Как я самостоятельно учила болгарский язык

Рассказываю как самостоятельно учила болгарский язык после переезда в Болгарию. Какие книги и онлайн ресурсы мне помогли, и что я категорически не рекомендую.

Другие мои ресурсы:

В видео упоминаю пособия по болгарскому:
1. Ж. Колева-Златева и Б. Емилиянова. "Аз говоря български" Български език за чужденци.
2. "Учим болгарский легко".

YouTube каналы:

[qrinfp]

Мой папа из болгарии он сказал если я выучу болгарский язык он купит мне самый новый айпад)

[katrinvoron]

Спасибо, хочу выучить язык. Не знала с чего начать)

[eknik]

Чтобы привыкнуть к болгарской речи, слушаю онлайн радио БНР

[alexanderchernosvitov]

Спасибо за обзор. Планирую турпоход ваш регион в июле, хотелось бы узнать какая погода в это время года.

[Svetonosnost_ukrasheniya]

Благодарю от всей души ❤ переехала в Варну с ребёнком. Благодарю за ваши советы и что поделились своим опытом. Процветания вам

[SlavaUkrane]

А вы сдавали экзамен для подтверждения болгарского языка В1 ? И нужен ли он для устройства на работу?

[andrekodrugoselec]

Хотя я сам болгарин, но думаю что русский язык знаю неплохо, и как В. Даль говорил "Кто на каком языке думает, тот к тому народу принадлежит", думаю я и на русском и на болгарском, и смело могу заявить " не русский я, но россиянин " (М. Карим ), тем более, что в 6 или 7 клссе, давно было не помню уже, но цитировал Маяковкого "...я гражданин советского союза ", как раз той учительнице, что окрестила меня вовой, ну никак не смогла произнести Вълчан, все ходила вокруг да около, и Валчан и Волчан, и Вылчан, а ведь буква ы ( ъй) содержит два звука .

[anotoliikartischev]

Я тоже изучал болгарский язык самостоятельно. Начал учить в 56 лет. Могу поделиться своим опытом. Самый лучший учебник болгарского языка для начинающих (на мой вкус) - это "В.Н. Гливинская, И.В. Платонова "Давайте вместе учить болгарский. Учебник для начинающих" (2004 г.)
Все очень понятно и подробно объясняется на русском. Очень постепенное увеличение сложности материала. Я перепробовал много и курсов, и учебников - русских и болгарских авторов. Но для меня самым комфортным для обучения остался именно этот. Его можно легко найти в интернете (и бесплатно) в различных текстовых форматах.

[gxhwvty]

Когда мы в 16 лет ездили отдыхать в Болгарию, то сразу купили разговорник - он нам очень даже пригодился))) Вообще болгарский нам показался очень забавным, так как многие слова схожи с русскими, но всё же другие😆

[gxhwvty]

Короче, буду смотреть Свинку Пеппу на болгарском)) Жаль, конечно, что там нет субтитров - грамматику по ним не прокачаншь.

[zvrogpg]

Добрый день, не нашла ссылки. подскажите где посмотреть сайты

[OlgaZolkina]

А ноутбуки с дисководами уже давно не выпускают. Дисководы продаются как внешнее оборудование. Тоже давно :).
Можно еще, как вариант для изучения, купить доступ на Уча.Се и изучать там болгарский за 1 класс, не покупая книги, учебники и пр. Стоимость месяца получится как цена одного индивидуального занятия.
Очень хорошее у вас видео получилось, жалко только, что зеркально - про книги не совсем понятно :)

[marinaemmert]

Скажите пожалуйста, с каким преподавателем у Вас был отрицательный опыт, чтобы предостеречь других пользователей от ошибок.

[fmrplle]

Я болгарин. Если я решу эмигрировать в Россию, я найму учителя, русского, который знает болгарский, а не болгарина, который говорит на ломаном русском!

[eurweb]

я тоже смотрю на болгарском, , и ютуб сам все предлагает. даже искать не нужно. а кто есть из Несебра и округи?)

[eurweb]

сейчас на курсы ходят, кто застрял в прошлом веке. на ютуг полно всего

[evwsgzm]

Что со звуком ? Плохо слышно вас . Простите.

[evwsgzm]

Самый трудный язык - это болгарский .Читать легко , а говорить тяжело .Все , русскоговорящие - акают , а болгары - окают, но мягко .Особенно тяжело говорить все слова с ы .Даже .имя ПЫрволета, - я произношу грубо . Дети ходят в болгарскую школу и хорошо говорят по болгарски . Читаю и .пишу грамотно по болгарски , а говорю плохо и .с акцентом .Всем удачи !👍

[svetoslavpetrov]

Я вообще не понимаю, как можно переезжать в другую страну без знания языка страны, в которой переезжаешь, на самом элементарном уровне.
Я когда переезжал из Болгарии в Россию понимал, что вряд ли я смогу общаться с сибиряками на болгарском.
И уже на первой неделе жизни в России я понял, что мой «прекрасный русский» и мои отличные оценки по русскому в болгарской школе, мало на что годятся. И первое, чем занялся — улучшать знания: читал книги, газеты (они тогда еще издавались), слушать радио и повторял за радиоведущими, чтобы произношение улучшить…

[ogmnwgs]

По 20 лет живут в Б. от сплетен, ябедничества и всякого рода кучкования, не остается время, хоть елементарно понаучить язьк.