Kadrówka - (Song of First Cadre Company)

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Pierwsza Kompania Kadrowa – pododdział piechoty utworzony 3 sierpnia 1914 w Krakowie przez Józefa Piłsudskiego z połączenia członków „Strzelca” i Polskich Drużyn Strzeleckich jako zalążek Wojska Polskiego.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
The First Cadre Company (Polish: Pierwsza Kompania Kadrowa) was a Polish military formation created in the Austro-Hungarian Army at the outbreak of World War I. The company was founded by Józef Piłsudski on August 3, 1914 in Cracow. It was the predecessor of the Polish Legions, and formed the core of the Polish Legions' First Brigade during World War I.

Utwór wykonali: Loch Camelot

[regimo.]

Szczęśliwy dzień niepodległości, bracia i siostry polacy. Wszystkiego najlepszego z Białorusi! <3

[polishpl]

Kocham to piosenkę. Najpiękniejsza że wszystkich pierwszowojennych.

[GamerSuperYogiPT]

Happy independence day Poland <3 From: Portugal ^^

[namargacha]

Mi się kadrówka kojarzyn z namiotem Kadry z obozu harcerskiego

[a.wodarczyk]

Chyba te wyświetlenia to ja Ci wszystkie nabiałem hah.

[tomekk]

Czy są 2 wersje tej piosenki? Bo pierwszy raz slysze ten kawalek z mannlicherem i

[ТралльТроллев]

Какая веселая, чёрт побери, песни. Прям таки вижу тольпу поляков, задорно напевающих эту песню, идя бить меня и мою семью.

[raptus.]

Proponuję zmienić zdjęcie profilowe, na Orła Białego w koronie z krzyżem, ustanowionego przez Polski Rząd na uchodźstwie w dniu 11.11.1956. Co o nim myślisz?

[OldWaysFollower]

translation to English / tłumaczenie na angielski
The First Cadre Company
All the hearts are cheering,
All the souls rejoicing,
When First Cadre Company [1]
To the war is marching!

Chorus:
Oyda, oyda, dana
My beloved Company!
Nothing can be better
Than we are!

Though our boots are leaky,
Patched we have our pants on,
The First Cadre Company
Will conquer the cannons!

Oyda, oyda, dana...

Though our path to Warsaw
Is so long and boring,
We will reach the city,
All we need is going.

Oyda, oyda, dana...

After we purge our way
Of the lousy Moskals [2]
We will share our kisses
With the girls of Warsaw.

Oyda, oyda, dana...

Let our breasts be forward,
Let our heads be risen,
Let all know, we're famous
First Cadre Company.

Oyda, oyda, dana...

1. "The First Cadre Company (Polish: Pierwsza Kompania Kadrowa) was a Polish military formation created in the Austro-Hungarian Army at the outbreak of World War I. The company was founded by Józef Piłsudski on August 3, 1914 in Kraków. It was the predecessor of the Polish Legions, and formed the core of the Polish Legions' First Brigade during World War I." - from: wikipedia, article titled "First Cadre Company"
The song is about the Company heading for Warsaw, the capital of Poland, in order to liberate the city from the Russian forces.

2. Moskal, Muscovite - historically: an inhabitant of the Grand Duchy of Moscow or the city of Moscow. In the song (and in the popular language of the times of the First Cadre Company), it means a Russian soldier.

[xalari]

oj będzie katowane
kto w rocznicę bitwy?

[viadro]

Dziwne, słyszałem wcześniej tylko "na wojenkę rusza"a nie "na moskala"musiała to być jakaś przeróbka z czasów komuny