pas
Si mon souhait ne se réalise pas,
je chanterai, pour eux à ta place
les étoiles se brisent et scintillent

Je risquerai tout ce que j’ai, ma vie y compris, je te la donnerai
Tout ce temps que, tu as donné
Tu sais je l’ai remarqué
je te le promet, si tous mes souhaits se réaliseraient,

s’ils devenaient vrais
ce serait parfait
je veux être à tes côtés
les étoiles entendront elles mon souhait

allez, mes précieux enfants des étoiles,
il est maintenant l’heure de s’endormir
J’ai confiance en vous, votre lumière brillera,
Votre éclat ne se ternira pas,
Allez, mes précieux enfants des étoiles,
il faut bien choisir votre cible
Faites attention que vos yeux ne trompent pas
Un clignement ne pardonnera pas

♥

Pour rappel, Aoi à adapté les paroles avec ses connaissances et ses enseignements ♥
Iel a fait de son mieux pour passer les sentiments donnés à la chanson du Japonais au Français !
Entre l'adaptation, l'instrumentale à réarranger, l'art ainsi que le MV et le mix, c'est à peu près 8 mois de travail sur cette cover !
Merci à tous de l'aimer autant et merci à ceux qui soutiendrons Aoi dans ses prochains projets ♥

[tamaki]

I don't understand anything but it sounds nice

[djbxbxjxjnwbxbwn]

Comment tu peux avoir aussi peu d'abonnés avec une voix pareille ? C'est révoltant

[ylianoonline]

tu plais dans plein de pays différents à l'unanimité!! Félicitation!!!

[Focalors-mc]

MEILLEUR COVER DE TOUTES CELLES QUE J’AI DÉJÀ ENTENDU

[epiphanierosenstern]

La traduction est absolument sublime, j'adore ce cover, c'est très beau, félicitation

[alexmaniacum]

Is very awesome cover, I was pleasantly surprised, Merveilleux

[Chachami_]

J'avais pas écouter le mix final du coup omgg j'aime beaucoup trop ça rend vraiment grave bien BRAVOO c'est très jolieee <33

[Harley-sins]

attends comment ça y a pas plus de like ? genre mais c'ets l'une des meilleurs version de cette musique en french cover que j'ia écouter !

[Vlandeh]

Я не учил никогда француский язык и не особо интересовался Францией, но сейчас я понял, что это было чувство, которое я почувствовал, когда слушал Mephisto впервые. Эта песня по ощущениям должна была бы быть на французском. Язык идеально под неё подходит.

[kolkysha]

I'm from Russia and I don't understand words, but it sounds really good!! You have very beautiful voice...

[omefoxer]

Прекрасно спето! Французский восхитительно звучит! ❤🎉

[KeikoNeesama]

The amount of times I've listened to this AL:FJSL:FJSLFHFSh AOI YOU ARE A GENIUS AND IM SO GLAD MORE PEOPLE ARE HEARING YOUR BEAUTIFUL VOICE!!!!

[-MASK-A-TEAL-]

I LOVE THIS COVER!!!
Ty for making my day better🥹🥹

[misssky]

J'adore, j'écoute en boucle, tu chantes trop bien et la traduction est très plaisante vraiment parfait ! Merci pour ce délices auditif ! ✨🥰🤗

[leila]

Juste parfait . TOUT de ta voix, la video, paroles, TOUT est génial !!

[bellangerdorian]

J'ai tendance à être réticent à aimer les covers français, mais celui-ci est incroyable ! Bravo !

[boypazaway]

I hope you'll reach 1K Subscriber soon, You Deserve it!
I love your voice and thd background video, RESPECT from 🇳🇿♥️

[chiss__]

Cest absolument parfait, la voix, la trad, l'illustration, je suis tres heureux de t'avoir decouverte

[PoubelleNocchi-fyfy]

La trad des lyrics rend vraiment bien, c'est ouf ! Très beau taf !