Ghost in the Shell 2 - Temple festival parade AMV (lyrics)

Ghost in the Shell 2: Innocence (2004) - Temple festival parade.
Animation: Atsushi Takeuchi and other five.
Music theme: Nishida Kazue Shachu "The Ballade of Puppets: Flowers Grieve and Fall".

[SakugaAffection]

Мамору Осии: "Эта сцена фестиваля не имеет никакого отношения к описываемой истории. Но она имеет важный символизм в фильме. В Нью-Йорке, когда я увидел лучи света, падающие через просветы между высотными зданиями, весь мегаполис внезапно стал восприниматься как огромный храм. Я хотел, чтобы зрители ощутили незначительность человеческих существ в такого рода месте. Сцена фестиваля включает множество собак, множество персонажей в масках, множество роботизированных животных, но абсолютно ни одного человека. Это дает вам ощущение, что они на самом деле отсутствуют в этом мире."

[Junpei]

Even 20 years later we still dont have such quality animations in the recent movies

[tenpoll]

20 Years ago I was channel surfing the tv and i caught a glimpse of video 2:41 with this song on i think animax but never saw or heard it till now. Now that i can see this I am still amazed and thrilled even though it is a 20 year old thing now.

[noblexx]

Yo I like how you included the aircraft landing. That whole sequence is just as cool, like a mysterious creature landing. Plus this shot at 1:49 was so interesting to me. The pan around the sign, confetti flying. The depths of this unnamed city. Great art.

[AwakeningAspirations]

Without having known what was being said in the song before seeing this video it always gave me a sense to sadness and dread. Seeing the actual lyrics, those feelings make sense now.

[ukaka]

音が抜群にいいですね。


ぬえが悲しげに泣く
過去を振り返っても花は散ってしまった。
悲しみを癒やす心はもうない様だ。
新しい世界に神達が集まり世が明け、ぬえが鳴く。
咲く花は神に祈り、強く願う。
この世に生きる限り悲しみは消えない。夢は消える。
悲しみは怨念となり散る。

それをAI英訳してみたら、

Nue cries sadly
I look back to the past, but the flowers have fallen.
There seems to be no more heart to heal the sorrow.
The gods gather in the new world, and Nue cries.
The blooming flowers pray and implore the gods.
As long as I live in this world, my sorrow will not disappear. Dreams disappear.
Sadness becomes resentment and dissipates.

[kotnapromke]

Атмосфера Метрополиса. Даже стаи птиц похожи (после крушения Зиккурата).

[livanbard]

The scene is one of my favorites but the aircraft design is way too on the nose as the the night bird of the song. Like a simple black aircraft would already make the point but they made those bird like wings.

[NormIridium]

Спасибо вам, так смысл стал куда сильнее

[qawsedrftg]

Me recuerda mucho a la escena del festival en stray dogs dirigida por el mismo director hace muchos años antes que esta pelicula, y en ambas escenas tienen paralelismos con los perros.
Definitivamente a mamoru le gusta trabajar con los mismos conceptos.
Me encanta

[dhuhuyee]

赛博关帝庙...可惜不仅九龙城寨被拆了, 香港也已沦陷, 赛博未来终成幻梦.

[tarliutudor]

/kneel
/kneel
/kneel
/kneel
/kneel

[Bloody__Crow]

My gaming theme forever . Hell of a beat

[gangarthethief]

My favourite ghost in the shell is 2 innocence that shit feels like cyberpunk genre as fuck lol

[nc-fowx]

이 다크하고 몽환적인 분위기와 ost를 이제는 전혀 느낄수없음이 아쉽네.22년도에 시리즈로 나온 이질적인 3d애니는 정말끔찍하기만 하다.

[martinjosiasbecerra]

Anyone knows the autor of that lyrics? ❤