Dire Straits - Brothers in Arms (перевод субтитры)

За перевод благодарность пользователю "Ученый кот".

[kadomak]

Художественный перевод песни от автора под именем "Ученый кот"

[Unnomarka]

Эти туманом покрытые горы —
Сейчас приютили меня...
Но мой дом внизу
И будет там всегда.
Однажды вы вернетесь
К своим долинам и своим лугам.
И вы не будете больше обязаны
Быть братьями по оружию.

На этих уничтоженных полях,
Прошедших крещение огнем
Я был свидетелем ваших страданий,
Когда разгорелось сражение.
И хотя, было очень больно
В страхе и тревоге,
Вы не бросали меня,
Мои братья по оружию.

Есть так много разных миров...
Так много разных светил...
А у нас только один мир.
Но мы живем в разных ...

Сейчас солнце закатилось в ад
И восходит луна.
Позволь мне попрощаться с тобой.
Каждый человек смертен...

Но это написано сиянием звёзд,
И на каждой линии твоей ладони:
Мы дураки, что воюем
Против наших братьев по оружию.

[olegrevazov]

Антоха красава только сейчас углубился в перевод.... в этой песне всегда музыка нравилась, а тут смотрю и слова не уступают

[globalunion]

Thank you for video!
Like unambiguously.