Monika Jalili - Jane Maryam (türkçe çeviri)

Herkese merhaba İran'da ünlü bir şarkı olan Jane Maryam ile karşınızdayım keyifli dinlemeler.
Not: Muhammad nouri ve Sare Naeiniden dinlemenizi öneririm

video:

Jane Maryam, cheshmato va kon, mano seda kon
hava shod sefid, dar omad khorshid
vaghte on resid ke berim be sahra
Vay Nazanine Maryam

Jane Maryam cheshmato va kon, seri balakon
beshim ravoone, berim az khone
shone be shoneh, be yad on rozha
Vay naziane Maryam

Baz dobare sobh shod, man hanooz bidaram
kash mikhabidam, toro khab mididam
Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam

Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam

Khosheye gham toye delam zade javoone, doone be doone
del nemidone che kone ba in gham
Vay nazanine Maryam

Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, dero konim gandomaro
Bia resid vaghte dero, male mani az pisham naro
bia sare karemoon berim, bia, bia nazanine Maryam, nazanine Maryam

#janemaryam #monikajalili #mohammadnouri

[thefrog]

bu şarkıyı en güzel yorumlayan kişi monika jalili'dir fikrimce. keşfetmemi sağlayan kişi artık hayatımda olmayan rezil biri olsa da sadece bu değerli ses için bile olsa teşekkürü hak ediyor. teşekkürler. umarım hayat boyu karşılaşmayız.

[mododue]

İnsanlar söyleyenin sesine odaklanıyor, oysa arka planda çalışan devasa bir yetenek ordusu var. Saat gibi işleyen muazzam bir orkestra..

[aysuncervatoglu]

Rivayete göre Humeyni rejimince ertesi sabah idam edileceğini bilen bir subayın, uyuyan kızı için yazdığı mektuptan esinlenerek bestelenmiş bu şarkı. Çoğumuzun Evgeny Grinko’nun piyanosundan dinlediği, hisli ezgilerinden biri... İranlı ünlü müzisyen Monika Jalili ve Montrel Senfoni Orkestrası icraati de muhteşem...

[erkanunlu]

Cidden inanılmaz bir sesi var bu kadının bayıldım. Şarkıyı çok güzel yorumlamış.

[denizdemirci]

Muhteşem. Tekrar ve tekrar sayısız kere dinledim. Her dinlediğimde daha fazla hoşuma gidiyor. Yüz kere dinlesem yine bıkmam.

[tevfikuysal]

Insanın bu güzel müzik şöleni karşısında aciz kalmaması mümkünmü? Emeği geçen herkese sonsuz ŞÜKRANLAR .❤❤❤

[edalethuseynov]

Sesde muazzam bir shir var sanki insan etkilenmeden dinleyemiyor ✨💙

[meftunkalem]

Ey ruhum şükür ki böyle güzel şeylere aşıksın. Gurur duyuyorum

[ademtr]

İlk kez dinledim, müthiş büyüleyici bir ses ve uyumlu bir orkestra...

[canantekin]

Muhteṣem bir ṣarkı, muhteṣem bir ses, muhteṣem bir lisan ve muhteṣem bir orkestra❤💚💙🩵💜🩷

[burakkavrak]

Bu şarkının nakaratını dinleyince sanki her kötülüklere rağmen masum tatlı bir aşk beni bulacakmış gibi geliyor. Umarım öyle olur

[cemersin]

Her dinlediğimde duygulandığım bir şarkıdır. Bu şarkı sayesinde Farsçayı sever oldum

[farukkacar]

Bu şarkıyı çok severim ve zaten çok anlamlıydı benim için sözleri vs kuzenim şuan çok hasta ve uyanmıyor şarkı hayat buldu hayatımda sabahlara kadar uykusuzum yanına gidip bunu ona mırıldanıyorum belki uyanır diye

[yksyuzundenfatmaolamayanfatma]

Ayyy çok teşekkür ederim gerçekten çok güzel olmuş ellerine sağlık 💕

[Ariforhanabd]

100 DEFA BEĞEN TUŞU YOK MU? İnanılmaz sanat

[azadavesta]

Çiçekler açtı kalbimde
Sen çiçekler açınca gelirsin ...
Hiç soldurmayacagim
Belki bir gün ait olduğuna dönersin ...

[sinemgoksu]

harika yaa.. büyülendim, tüylerim diken diken. ellerinize sağlık çeviri için.

[kadiruguz]

Müthiş bir eser, emeği geçenleri tebrik ederim.

[digidaric]

Bu şarkının hikayesi çok hüzünlüdür, sabah çöle gitmek zorunda kalan ama sabah uyanamayan bir anne ve kızının hikayesidir. Adı Meryem olan anne, kızına bu şiiri yazmış.

[abdullahaslan]

Bu şarkıya hissettiğim duygulara karşılık kelime bulamıyorum