「Immutable」Melissa Kaplan

「Immutable」

作詞：Melissa Kaplan
作曲：Robert Wolf
歌：Melissa Kaplan

————

儚く霞む旅路の歌は、時の流れに揺蕩う。

答えを探しに去っていく風、語りきれないほどの歩いて来た道。

「Immutable」ーーあの超然と見つめられている大地だけは、ただあのままで。

————

©2017 Hypergryph Co.,ltd. All Rights Reserved./©2018 Yostar Inc. All rights reserved.

[サルヴァトーレモロー]

Immutable
不変

日本語訳歌詞(意訳あり)

Bow to the wind
風に身を任せ
Feel her vestments heal my skin
彼女の祭服が肌を癒すのを感じる

The blind bargain's thin
古びた発掘物
She's no stranger to rushing in
彼女は仲間のために走る

Mission sub rosa
秘密裏の任務
Concealed en umbra
隠された真実
Throwing caution to the wind
無謀だとしても
She'll risk it for the lives
彼女は生きとし生けるもののため危険に身を投じるだろう
She's left behind
彼女は取り残されてしまった
Hope’s alive
希望は生きている
But she’s flying blind
だが彼女は見向きもしない

Capricious at a moment’s notice, you ready
事態は切迫している、君の準備は出来ているはずだ

Staging through time
病は時を通して進行している
On her thread she’ll save us nigh
彼女の残した筋道が私たちを真実へ導いてくれる
Her mind is confound
彼女は混乱しているが
She’s no stranger to method sound
最善手を心得ている

Mission sub rosa
秘密裏の任務
Concealed en umbra
真実の裏側
Throwing caution to the wind
無謀だとしても
She'll risk it for all the lives
彼女は生きとし生けるもののため危険に身を投じるだろう
that she's left behind
彼女は取り残されてしまった
Hope’s on the rise
希望は高まっている
But she’s flying blind
だが彼女は見向きもしない

Standing eclipse
太陽は飲み込まれ
Feel the fire on her skin
彼女は肌に危機を感じる

This blind bargain's thin
古びた発掘物
She's no stranger to rushing in
彼女は仲間のために走る

Mission sub rosa
秘密裏の任務
Concealed en umbra
隠された真実
Throwing caution to the wind
無謀だとしても
She'll risk it for the lives
彼女は生きとし生けるもののため危険に身を投じるだろう
She's left behind
彼女は取り残されてしまった
Hope’s on the rise
希望は高まっている
But she’s flying blind
だが彼女はそれに頼ることはしない

[hireonnuuu]

最初のパスワード上4桁
"TERRA"だ……思いが強い母なる大地

[dizzt]

Sweet stuff, it's Melissa is giving me Björk vibes x)