Der Experte (Comedy Kurzfilm, Deutsche Synchronisation)

Lustige Kurzkomödien und Sketche & alle anderen Filme von Lauris Beinerts. Wenn Sie gerne lachen, abonnieren Sie neue (wenn auch unregelmäßige) Videos!

Starring: Orion Lee, James Marlowe, Abdiel LeRoy, Ewa Wojcik, Tatjana Sendzimir.

Written & Directed by Lauris Beinerts
Based on a short story "The Meeting" by Alexey Berezin
Produced by Connor Snedecor & Lauris Beinerts
Director of Photography: Matthew Riley
Sound Recordist: Simon Oldham
Production Designer: Karina Beinerte
1st Assistant Director: James Hanline
Make-up Artist: Emily Russell
Editor: Connor Snedecor
Sound Designer: James Bryant
Colourist: Janis Stals
Animator: Benjamin Charles

#expert

[eowmob]

Danke, danke, danke für diese Syncro!! Alle aus meinem Bekanntenkreise wollen immer wissen was ich so den ganzen Tag tue. Leider verstehen die auch alle kein Englisch, jetzt kann ich es Ihnen endlich vorführen!!

[lars]

"Was hält uns davon ab, das umzusetzen?" - "Geometrie?" - "Ignorieren Sie das" 😄😄😄

[friedrichc.]

Ich fühle mich wie der Experte jeden Tag. 🙃

[Kommentierer]

In einem 7-dimensionalen euklidischen Raum sollte diese Aufgabe doch lösbar sein. Nicht immer gleich aufgeben, Herr Experte :)

[WitchDoctorLarry]

*"Der Task wurde formuliert"*

Da bin ich kurz zusammengezuckt xD

[briga]

Kann mit ihm mitfühlen. Ging mir in den letzten 5 Jahren ähnlich 🤪

[koenntebessernichtsein]

Ooh mein Gott! Wie oft war ich im letzten Job "Der Experte" und dann wurde mein Expertise nicht anerkannt. Keiner will ein "Nein, es geht so nicht." hören, sondern lieber mit Druck und unlogischem Gequatsche seine Vorstellungen durchsetzen. Und wenn dann das Projekt vor die Wand fährt, war von den Entscheidern natürlich keiner Schuld!

[Paappie]

Er müsste in mehreren Dimensionen denken.. vielleicht würde es dann funktionieren 😁

[strugglingcollegestudent]

In English it’s so different… like they all sound so happy here

[angelraziel]

Das ist leider so echt😂 so verlaufen alle unsere Meetings 😂

[HerwigRuf]

Für einen entsprechend gut bezahlten Auftrag würde ich 7 rote Geraden mit grüner und durchsichtiger Tinte zeichnen, die senkrecht sind. Ich kann das. Es bedarf vielleicht etwas Vorbereitung, aber es ist möglich.

[MonkyTube]

Ungefähr so stell ich mir das Team vor, dass die Corona-Maßnahmen beschließt

[BattlestarGentoo]

In Summe ganz gut, aber die Übersetzung ist an manchen Stellen misslungen. Dass rechtwinkelig und senkrecht völlig unterschiedliche Dinge sind, wurde ja bereits angesprochen. was mich noch etwas stört: simultaneously wurde mit "simultan" übersetzt und nicht mit "gleichzeitig", wie man es sagen würde in diesem Zusammenhang. "Ink" wurde mit "Tinte" übersetzt anstatt mit "Farbe", der "Spezialist mit enger Sichtweise" sollte eher so etwas wie ein "Spezialist in einem bestimmten Bereich" sein. Das "I got the idea" im Originalen sollte übersetzt, "ich hab's schon verstanden" heißen, es aber wurde überhaupt zu "es ist eine gute Idee" umgedeutet. Vermutlich wurde anstatt "I got the idea" "good idea" von den Übersetzern verstanden.

[Merlinski]

Also 5 oder 6 Geraden würde ich vielleicht noch schaffen... aber 7? Das wird schwer!

[maxpayne]

Can relate to these shorts working in one part of IT people think I should be the expert on all things tech.

[himbeertoni]

So könnte STED Mikroskopie entstanden sein. Ich frage mich, wer aus dem Team später den Nobelpreis bekommt.

[AdamBilir]

Hello Dear. Can I translate this video into Azerbaijan language and upload to my channel? For non commercial use. Video is great and very usefull for real life.

[bluerisk]

So sieht wohl auch eine Ministerkonferenz mit Merkel aus.

[Ariesk]

Nicht ganz richtig. Es muss "rechtwinklig" heißen, nicht "senkrecht"

[alexanderleitner]

Sorry aber die Übersetzung ist echt schlecht. Perpendicular ist in diesem Kontext rechtwinklig und nicht senkrecht.