Kaai Yuki - Ikanaide (Cover by Fagagie) [Thai sub]

Original Artist : Kaai Yuki

ผมฟังเพลงนี้มาตั้งแต่ยังอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกเลยครับ ชอบเพลงนี้มากๆ เพิ่งมีโอกาสได้ทำซับ หวังว่าจะชอบนะครับ // ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ ขอบคุณสำหรับยอดไลค์และ subscribe นะครับ :)

-----------------------
-----------------------
-----------------------

[rin_]

この人日本人じゃないからこんなに日本人少ないのね。。
とても綺麗な歌声だ。

[lovepoundpound]

#KARAOKE# (ฟังพลาดตรงไหนก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ)

Nande mo nai to kuchi wo tsugunda
นันเดโมนาอิโตคุชิโวทะซุกุนดา
Honto wa chotto ashi wo tometakute

Dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae wo yuku kara

Boku wa sore wo mitsumeteru
โบคุวาโซเระโวมิทซุเมะเตรุ

Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
ไซชูอุบิน คิมิวาโนรุ โบคุโวโออิเตดเตะ
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo

"Ikanai de"
"อิคานาอิ เด"

Tooku e to kiete yuku boku wo oitette

Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
โมยซูอิบึนมิเอไนอิโย โยรุกะคุซูเรเตอิคุ
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo

"Ikanai de"
"อิคานาอิ เด"

Matsuri mo owareba itsumo to onaji

Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
คาวารานูโยรุคุรันดะโตชิตอิตา
Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete

Boku wa sore wo mitsumeteru
โบคุวาโซเระโวมิทซูเมะเตรุ

Jikan dake ga sugite iku boku wo tsuretette

Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu kana

Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru

Hitoribocchi sa
ฮิโตริโบชิ สะ

Tooku e to kiete yuku boku wo oitette

Kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo

"Ikanai de"
"อิคานาอิ เด"

Tooku e to kiete yuku boku wo oitette

Kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo

"Ikanai de"
"อิคานาอิ เด"

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo

"Ikanai de"
"อิคานาอิ เด"

[softshest]

Lyrics :

Nandemonai to kuchi o tsugunda
Honto wa chotto ashi o tometakute
Dake domo kimi wa hayaa
shidesu tto mae o ikukara
Boku wa sore o mitsumeteru

Saishuu bin kimi wa noru boku o oite tte
Hashiridasu yukkuri
to jimen ga zureteiku
Naicha dame naicha dame
demo honto wa iitai yo
« Ikanaide »

Tooku e to kieteiku boku o oite tte
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
Naicha dame naicha dame
demo honto wa iitai yo
« Ikanaide »

...

Matsuri mo owareba itsumo tomo onaji
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
Dakedomo kimi wa itsumo
yori zutto iroppoku miete
Boku wa sore o mitsumeteru

Jikan dake ga sugiteiku
boku o tsurete tte
Kaeri michi kurai keredo
hitori de daijoubu kana
Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
Hitoribotchi sa

Tooku e to kieteiku boku o oite tte
Kanzen ni matakondo yoru ga nijindeiku
Naicha dame naicha dame
demo honto wa iitai yo
« Ikanaide »

Naicha dame naicha dame
demo honto wa iitai yo
« Ikanaide »

(I put the lyrics so that i can sing along XD ^^)

[อะไรเกาะ-ฑด]

何でもないと口をつぐんだ
Nande mo nai to kuchi wo tsugunda
บอกว่าไม่มีอะไร ฉันได้แต่ปิดปากเอาไว้
ホントはちょっと足を止めたくて
Honto wa chotto ashi wo tometakute

だけどもきみは早足ですっと前を行くから
Dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae wo yuku kara

ぼくはそれを見つめてる
Boku wa sore wo mitsumeteru


最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette

はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
ฉันไม่ควรร้องไห้ ฉันไม่ควรร้องไห้ แท้จริงแล้วฉันอยากจะพูดออกไป
「いかないで」
"Ikanai de"
“อย่าไปเลยนะ”

[なの-xp]

カラオケでもこの速さ欲しい…

この曲はゆっくりの方が雰囲気的に好きだったりする

[OppoAs-hevk]

🎶เนื้อเพลง🎶
⏮️🍑Ikanaide-Sou🍑⏭️
นันเด โม ไน โท คุชิ โว สึ กุนดา
ฮนโต วา โชวตโตะ อะชิ โว โตเมตาคุเต
ดาเกโดโม คิมิ วา ฮายาอะชิ เด สุตโต มาเอ โว ยูกู การา
โบกู วา โซเร โว มิสึเมเตรู
ไซโชวอุบิน คิมิ วา โนรู โบคู โว โออิเตตเต
ฮาชิริดาซุ ยุกคูริ โต จิเมน กาซุเรเตอิกู
ไนจาดาเม ไนจาดาเม เดโม ฮนโต วา อิไต โย อิคานาอิเด
โทคุ เอ โต คิเอเต ยูกู โบกู โว โออิเตตเต
โมอุ ซุยอุบุน มิเอนาอิ โย โยรู กา คูซุเรเตอิคู
ไนจาดาเม ไนจาดาเม เดโม ฮนโต วา อิไต โย อิคานาอิเด
มัทสึริ โม โอวาเรดา อิสึโม โต โอนาจิ
คาวารายู โยรู กา คูรุนดา โต ชิทตา
ดาเค โดโม คิมิวา อิสึโม โยริ ซุทโต อิโรปโปคู มิเอเต
โบคู วา โซเร โว มิสึเมเตรู
จิกัน ดาเค กา ซูกิเต อิคุ โบคุ โวสึเรเตตเต
คาเอริมิจี คูไร เคเรโด ฮิโตริ เด ไดโจวบุ คานา
ไกโทอุ นิ เตราซาเรเต คาเก กา เดคิเตอิรู ฮิโตริบกชิซะ
โทคุ เอ โต คิเอเต ยูกู โบกู โว โออิเตตเต
คันเซน นิ มาทา คนโด โยรูกา
นิจินเดอิคู
ไนจาดาเม ไนจาดาเม เดโม ฮนโต วา อิ ไตโย อิคานาอิเด
โทคุ เอ โต คิเอเต ยูกู โบกู วา โออิเตตเต
คันเซน นิ มาทา คนโด โยรูกา
นิจินเดอิคู
ไนจาดาเมไนจาดาเม เดโม ฮนโต วา อิไต โย อิคานาอิเด (ไนจาดาเม ไนจาดาเม เดโม ฮนโต วา อิไต โย อิคานาอิเด)
ผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ😶

[khioneyui]

English Lyrics:
"It's nothing, " I kept to myself.
Truth is, I wanted to stop those footsteps for a moment,
But you're gliding forward with such quick steps
And I'm simply watching.
On the last train, you board, leaving me behind,
It departs on, slowly, and the ground slides away.
Don't cry, just don't cry,
But the truth is, I want to say it out loud,
"Don't go."
You fade out of sight, far, far away, leaving me behind.
I can't quite see it anymore, that night crumbles apart.
Don't cry, just don't cry,
But the truth is, I want to say it out loud,
"Don't go."
When the festival's past, I came to know that
The night as usual always arrives just after
But you looked much more alluring than usual
And I'm simply watching.
Only time alone, passes by, carrying me along.
The way home, it's somewhat dark, but I guess I'm okay on my own
Street lamps, they shine on me, making a shadow.
I'm all alone...
You fade out of sight, far, far away, leaving me behind.
Completely. Once again, the night blurs itself out,
Don't cry, just don't cry,
But the truth is, I want to say it out loud,
"Don't go."
Don't cry, just don't cry,
But the truth is, I want to say it out loud,
"Don't go."

[星夢-hf]

說著「沒什麼」抿起了嘴唇
其實是想稍微停下腳步
但你卻腳步快速的朝前方走去
我注視著那樣的你
你搭上 末班車
將我留了下來
開始行駛 緩緩的
地面看來如此扭曲
不可以哭啊
不可以哭啊
但真的好想說出口
「你不要走」
朝著遠處 逐漸消失
將我留了下來
已經差不多 快看不到了啊
夜晚景色逐漸朦朧
不可以哭啊
不可以哭啊
但真的好想說出口
「你不要走」



知道要是當祭典也結束時
便是一如往常
毫無改變的
夜晚來臨
但你卻比平日
看來更加的撫媚
我注視著
那樣的你
只有時間 不斷經過
牽領著我
回去的路上 雖然很暗
但一個人也沒問題吧
被街道 所照亮
拉出了影子
隻身一人啊
朝著遠處 逐漸消失
將我留了下來
完全的 這次再度
夜晚景色變得模糊
不可以哭啊
不可以哭啊
但真的好想說出口
「你不要走」
不可以哭啊
不可以哭啊
但真的好想說出口
「你不要走」

[ไอ้เลนนมันนเลวว]

ทำไมฟังเเล้วร้องไห้อ่ะ ไม่ได้ดูคำแปลเลย แต่พอดูคำแปลเเล้ว ร้องไห้หนักกว่าเดิมอีก ลั้นบ้านเลย 😭😭😭😭😭😭😭😭

[brglss]

Comment :
60% Japanese
30% Thai
9.9% English
0.1% Comment like this ._.)




Edit : thanks for the likes 🖤💜💙💚💛❤💖💗💕

[annoyingnavy]

Just a English comment! I FINALLY FOUND THE COVER I WANTED TO HEAR, THANK YOU! :DD

[Yourhopelessbookworm]

Ikanaide

Lyrics
何でもないと口をつぐんだ
nandemonai to kuchi o tsugunda
"It's nothing, " I kept to myself.
ホントはちょっと足を止めたくて
hontou wa chotto ashi o tometakute
Truth is, I wanted to stop those footsteps for a moment,
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
But you're gliding forward with such quick steps
ぼくはそれを見つめてる
boku wa sore o mitsumeteru
And I'm simply watching.

最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
saishuubin kimi wa noru boku o oitette
On the last train, you board, leaving me behind,
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku
It departs on, slowly, and the ground slides away.
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
Don't cry, just don't cry,
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
But the truth is, I want to say it out loud,
「いかないで」
"ikanaide"
"Don't go."

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって
tooku eto kiete iku boku o oitette
You fade out of sight, far, far away, leaving me behind.
もう随分　見えないよ　夜が崩れていく
mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku
I can't quite see it anymore, that night crumbles apart.
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
Don't cry, just don't cry,
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
But the truth is, I want to say it out loud,
「いかないで」
"ikanaide"
"Don't go."

祭りも終わればいつもと同じ
matsuri mo owareba itsumo to onaji
When the festival's past, I came to know that
変わらぬ夜が来るんだと知った
kawaranu yoru ga kurunda to shitta
The night as usual always arrives just after
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
But you looked much more alluring than usual
ぼくはそれを見つめてる
boku wa sore o mitsumeteru
And I'm simply watching.

時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって
jikan dake ga sugite iku boku o tsuretette
Only time alone, passes by, carrying me along.
帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな
kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu ka na
The way home, it's somewhat dark, but I guess I'm okay on my own
街灯に　照らされて　影ができている
gaitou ni terasarete kage ga dekite iru
Street lamps, they shine on me, making a shadow.
一人ぼっちさ
hitoribotchi sa
I'm all alone...

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって
tooku eto kiete iku boku o oitette
You fade out of sight, far, far away, leaving me behind.
完全に　また今度　夜が滲んでいく
kanzen ni mata kondo yoru ga nijinde iku
Completely. Once again, the night blurs itself out,
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
Don't cry, just don't cry,
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
But the truth is, I want to say it out loud,
「いかないで」
"ikanaide"
"Don't go."

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
Don't cry, just don't cry,
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
But the truth is, I want to say it out loud,
「いかないで」
"ikanaide"
"Don't go."

[kinzyfouad]

When you don't understand anything but still you want to cry 😭😭

[astxrixsu]

I am that english comment everyone is looking for. c':

[sangaychenzom]

Don't understand a word, but this makes me feel a very deep sense of sadness, i feel it so deep in my heart.
Am not sure if its anime or just Japanese song and its flow ....

[mairuangtong]

เจ้าของช่องหายไปไหน3เดือนแล้ว ชั้นยังติดตามเธออยู่นะ หลงมากมาย

[fvrckstrgf]

This song really brings out the I've been holding in for a long time..

[geqcd]

โอ้ไม่นะ ฉันร้องไห้ไม่ได้เศร้าอะไรเลย อินเพลงมาก น้ำตาไหลกระซิกๆ

[หนุมานผู้เมาวาย]

ทำไมฉันถึงร้องไห้กันนะ 😖😢คิดถึงนะเพื่อน อย่าจากฉันไป私を離れないで