Дмитрий Петров. Как учить языки с удовольствием

+2 урока к первой оплате занятий по промокоду НОРМАЛЬНЫЕ

Он знает больше 30 языков и был переводчиком у трех президентов России.
Но жизнь Дмитрия Петрова совсем не похожа на «путь отличника». Скорее, наоборот.
В этом интервью мы провели эксперимент: без подготовки задали полиглоту Дмитрию Петрову вопросы на 5 разных языках.
Наш новый выпуск — не только о том, как «легко выучить новый язык» или вырастить из детей билингвов. Это разговор о неожиданном и личном: например, как Петров заставил дважды кивнуть Бориса Ельцина и начал новую жизнь в 40 лет.

Цитаты:
0:00 Начинаем эксперимент. Не так, как планировали!
0:58 «Международные браки вместо учебы». Идем к Альма-матер. Студенческие пьянки как метод изучения языка
5:13 «А хотите заставлю президента нашей страны кивнуть два раза?». Необычный спор и власть переводчиков
7:11 «Нет такого переводчика, который бы ни разу не облажался». О переводе главных российских политиков страны (и ошибках)
9:48 История в тему выпуска
11:47 «Я хотел научиться с каждым говорить на его родном языке». Как становятся полиглотами
13:14 Вопрос на чешском
14:32 «Учение не должно быть насилием, через которое нужно пройти». Как учебники заставляют нас верить, что мы не способны учить языки (и что с этим делать)
20:06 «За последние 20 лет из русского ушли деепричастные обороты». Как меняется язык и как теперь его нужно преподавать
24:31 «Чтобы работать переводчиком ООН, нужно было жениться». О странных правилах и престижных профессиях
26:00 Вопрос на французском
26:38 «Современный язык создается теми, кто переписывается в мессенджерах». Что такое «эмоциональная компенсация»
32:41 «У каждого из нас есть регистры». Воспитает ли язык мемов «неграмотное поколение»
37:12 «Он стал «невозвращенцем». О сбежавших за границу сокурсниках
38:23 Вопрос на греческом
39:50 «Заставлять в дозированной форме». Правильная и неправильная мотивация к учению языков
45:35 «В изучении языка важен не объем времени, а непрерывность». Простой совет как освоить язык
47:58 «Сначала мы должны что-то делать, а потом научиться это делать хорошо». Как важно быть менее строгим к себе
51:34 «Мой старший сын до 3-х лет говорил только на хинди. Я занялся языком, чтобы его понимать». О личной мотивации
54:03 «Нужно расстреливать за фразу: «Не можешь говорить правильно, не говори совсем». Мультики и песни как лучший способ изучения иностранных языков
58:29 «Больше вероятность конфликтов». Каждый новый язык приводил Дмитрия Петрова к роману с иностранкой. Как это помогало?
1:01:01 «Меня можно послать, но если я чувствую, что за словами стоит что-то другое — я буду реагировать на это». Расставания из-за неправильной грамматики
1:03:27 Вопрос на хинди
1:04:38 «Я сейчас воспринимаю больше связей». Как меняется жизнь после 40
1:07:55 Вопрос на испанском
1:09:04 «Изучение языка — один из основных способов сохранить гибкость мышления». Как с возрастом меняется способность изучать языки
1:14:03 «Еще повоюем». О кризисе смыслов и ощущении нужности своей работы
1:15:33 «Это не навсегда, жизнь станет другой». О желании уехать
1:17:15 Нормальные люди на разных языках мира
1:18:08 Непереводимые слова на разных языках мира

#НормальныеЛюди #ДмитрийПетров #ПолиглотПетров

[СалимжанМустафин-не]

Очень хороший ЧЕЛОВЕК! С помощью его уроков обучился английскому и немецкому и французскому. Он сделал иностранные языки ближе к нам бесплатно. Его надо вместо Соловьева и Скобеевой и т.п. по телевизору показывать!

[Наблюдатель-бэ]

Смешно может показаться, но я начал английский учить с его 16 уроков. Этого совсем недостаточно, но помогло мне стартануть. Через 6 лет я начал преподавать английский в МГИМО))) главное желание и упорство в постоянстве

[od]

"Слово живёт только в контексте, как рыба в воде" лучше и не скажешь, потрясающий гость, спасибо за интересное интервью.

[aleksaleks]

Интеллигентный, умный, тонкий, тактичный человек... отличное интервью, хороший ведущий..

[tataj]

Мудрый Петров. Полностью согласна с его методикой обучения детей иностранным языкам. Оказывается я, не зная Петровской методики ещё в 80х годах, таким же образом поступала, прививая детям примерно с 3х лет интерес к языкам. Они пели песенки на английском, русском и арабском языках. В школе учились отлично, особенно по математике. Сейчас они взрослые люди, имеют очень хорошее образование и так далее. Знают все от четырёх до семи языков. На пятёрку. И говорят, и пишут и читают. Включая венгерский язык. Я бы выдвинула методику Петрова на лингвистическую премию. Она работает и приносит плоды просвещения. Бабушка.

[ОльгаОльга-ъе]

Проходила курс Итальянского языка в программе Полиглот с Дмитрием Петровым. По окончании курса послушала песню на итальянским, и с ужасом обнаружила, что понимаю около 80% текста (что-то прямым словами и конструкциями, а что-то догоняла из контекста). Была такая эйфория, словно я выиграла в лотерею!!! Знания копились постепенно, а реализовались скачкообразно!

[ranareziz]

Мой УЧИТЕЛЬ. Виртуальный УЧИТЕЛЬ. Я Азербайджанец . Слава Богу уже изучал Итальянский, Английский, и сейчас изучаю Немецкий. Спасибо вам ДМИТРИЙ ПЕТРОВ.!

[ВладимирКочергин-йя]

У Дмитрия очень чистая речь, а с ней и ясность мысли! Слушать одно удовольствие. Ведущий тоже хорошо, увлекательно выстроил беседу, спасибо им обоим!

[Нина-нн]

Какие формулировки! Восторг! Математик!!!

[ВладимирРябков-фр]

Журналист очень гармонично ведёт интервью: оно не является монологом, а разговором. Респект.

[BECKER_]

Петрова всегда приятно слушать. Спасибо за интервью!

[magmag]

Очень интересный разговор. Я поляк и меня ещё в детстве пробовали выучить русский язык. Не очень это получилось. Но, прошло почти лет тридцать и вдруг оказалось что русский язык понадобится на роботе. Причём для того чтоб договорится с немцем. И так я вернулся к забытому русскому языку. Вскоре после этого я начал посещать Украину. Раньше я даже не думал что вообще существует какой то украинский язык. Конечно шучу, но не совсем. До сих пор я помню ситуацию, когда мы с отцом моего украинского друга немного (ну хорошо, много) выпили и он зовет свою жену - Люся, послушай как он пробует говорит по украински. Но, потихоньку я чего то научился - настолько, что могу свободно читать на этом языке, понимаю речь и уже намного лучше "пробую говорить". Мне было уже за пятьдесят когда я придумал поставить интернет магазин на чешском языке. Тогда моё знание чешского было нулевое. Сегодня у меня в мобильнике чешская карточка и почти каждый день мне приходить на этом языке рaзговоривать. Я поздно начал учить языки, но оказывается можно. В моих планах ещё румынский.

[АлинаШовкопляс-шш]

Одно удовольствие смотреть и слушать такие интервью!
Спасибо вам!

[kirillyashkov]

1.Комфортная среда
2.Новые слова д.б. в контексте
3.Разговор о себе, а не "о Джоне"
4.Дошколята в 80% - визуалы
5.Контекст д.б. либо нужный, либо интересный
6.Новый язык - это гибкость и молодость ума
7.Ритмтчный текст лучше запоминается (песни, стихи)
8.Начни абы как, потом отшлифуешь

[АлександЕгор-йп]

Таких замечательных людей, как Дмитрий Петров, очень очень мало. Это перл, это гордость России

[zhanibeksarkulov]

Умный человек. Так хорошо, цельно и глубоко выражает свою мысль. Такая эрудиция.. Благодарим за за данный выпуск. Побольше таких гостей.

[enigma_mysterium]

Вы знаете, что меня очень радует при просмтотре итерьвью, да и лекций с Дмитрием Петровым, так это то, на сколько он доступный и эмоционально и рационально. Всегда выстраивает свою речь лапидарно и чётко, и вызывает доверие как преподаватель.
Я сам переводчик, получившый классическое переводческое образование. Но способ изучения языков, который Дмитрий практикует, привнес новую сильную мотивацию, и "безнадрывную" уверенность в том, что узичить базу нового языка вполне легко.

Всем успеха в изучении новых языков и тем самым, опосредовано, открытии новых миров!

[YuliaSerbulenko]

Я восхищаюсь Дмитрием. Он невероятно крут. Спасибо за его 16 уроков всяких разных языков.

[MishaElRusito]

Человек-легенда. Благодаря его курсу Английский за 16 часов начался мой путь к полиглотству. Да и его система подходит для практически всех языков. Какие-то языки осваиваются за пару дней, какие-то за несколько недель. А не за годы, как в школе.

[gars]

Петров красава! Лично я уже 30 лет не выхожу из пивной, но, похоже, уже родной русский забывать начал, а других не знаю!