filmov
tv
Neru ft. Rin - Kanashimi no Nami ni Oboreru (Romaji Lyrics Sub)
Показать описание
Producer's Comment: 「悲しみの波に溺れる。」
"I'm drowning in a wave of sadness."
@donvoo There we go. Kana subs xD
Well this was quite an endeavor. Quite a lot of kanji I've never seen before. Requested by a friend of mine - please enjoy!
Transliterated from the original NicoNico upload (sm20645796)
Karaoke ver. (kana) by らふどん / Rafudon: sm20646436
------------------------------------------------------
かなしみのなみにおぼれる / Kanashimi no Nami ni Oboreru / Drowning in a Wave of Sadness
Original video: sm20645796
Music/Lyrics: Neru - mylist/15619229
Movie/Illustration: りゅうせー / Ryuusee - mylist/7985102
Mastering: 友達募集P / Tomodachi Boshuu-P - mylist/22904031
Piano: 大胸筋 / Daikyoukin - mylist/18470138
Disclaimer: All rights to the song and video belong to the creators listed above. I do not own anything except for my transliteration.
------------------------------------------------------
Lyrics:
手あしふたつずつはえているていどじゃあいせるものニ、三でそれが
teashi futatsu zutsu haeteiru teido ja aiseru mono ni, san de sore ga
バカみたいにふえていくようだとすててかなきゃいけないね
baka mitai ni fueteiku you da to sutete kanakya ikenai ne
だからたくさんあいせるようにといじきいこのボクはある日
dakara takusan aiseru you ni to ijikii kono boku wa aru hi
ふきようなじぶんをあいするのはやめにするときめたんだ
fukiyou na jibun wo aisuru no wa yame ni suru tokimetanda
ボクは。。。
boku wa…
ボクは。。。
boku wa…
神さまからさずかったこのいのちを母からうけたいからのちをボクは
kami-sama kara sazukatta kono inochi wo haha kara uketa inochi wo boku wa
人なみにはつかえもしないのでけさのゴミにだしました
hitonami ni wa tsukae mo shinai node kesa no gomi ni dashimashita
だれにもきたいなんてされずにいよいよかいえんをせまられて
dare ni mo kitai nante sarezu ni iyo iyo kaien wo semararete
ついにまくをあけた人生げきじょうきゃくもいないままに
tsui ni maku wo aketa jinsei gekijou kyaku mo inai mama ni
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
どうもこのこころはじゅうしょうらしいがしはんやくもきかねえしそれに
doumo kono kokoro wa juushourashii ga shihanyaku mo kikaneeshi sore ni
はずかしいながらこの生かつではいしゃにたよるかねもない
hazukashii nagara kono seikatsu de wa isha ni tayoru kane mo nai
だからぽっかりあいたきず口とうのむかしただれてある日
dakara pokkari aita kizuguchi tou no mukashi tadarete aru hi
きず口からたれてたむなしさがゲロはくようにあふれた
kizuguchi kara tareteta munashisa ga gero haku you ni afureta
きょうしつのすみでどくしょりんとしながかいみあの子は
kyoushitsu no sumi de dokusho rin to shita nagai kami no ano ko wa
ボクがこいしてるとはやしたてられていじめにあいました
boku ga koishiteru to hayashi taterarete ijime ni aimashita
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
しはつのおだきゅうがまいあさボクをどなりつけては
shihatsu no odakyuu ga maiasa wo boku wo donaritsukete wa
とびおきたボクの一日を今日もひきころしてく
tobiokita boku no ichinichi wo kyou mo hiki koroshiteku
いきるためにたべるために大じなものをうりすぎたようで
ikiru tame ni taberu tame ni daiji na mono wo urisugita you de
いつまでたってもこの大きいなあなはたたえられやしない
itsumade tattemo kono ookii na ana wa tataerareyashinai
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
"I'm drowning in a wave of sadness."
@donvoo There we go. Kana subs xD
Well this was quite an endeavor. Quite a lot of kanji I've never seen before. Requested by a friend of mine - please enjoy!
Transliterated from the original NicoNico upload (sm20645796)
Karaoke ver. (kana) by らふどん / Rafudon: sm20646436
------------------------------------------------------
かなしみのなみにおぼれる / Kanashimi no Nami ni Oboreru / Drowning in a Wave of Sadness
Original video: sm20645796
Music/Lyrics: Neru - mylist/15619229
Movie/Illustration: りゅうせー / Ryuusee - mylist/7985102
Mastering: 友達募集P / Tomodachi Boshuu-P - mylist/22904031
Piano: 大胸筋 / Daikyoukin - mylist/18470138
Disclaimer: All rights to the song and video belong to the creators listed above. I do not own anything except for my transliteration.
------------------------------------------------------
Lyrics:
手あしふたつずつはえているていどじゃあいせるものニ、三でそれが
teashi futatsu zutsu haeteiru teido ja aiseru mono ni, san de sore ga
バカみたいにふえていくようだとすててかなきゃいけないね
baka mitai ni fueteiku you da to sutete kanakya ikenai ne
だからたくさんあいせるようにといじきいこのボクはある日
dakara takusan aiseru you ni to ijikii kono boku wa aru hi
ふきようなじぶんをあいするのはやめにするときめたんだ
fukiyou na jibun wo aisuru no wa yame ni suru tokimetanda
ボクは。。。
boku wa…
ボクは。。。
boku wa…
神さまからさずかったこのいのちを母からうけたいからのちをボクは
kami-sama kara sazukatta kono inochi wo haha kara uketa inochi wo boku wa
人なみにはつかえもしないのでけさのゴミにだしました
hitonami ni wa tsukae mo shinai node kesa no gomi ni dashimashita
だれにもきたいなんてされずにいよいよかいえんをせまられて
dare ni mo kitai nante sarezu ni iyo iyo kaien wo semararete
ついにまくをあけた人生げきじょうきゃくもいないままに
tsui ni maku wo aketa jinsei gekijou kyaku mo inai mama ni
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
どうもこのこころはじゅうしょうらしいがしはんやくもきかねえしそれに
doumo kono kokoro wa juushourashii ga shihanyaku mo kikaneeshi sore ni
はずかしいながらこの生かつではいしゃにたよるかねもない
hazukashii nagara kono seikatsu de wa isha ni tayoru kane mo nai
だからぽっかりあいたきず口とうのむかしただれてある日
dakara pokkari aita kizuguchi tou no mukashi tadarete aru hi
きず口からたれてたむなしさがゲロはくようにあふれた
kizuguchi kara tareteta munashisa ga gero haku you ni afureta
きょうしつのすみでどくしょりんとしながかいみあの子は
kyoushitsu no sumi de dokusho rin to shita nagai kami no ano ko wa
ボクがこいしてるとはやしたてられていじめにあいました
boku ga koishiteru to hayashi taterarete ijime ni aimashita
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
しはつのおだきゅうがまいあさボクをどなりつけては
shihatsu no odakyuu ga maiasa wo boku wo donaritsukete wa
とびおきたボクの一日を今日もひきころしてく
tobiokita boku no ichinichi wo kyou mo hiki koroshiteku
いきるためにたべるために大じなものをうりすぎたようで
ikiru tame ni taberu tame ni daiji na mono wo urisugita you de
いつまでたってもこの大きいなあなはたたえられやしない
itsumade tattemo kono ookii na ana wa tataerareyashinai
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru
かなしみのなみにおぼれる
kanashimi no nami ni oboreru