Θεσσαλονίκη μου γλυκειά-My Sweet Thessaloniki

"My Sweet Thessaloniki"
Contrafactum based on the original song "1912" by Markos Vamvakaris
Lyrics: Uknown

Konstantinos Koletsios: voice, guitar
Nikos Panagiotides: tzouras

Unknown Musical Treasures of the Jewish Tradition of Greece

Production: Jewish Museum of Thessaloniki
© Jewish Community of Thessaloniki

Research and production director: Mariangela Chatzistamatiou
Instrumentation, creation of music sheets, ensemble direction, recording session supervision: Nikos Panagiotides
Design: Andreas Xenopoulos/Piano Plus Festival
Cover photograph: Mariangela Chatzistamatiou (from the Synagogue of Veria)

Recorded at S Recordings Studio, Volos, Greece
Sound Engineer, remix: Spyros Charmanis, Lambros Zafiropoulos
Μastering: MASTER Vargas, New York, N.Y.

"Θεσσαλονίκη μου γλυκειά"
Διασκευή του τραγουδιού "1912" του Μάρκου Βαμβακάρη
Στίχοι: Αγνώστου

Κωνσταντίνος Κολέτσιος: τραγούδι, κιθάρα
Νίκος Παναγιωτίδης: τζουράς

Παραγωγή: Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης
© Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης

΄Έρευνα και διεύθυνση παραγωγής: Μαριάντζελα Χατζησταματίου
Eνοργάνωση, δημιουργία μουσικών οδηγών, διεύθυνση μουσικών συνόλων, επίβλεψη ηχογράφησης: Νίκος Παναγιωτίδης
Σύμβουλος ιστορίας-μουσικολογίας: Χρυσούλα Σκαρλάτου Γραφιστική επιμέλεια: Ανδρέας Ξενόπουλος/Piano Plus Festival
Φωτογραφία εξωφύλλου: Μαριάντζελα Χατζησταματίου (απεικονίζεται τμήμα του εσωτερικού της συναγωγής της Βέροιας)

Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο S Recordings, Αγίου Νικολάου 51, Βόλος
Ηχοληψία, μίξη, παραγωγή: Λάμπρος Ζαφειρόπουλος, Σπύρος Χαρμάνης
Μastering: MASTER Vargas, New York, N.Y. Siete dias enserados (Seven Days Locked Up) Lyrics: David Haim Music: Traditional/unknown Vassilis Agrokostas: singing, lyry Michalis Meletis: ney, πολίτικη λύρα
Nikolas Mylonas: percussion
Nikos Panagiotides: Lavta, instrumentation