Pobudka Krakusów - (Kościuszko Uprising Song)

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Utwór pochodzi z wystawionego w 1880 r. w Krakowie melodramatu Władysława Ludwika Anczyca (1823–1883) Kościuszko pod Racławicami z muzyką Kazimierza Hofmana (1842–1911). Tekst tej pieśni nie jest dziełem autora sztuki, lecz został przez niego zapożyczony z dwóch pieśni ludowych. Część pierwsza (8 wersów) pochodzi z autentycznej pieśni kosynierów śpiewanej w czasach kościuszkowskich na melodię mazura. Dalszy ciąg, rozpoczynający się od słów „Albośwa jacy”, to z kolei początkowe frazy innej znanej pieśni krakowskiej. Melodia Kazimierza Hofmana, utrzymana w rytmie pełnego wigoru krakowiaka, trwale związała się z dawnymi tekstami pieśni, odsuwając w zapomnienie pierwotne melodie, z którymi były one początkowo śpiewane. Krakowiak ten był ulubioną pieśnią żołnierzy I Dywizji Wojska Polskiego im. Tadeusza Kościuszki. Znakomity reżyser Leon Schiller włączył go do własnej inscenizacji Krakowiaków i Górali.
1794 r. – Bitwa pod Racławicami, w której decydującą rolę odegrali krakowscy kosynierzy. Tekst napisał twórca anonimowy w 1794 r. Słowa refrenu i melodię skomponował Kazimierz Hofman. W 1881 r.Ludwik Władysław Anczyc wprowadził tę pieśń do swej sztuki „Kościuszko pod Racławicami”. Pierwotnie śpiewano na inną melodię.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Tadeusz Kościuszko was a Polish-Lithuanian military engineer, statesman, and military leader who became a national hero in Poland, Lithuania, Belarus, and the United States. He fought in the Polish–Lithuanian Commonwealth's struggles against Russia and Prussia, and on the US side in the American Revolutionary War. As Supreme Commander of the Polish National Armed Forces, he led the 1794 Kościuszko Uprising. The Kościuszko Uprising was an uprising against the Russian Empire and the Kingdom of Prussia led by Tadeusz Kościuszko in the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Prussian partition in 1794. It was a failed attempt to liberate the Polish-Lithuanian Commonwealth from Russian influence after the Second Partition of Poland (1793) and the creation of the Targowica Confederation. The Battle of Racławice was one of the first battles of the Polish-Lithuanian Kościuszko Uprising against Russia. It was fought on 4 April 1794 near the village of Racławice in Lesser Poland. Polish peasants constituted the majority in army, they used scythes and they won with regular Russian army. They captured 1200 rifles and 12 cannons.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩RUSSIAN۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Бой под Рацлавицами - одно из первых сражений во время Восстания Костюшко против Российской империи. Произошла 4 апреля 1794 года около деревни Рацлавице Малопольского воеводства. Поляки победили.

Tutaj można mnie wesprzeć:
Here you can donate me:

[katarzynawojcieszak]

Gdyby nie to, że wystawiłeś film. Nie domyśliłam bym się że jest 1.00 w nocy.

[diliniiwedalehu]

Idealnie w rocznicę bitwy pod Racławicami

[arcturuslwowski]

Wiecie co jest zabawne? Urodziłem się w rocznicę powstania. Być może dlatego jestem tak bliski ideałom Kościuszki. 🤣

[Eire]

Onwards boys, onwards lively!
The harvest opens up before us
Throw down your plough, throw down your ard
We have to battle, just our lot
Let the women manage
Let the elders watch the farms
We farmhands, workers
Throw down the ploughs, pick up the pikes!
For who are we supposed to be?
Some boys Krakowians!
Our spirit is strong
We aren't afraid of the Russian, Prussian!
They've struck us enough!
Battle the Prussians and Muscovites
Take up your scythes
Lets all head to Kościuszko!

I am not sure how accurate this is fully but I attempted to translate it as close as possible so again sorry for mistakes made

[deliriumtremens]

Dzisiaj 226 rocznica bitwy pod Racławicami. Chwała bohaterom!

[sushimapper]

Typie! Pierwsza w Nocy, głośnik wyłączony na maksa! Dobrze że nie jestem, Krakowa!

[Moanamq]

O piękne kolejny odcinek pozdrawiam ❤️✔️pewnie i tak nie odpiszesz ale skąd ty bierzesz to wszytko 😅❤️

[pietrucha]

melodia wydaje mi się znajoma, czyżby chłopcy radarowcy wzorowali się na tej piosence?

[vTysky]

Zajebiaszcze, aczkolwiek szkoda że takie krótkie

[useru]

Bohaterom cześć i chwała, prostemu ludowi polskiemu wyzwolonemu z niewoli kleru i szlachty, poszli z kosami na armaty i zwyciężyli.

[prawdziwypolak]

Mam pytanie dało by rade ogarnąć przybyli ułani pod okienko ale żeby były zwrotki o wilnie i lwowie, a jak by jeszcze było o kijowie to bym z radości skakał

[СаулКербек]

Хорошо, что в описании есть перевод на русский

[bruklin]

zrób wersje z pierwsza kadrowa, będzie git

[Alangmod]

Ja w krakowie to sie budze ale na e lekcje więc ide spać

[wp]

taka niezła pobudka o 1:00 w nocy
(a właśnie czy rozmyślałeś moją propozycję którą dałem pod jednym z twoich ogłoszeń w tabeli społeczności ? Bo nie doczekałem się narazie odpowiedzi.)

[PrezesGrynszpan]

Tak, ktoś ukradł Rosiewiczowi melodię i napisał byle jak tekst

[hanzimaster]

Remake? Also what does -wa at the end of a word mean?