JANE MARYAM / GÜZEL MERYEM (TÜRKÇE)

"Jane Maryam", 1973 yılında bestelenmiş ve ilk kez Mohammad Nouri tarafından seslendirilmiş bir halk şarkısıdır.
Bestesi Kambiz Mojdehi'ye aittir.

Şarkının kökeni ve anlamı hakkında iki ana rivayet bulunmaktadır:

İdam Edilecek Bir Subayın Mektubu

Tarlada Çalışan Maryam'a Yazılan Şarkı

Bu şarkı, Fars kültüründe önemli bir yere sahiptir.

Güzel Meryem aç gözlerini
Gün ağardı, güneş çıktı.
Tarlaya gitme vakti geldi.
Ah, güzel Meryem.
Güzel Meryem kaldır kafanı.
Gel çıkalım bu evden beraber.
Geçmiş günlerin hatrına...
ah, güzel Meryem.

Yine sabah oldu ve gözlerime uyku uğramadı.
Keşke uyuyabilseydim, rüyamda seni görseydim.
Bir hüzün başağı filizlenmiş kalbimde.
Tane tane çoğalıyor, yürek nasıl baş eder bu hüzünle.
Ah, güzel Meryem.

Gel, hasat vakti geldi.
Sen bana aitsin, beni yalnızlığa terk etme.
Gel gidelim iş başına, buğdayları biçelim.
Gel, hasat vakti geldi.
Sen benimsin, beni yalnız bırakma.
Gel gidelim iş başına.
Gel, gell güzel Meryem.
Ah, güzel Meryem.

Bir hüzün başağı filizlenmiş kalbimde.
Tane tane çoğalıyor, yürek nasıl baş eder bu hüzünle.
Ah, güzel Meryem.

Gel, hasat vakti geldi.
Sen bana aitsin, beni yalnızlığa terk etme.
Gel gidelim iş başına, buğdayları biçelim.
Gel, hasat vakti geldi.
Sen benimsin, beni yalnız bırakma.
Gel, gell güzel Meryem.
Ah, güzel Meryem.
Ah, güzel Meryem.

#janemaryam #jane #müzik