Океан Ельзи - Відповідь | Vidpovid

"Відповідь" - вона про біль і пам'ять
"Відповідь" - вона про довічну вдячність
"Відповідь" - вона про складний і довгий шлях до Перемоги.
Вона про запитання «скільки ще?…» і про відповідь, яку кожен точно може знайти в своєму серці
***
час бути разом - концерт "Океан Ельзи - 30 років. Той день", Київ
***
муз., сл. - Святослав Вакарчук
режисер - Макс Сметана, оператор - Дмитро Чернявський

Окрема подяка Владиславу Штамбургу за підтримку у створені відео!
***
над піснею працювали:
Музика, слова: Святослав Вакарчук
Вокал, рояль, аранжування: Святослав Вакарчук
Аранжування духових, рояль: Мілош Єліч
Бас Денис Дудко
Барабани: Денис Глінін
Бек-вокал: Мілош Єліч, Денис Глінін, Денис Дудко

хор та артисти оркестру Українського радіо
Запис, зведення, мастеринг: Олександр Зюзін-Зінченко
Продюсування: Святослав Вакарчук, Мілош Єліч

відео
продюсер: Антоніна Патраманська
DIT / монтаж: Максим Васянович
гафер: Леонід Сидоренко
художник-постановник: Олексій Іщук

[okeanelzyofficial]

Eng text below 👇

Скільки ще холоду збудеться, станеться?
Скільки ще виб’ється тих вікон?
Скільки в нас змолоду об весну пораниться?
Скільки ще виставлять тих ікон?


Моя відповідь виткана зморшками на чолі
Вартими тисячі слів
Вона вишита в пам’яті білими мальвами
Кована із сліз матерів

Скільки раз вдосвіта проспіває горлиця?
Скільки нам випаде теплих днів?
Скільки в нас ясенів від свинцю поколеться?
Скільки ще вирветься тих дубів?

Моя відповідь виткана зморшками на чолі,
Вартими тисячі слів
Вона вишита в пам’яті білими мальвами,
Кована із сліз матерів

Скільки нас полетить мріями до Заходу?
Хто із нас вирушить знов на Схід?
Скільки раз зацвіте яблуня під хатою
Поки ми перейдем зиму вбрід?

Моя відповідь виткана зморшками на чолі,
Вартими тисячі слів
Вона вишита в пам’яті білими мальвами,
Кована із сліз матерів

Вона вишита в пам’яті білими мальвами,
Кована із сліз матерів
 
Кована із сліз матерів …

How much more cold will there be, ?
How many more windows will shatter?
How many of us will be wounded by spring?
How many more icons will be displayed?

How many times will the turtledove sing in the early morning?
How many more warm days will there be?
How many more ash trees will get shattered by lead?
How many more oaks will get uprooted?

How many of us will fly to the West in our dreams?
Who among us will be heading to the East again ?
How many times will the apple tree bloom by the house,
Before we traverse winter in stride?

My ANSWER is woven with the wrinkles on the forehead,
They are worth a thousand words!
It is embroidered in my memory with white mallow flowers,
Forged from the tears of mothers!

[_PuckFutin_]

Як цій людині вже протягом 30 років вдається створювати музичні шедеври? Кожна пісня – шедевр. Я не перестаю вами захоплюватись!

[Pani_Olena.]

10 років триває жах під назвою ВІЙНА!!! Моя країна розірвана на шматки... Моя чудова... Моя красуня... Рідненька моя, тримайся!!! Люблю тебе більше, ніж життя!!! Дякую ОЕ за чудову душевну пісню і спів!!! Дай Бог вам здоров"я і довголіття!!! Донецьк.

[nuepqwy]

Я з Луганська.. Слухаю та плачу... Неймовiрна пiсня! Дякую за цей шедевр!!! Украiна в моему серцi!

[stas]

Дивуюся! Як можна було такими простими словами передати весь той біль який відчуває вся Україна. Це просто шедевр! Ці слова залишаться на пам'ять нащадкам! Щоб пам'ятали і не забували як тяжко відвойовувалася Свобода! Дякую Вам Люди за Вашу творчість!

[wnpuzgv]

Кожне слово в серці!За цих 10 років я втратила житло, довго не могла прийти в себе, коли тікала з Луганська.Але матеріальні речі ніщо, в порівнянні з втратою рідного брата, який поліг на Донеччині, врятувавши побратимів.Світлої пам'яті загиблим цивільним і військовим, а тим, хто вижив, сил!

[vovchikful]

Слушаю Океан Ельзи с 1996 года и не перестаю удивляться таланту Святослава, его душевности, музыкальности и лиричности. До слёз, за самые тонкие струны человеческой души коснулись слова Святослава!

[nataliyashutak]

Святослав один з небагатьох українських артистів, які не зрадили собі, Україні і нашим предкам - жодної пісні мовою ворога. Унікальна творчість❤

[jordandemon]

Дякую що ви УкраЇнці які слухаєте ці щедеври .Слава всім ті хто борвся і бориться за нашу неньку а пісня дуже неймовірна дякую Океан

[World-peace-love]

Салам из Казахстана!
❤💙💛👍👍👍💐💐💐
Всегда буду любить группу Океан Эльзы! Пусть всегда звучат прекрасные украинские песни! Пусть всегда будет Украина! Гордая, героическая, независимая и суверенная! 🙏🤲

[Veres]

Сльози в очах і біль в серці... Скільки ще буде тих вибитих вікон і зруйнованих доль?... 🙏
Святославе, величезне дякую за творчість!❤

[Polina_Semenivna]

У 2022 році Вакарчук приїздив до хлопців на передову підтримати ЗСУ . Виконував пісні у підвалі під гитару, розважив стомлених наших воїнів. Дякую, відгуки, з слів сина були гарні про цього виконавця.

[toshikohonda]

I translated it into Japanese and looked up the meaning of this song. I couldn't stop crying. I hope for victory and peace for Ukraine as soon as possible.🙏

[hzjmlpy]

Без сліз слухати не можливо. Дуже Вам дякую! Як же хочеться миру, на всій нашій Землі!❤❤❤

[artemvashkevych]

Ваша творчість - в саме серце. 25 років мене до глибини душі і до мурашок зворушує те, що ви робите. Кожного разу як вперше. Дякую за все, що ви зробили і робите далі. Вашими піснями український народ проговорює свій біль і радість

[annaoleinikova]

Кожного разу плачу від цієї пісні, скільки болю, горя в цих словах, з самого серця…

[irinamedviedieva]

Таке відчуття, що я вже давно знаю цю пісню❤ Дякую вам, що багато років створюєте українську якісну душевну музику 💙💛

[jovdfse]

Слухаючи слова пісні з закритими очима, повних сліз, бачу та чую хор мільйонів Українців.
Дякую за те, що ви є ОЕ❤

[Alfa-hnsc]

Каждая песня как по сердцу … опять в слезах … вот талантище… Слава Богу !

[Krystyna.W-K]

Wielki Artysta potrafi mówić głosem swojego narodu, śpiewać pieśnią jego duszy 🎉. 😢 Okean Elzy Wasza muzyka piękna i prawdziwa aż do bólu. I to spojrzenie śpiewaka - prosto w oczy ❤ My Polacy też kiedyś tak umieliśmy. Dziś już nie.🇵🇱💓🇺🇦🔥