【MV full】BORDERLESS / BNK48

[🌏🌈] #BNK48_BORDERLESS

BNK48 17th SINGLE
「BORDERLESS」

Lyrics: Yasushi Akimoto
Music: Yo-Hey
Arrangement: Yo-Hey
Thai Lyrics Arrangement: Tanupop Notayanont

BNK48 17th Single Senbatsu Members

BNK48 Team BIII
Virunpat Thamrongpantavanich (Grace) / Patalee Prasertteerachai (Hoop) / Parita Rirermkul (Monet)

BNK48 Team NV
Yanisa Muangkam (Kaofrang) / Pitthayaporn Kiatthitinan (Pancake) / Pinyada Jungkanjana (Popper) / Nopparada Leartviriyaporn (Yoghurt)

BNK48 Trainee
Ornnitcha Phromsupa (Emmy) / Kalnyarat Panphiphat (Janry) / Sirikorn Nilkasap (L) / Pichsinee Itthiratanakomol (Saonoi) / Kitchaya Udomboondee (Sindy)

เธอได้ยินหรือเปล่า เสียงเราได้ยินใช่ไหม
หรือว่าเสียงของลมพัดเข้ามาเลยโดนกลบไป
หากตะโกนไม่หยุด ฉันเชื่อว่าในสักวัน
เสียงของฉันจะส่งถึงเธอในอีกไม่นาน

แม้จะมองไม่เห็น การมีชีวิตตัวตนในสักแห่ง
เพราะกำแพงที่ขวางเราอยู่ก็ตาม

มีชีวิตอยู่ด้วยกันตรงนี้ ก็พวกเรานั้นอยู่ในยุคเดียวกันนะ
อยู่ที่ไหน จะไกลแค่ไหน เส้นพรมแดนไม่มีความหมาย
อยู่ใต้ฟ้า ใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ ดวงเดียวกัน รู้ดีใช่ไหม
อยู่ตรงไหน จะไกลแค่ไหน ส่องแสงไปถึงทั่วกัน
อาจจะเสียใจ อาจจะทุกข์ แต่บางทีก็เจอกับเรื่องดีบ้างนะ
และถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้น โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
ไม่นานก็เช้า ในช่วงรุ่งสาง มีเสียงใครสักคนล่องลอยมาหา
ตราบใดที่มีชีวิตกันอยู่ เรายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม
Aa…

ได้ยินเพลงของเธอ นั้นเสียงของเธอสินะ
จากที่ใดสักแห่ง ท่ามกลางท้องฟ้ากว้างไกล
เป็นดังเพลงรักแบบที่ใครก็ร้องตามกัน
ที่บรรยายทุกอย่าง เล่าเรื่องราวใด ๆ มากมาย

เสียงเพลงที่ล่องลอย ท่วงทำนองของรักนี้ที่งดงาม
ถึงแม้จะไม่มีใครเข้าใจก็ตาม

อะไรที่จะเป็นความหมาย สำหรับเราที่ได้อยู่ยุคเดียวกันนะ
เกิดที่ไหน จะอยู่ที่ไหน และเติบโตที่ไหนก็ตาม
ก็ได้รับมาเพียงเท่านี้ ได้พรมาหนึ่งชีวิตเพียงเท่านั้น
อยู่ที่นี่ มันจะมีความหมายเพื่อทำอะไรให้กัน
ถึงจะทุกข์หรือสุขบางครั้ง ก็จะหมุนจะเวียนซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
มองขึ้นไป มองขึ้นไปบนฟ้า แล้ววันนี้จะต้องจบลง
ถ้าตอนนี้มันเป็นอนาคต เราร้องเพลงด้วยกันไหมเธอกับฉัน
ถ้ายังคงมีชีวิตกันอยู่ คือโอกาสสร้างสายสัมพันธ์ 

ฉันและเธอ เราเหมือนกัน เราเข้าใจซึ่งกันและกัน
เธอและฉัน เธอและฉัน ก็เธอคือฉันรู้เปล่า
จะที่ใดบนโลกใบนี้ จะไม่มีอะไรขัดแย้งที่ไหนก็ตาม
มันเป็นดาวดวงหนึ่งเท่านั้น Aa…

จะวันนี้ หรือจะวันไหน เราเห็นในสิ่งเดียวเหมือนกันเสมอ
มีความหวัง ความปรารถนา อย่างแรงกล้ากันหรือเปล่าเธอ
เมื่อไหร่ไม่รู้ที่โลกเปลี่ยนผัน และวันนั้น เราต่างไม่รักกันอย่างเคย
มาเถอะนะ เรานั้นมายืนหยัดกันเถอะ ได้ไหม เพื่อนเอ๋ย

มีชีวิตอยู่ด้วยกันตรงนี้ ก็พวกเรานั้นอยู่ในยุคเดียวกันนะ
อยู่ที่ไหน จะไกลแค่ไหน เส้นพรมแดนไม่มีความหมาย
อยู่ใต้ฟ้า ใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ ดวงเดียวกันรู้ดีใช่ไหม
อยู่ตรงไหน จะไกลเท่าไร ก็เห็นแสงนี้เช่นกัน
อาจจะเสียใจ อาจจะทุกข์ แต่บางทีก็เจอกับเรื่องดีบ้างนะ
และถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้น โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
พวกเรามารวมกัน ไม่ว่าเธอนั้นจะอยู่สุดดินแดนใดที่ไหนก็ตาม
แล้วจะเห็นว่าไม่ได้อยู่ตรงนี้ เพียงลำพัง
Aa…

#KokkyounoNaiJidaiTH
#BNK4817thSINGLE
#BNK48

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

BNK48 Official

[Picaso-ek]

เป็นเพลงที่ฟังได้เรื่อย ๆ ไม่เบื่อ ท่อนไม่ค่อยซ้ำ แปลดี

[banizakuraxvb]

สวยทั้งเมม สวยทั้งเอ็มวี เปิดในทีวี 4K สวยทะลุจอคนดูหูตาแตก!

[MoneyYoYo]

ใครเป็นคนกำกับ เอาเงินชั้นไป กำกับดีมาก กรี๊ดดดดดดดดดดดดด อันนี้ดีจริง นอกจาก MV ที่แพนด้าเซ็นเตอร์ MV นี้ถือว่าดีเป็นอันดับต้นๆ เลย จังหวะตัดภาพดีมาก ไม่เบื่อเลย แถมเมมเบอร์ทุกคนก็สวย โชว์เพิร์พแบบเริ่ดๆ แถมคอสตูมสวยมาก ทั้งชุดขาวชุดดำ MV นี้กินขาดมาก โคตรสวย L คือสวยสมมง center มาก เยี่ยมค่ะ ทำดี ทำถึง ทำดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกก

[ninzhamuzuta]

คนนอกมามอง คนเลิกตามวงแล้วมามอง ก็คงคิดว่า “ยอดวิวแค่นี้เหรอ สู้เมื่อก่อนไม่ได้เลย” แต่ในฐานะคนที่ยังตามอยู่ แต่พอ อฟช ทำผลงานออกมาดี ถ้ารักษาอะไรแบบนี้ไว้ได้ วงถึงจะยั่งยืนนะ 😢

[babi]

ส่วนคำแปลถือว่าฟังออกทุกคำนะ เหลือแค่รอดูเพอร์ฟอร์มจริงล่ะ โดยรวมเป็นการเริ่ม new era ที่ทำถึงสุดๆ

[zanapee]

การที่ L ยืนเซ็นเตอร์ มีออร่าบางอย่างที่ ไม่ใช่อ่อนหวานไม่ใช่เฟียส และไม่ใช่ตึง แต่เป็นแววตามุ่งมั่น รู้สึกถึงคำว่าถูกต้อง อยากให้วงรักษาโทนนี้ไปนานๆ

[Pinkk]

ล่าสุด รถนักเรียนเขาเปิดเพลง Borderless” BNK48 ด้วยนะ น่าภูมิใจสุดๆ

[Lovekawaii]

พี่ฮูพเล่าตอนไปโปรโมทเพลงว่า ประทับใจในตัวแอล ในซีนตอนเริ่มเพลง แอลจะเดินเข้ามา แต่แอลไม่รออยู่เฉยๆ แอลซ้อมท่าเต้นรอไปด้วย แต่แอลบอกว่า เพลงนี้เป็นของทุกคน เพราะงั้นมาดู MV กันเยอะๆ ครั้งนี้แปลดี ควาหมายดีมากๆ เต้นมีอินเนอร์ไปกับเพลงทุกคน เสียงเป็นหนึ่งเดียวกัน

[otainforest]

แอล ก็คือ แอล ไม่เหมือนใคร นี่แหละ Center ของ Ver. ไทย ของทีม SH จากเพลง unit 46 ก็ทำให้ออกมาเป็น เก่งจริงๆครับ
ครั้งนี้ MV ก็ทำออกมาได้ดีมากๆ เป็น Visual ทุกคน หวีดเสียงแหบ
ชุดเซมสีดำเคารพต้นฉบับ ดีต่อใจมากๆ

[MapletreeTH]

ทีมงานกับ อฟซ เริ่ดอันนี้ขอชมจริงๆ

1.มุมกล้องสวย นำเสนอแสงสีเอฟเฟคได้เริ่ด
2.ทรานซิชั่นดี
3.เกลี่ยสีปัง
4.หมดยุคชุดนักเรียนแล้ว
5.ตอนแรกนอยที่ลดเซ็ม

สุดท้ายขอให้ อฟซ นำเสนออะไรใหม่ๆที่ยังคงเป็น 48 ชอบมากจริงๆ ฉันซื้อ

[perthonio]

MV แต่เอ็มวีนี้ต้องกดดูซ้ำจริง ๆ สุดยอดมากกก new era ของจริง

[bhurishukridmanoroat]

- เซ็มมี 12 ก็คุ้น ๆ 12
-
- เป็นความรู้สึกคนละขั้ว แบ่งแยกกัน
- ท่อน มันเป็นดาวดวงหนึ่งเท่านั้น”
- ท่อน “อยู่ตรงไหน จะไกลเท่าไร ก็เห็นแสงนี้เช่นกัน ”
-

[Lovekawaii]

เม้นก่อนนอน คือไม่เหมือนใคร เสียงมีความไอดอลญี่ปุ่น เสียงน่ารัก อินเนอร์ดีมากๆ อยากบอกว่าแอลเก่งมากเลยนะ เก่งมากแล้วนะคุณเซ็นเตอร์

[Periiwinkle-N]

ขอคอมเมนต์เรื่องแนวเพลงหน่อย ทั้งของญป คนฟังรู้ความหมายที่อยากจะสื่อ

[ninzhamuzuta]

ใครยังปั่นวิวอยู่บ้างคะ ขอคนละหนึ่งไลค์ค่ะ!

[Fczbingz_]

จะผ่านไปกี่เดือน กี่ปี BNK เสมอ "และถึงแม้จะเป็นแบบนั้น โลกก็ยังคงหมุนต่อไป" ก้าวต่อไปนะ BNK48 สู่ปีที่ 10 ข้างหน้า🌏💗

[Parkjeongwoo]

ชื่นชมน้องๆกันมากๆเนี่ย น้องมันสู้ นิยามของคำว่าโอกาส มันคุ้มค่ากับการโหวต ขอบคุณที่พยายามสู้ ที่เป็น new gen ที่แท้จริง แฟนคลับสู้ด้วยเงิน เมมก็สู้ด้วยพลัง เพอฟอร์ม ใจที่สู้จริงๆ อยากสนับสนุนน้องๆ

[warutpaopong]

ณ ซึ่งต่างจาก5ปีก่อนอย่างมาก
มันสุดยอด ทำได้ ทำถึงมากครับ รักวงนี้สุดๆครับ❤❤❤❤🎉

[Papaya]

ไม่รู้เป็นคนเดียวไหม เพลงติดหู อยู่เฉยๆ อฟช ทำดี แปลดีที่สุดแล้ว

[Lovekawaii]

ยังไงเพลงนี้ก็คือที่ 1 ที่ชอบที่สุดของ BNK ฟังง่าย ความหมายดี ฮีลใจ เพลงเพราะ ชอบเพลงนี้มากๆ ดีใจที่เพลงนี้ได้เป็นเพลงหลัก