Was my Polish friend too harsh?

JoshStrifeHayes Main Youtube Channel:

JoshStrifePlays (2nd YouTube)

JoshStrifeReplays (Full Twitch VODs)

Podcast channel, Tangent Tavern:

Official Josh Strife Hayes Clip / Highlights Channel.
Editing, Thumbnails and Channel Management by Visa

Josh Strife Says is the official Twitch clips/Highlights channel for Josh Strife Hayes. This channel features Best Moments of Josh Strife Hayes, Best of Tangent Tavern Podcast with Callum Upton and sometimes clips from Session Zero DND Group which Josh DM's (Dungeonmaster) for players RageDarling, BillieTrixx and Callum Upton. Josh often talks about multiple MMORPGS like World of Warcraft (WoW), Final Fantasy XIV (FFXIV), Guild Wars 2 (GW2), Runescape (RS3), Old School Runescape (OSRS), New World, Diablo, Path of Exile, Tera, Otherland and other games such as Skyrim, Oblivion, Dragon Age. Some of the best content of Josh Strife Hayes is his React videos with Asmongold reacts and Zepla.
Visit Josh's Main channel for "The Worst MMO Ever"-series and second channel for "Was it good?"-series

#shorts #JoshStrifeHayes #twitch #clips

[JackSmith-qpnh]

“Hey, can I have some bean dip.”

“PERISH”

[Cimlite]

_"Can I have a drink?"_
**Gets handed a noose**
_"Listen, we need to work on this idiom thing."_

[deltablaze]

Can I grab some food?

"Yeah, eat yourself out!"

[quinnbell]

Render thyself comatose, ol' chap!

[willisles]

I have a polish friend speaks absolutely perfect english but recently she had a surgery and told everyone the doctors were going to 'put her down' rather than put her under

[elijahbrock]

My spanish teacher in high school was a Venezuelan man, sweet as can be, truly an incredible influence. And every single day before class I would teach him an english saying like "knock yourself out" and he would try to figure out a way to fit it in during the lesson. Every single time he did it, he'd give me sort of a nervous glance, but he always nailed it and I always gave him a thumbs up. Thank you for reminding me of one of my favorite memories from my youth.

[PianoDentist]

_"Can I have a drink?"_
_"Yeah, fill your boots"_
_"Can't I use a glass instead?"_

[AdamPFarnsworth]

The phrase "have your cake and eat it too" never made sense until my Polish friend said "you want to eat your cookie and still have your cookie"

[resurgam]

I had a student that confused "butt dial" with "booty call" several times...

[NoMouthNoScream]

When someone talks to me at the party: "DIe!" "Thy end is now!" "CRUSH!" "WEAK!"

[anakoART]

As a Polish person, I can relate. Idioms are the worst - and in every language :'D

[art_lobe]

"That's not how you use that idiom"
"Idiom?"

[joshirwin]

"Yo! Can i grab a cup?"

"GIVE YOURSELF A CONCUSSION"

[eloryosnak]

Y'know, i expected it, but i still snickered

[rheaotszoda]

I took the mistaken idea as "you're allowed to drink enough that it would knock you out if you so choose" and therefore "feel free to eat so much that it's the last thing you do".

[Kasaaz]

As someone who use to edit papers for non-native English speakers... There are so many almost correct idioms that just make you laugh. Some are so close, yet so far. "Standing on Eggshells" Etc.

[n-z]

"The energy You put out into the party is not the energy you intended to" could be the title of my autobiography

[CharterForGaming]

Idioms are the hardest part to learn in almost any language, since the words get completely different meanings just for that idiom

[sae]

I worked with a Romanian lass who didn't understand English idioms either, so she had fun with it instead and would interpret them in a sexual way and pretend to be offended and make a big joke out of it. I loved working with her because she had a wicked sense of homour.

But I made the mistake of once saying "I am totally down with the kids", you know, I am hip, cool, caught up with the latest trends, though being ironic, meaning that I am not.

And that was 2 weeks of her (jokingly) asking if I touch kids.

[CoreyPL]

I love idioms - both in Polish and English. And I love that some translations would be a direct translations - it's hilarious to read!