La konsejika de la moshka

La konsejika de la moshka
Lyrics: Traditional/unknown

David Saltiel: narration

Unknown Musical Treasures of the Jewish Tradition of Greece

Production: Jewish Museum of Thessaloniki
© Jewish Community of Thessaloniki

Research and production director: Mariangela Chatzistamatiou
Instrumentation, creation of music sheets, ensemble direction, recording session supervision: Nikos Panagiotides
Design: Andreas Xenopoulos/Piano Plus Festival
Cover photograph: Mariangela Chatzistamatiou (from the Synagogue of Veria)

Recorded at S Recordings Studio, Volos, Greece
Sound Engineer, remix: Spyros Charmanis, Lambros Zafiropoulos
Μastering: MASTER Vargas, New York, N.Y.

La konsejika de la moshka
Στίχοι: παραδοσιακό/αγνώστου

Δαυίδ Σαλτιέλ: απαγγελία

Άγνωστοι Μουσικοί Θησαυροί των Ελλήνων Εβραίων

Παραγωγή: Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης
© Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης

Έρευνα και διεύθυνση παραγωγής: Μαριάντζελα Χατζησταματίου
Eνοργάνωση, δημιουργία μουσικών οδηγών, διεύθυνση μουσικών συνόλων, επίβλεψη ηχογράφησης: Νίκος Παναγιωτίδης
Σύμβουλος ιστορίας-μουσικολογίας: Χρυσούλα Σκαρλάτου
Γραφιστική επιμέλεια: Ανδρέας Ξενόπουλος/Piano Plus Festival
Φωτογραφία εξωφύλλου: Μαριάντζελα Χατζησταματίου (απεικονίζεται τμήμα του εσωτερικού της συναγωγής της Βέροιας)

Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο S Recordings, Αγίου Νικολάου 51, Βόλος
Ηχοληψία, μίξη, παραγωγή: Λάμπρος Ζαφειρόπουλος, Σπύρος Χαρμάνης
Μastering: MASTER Vargas, New York, N.Y.