Вильям Шекспир Сонет 66

Смотри плейлисты ниже. Там много интересного ↓↓↓↓↓
Подписывайтесь на Ютуб канал! Ставьте лайк) Делитесь в соц сетях!
Обязательно посмотрите-послушайте!!! Напишите как вам? Для меня это важно и ценно)

Если у вас есть желание и возможность помочь проекту № карты сбер 4276400088801429

Все плейлисты:

[Littlemy-xz]

"Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!"
В. Шекспир, перевод С. Я. Маршак.

[anastassiasimonova]

Великолепное прочтение! Было бы здорово указывать переводчика, т.к., например, этот, 66 сонет, переводили многие гениальные поэты от Пастернака до Маршака.

[КонстантинОбрезанов-еу]

Все мерзостно там написано, что вижу вокруг, но как тебя покинуть, милый друг, повнимательнее, текст читайте, вы ошиблись, ❤

[ИринаСкифская]

Как можно было написать автором, такое количество произведений, с таким глубоким смыслом богатством слов, на сухом английском языке?!!