Uzay / Aslı - Give Me Love

Lütfen HD izleyin...

Şarkı çevirisini böyle samimi yapmaya çalıştım bire bir bir çeviriden ziyade. O yüzden, eğer çevirimi eleştirecekseniz, çünkü malum bilindik bir şarkı, anlamları yutmadan samimi ve tuhaflaştırmayan bir çeviri denedim. Umarım seversiniz ve okuyabilirsiniz :D

UzAs meselesine gelirsek...
Bölümü zamanında izlemedim ancak kendime karşı net olabilmek için baştan aşağı atlamdan izledim diziyi izler gibi hatta geçmek zor olsun diye televizyondan açıp izledim ve Ateş'in ilgisizlikleri bana artık tak etti. Ateş'i Aslı'ya iki bölüm aşık gördüm ben. Sayısıyla birlikte vermem gerekirse de o bölüm 14. ve 15. bölümdü. Acısıyla falan yaşadı bunu, güzeldi. Yoğun da yaşadı, o da güzeldi. Ancak onun dışında hep aklıma Selin'in sözleri geliyor benim:
"Anlatsam herkes anlardı."
Ateş, kızı anlatsa bile anlamayacak kadar hödükleşti. Sinirime dokunmaya başladı. Aslı en kötü gününde Ateş'i anlarken, Ateş "Nasılsın?" diye sorunca, Aslı "İyiyim." diyince kızın iki dakika önce ağlamış sesini ayırt edemeyen biridir Ateş. Aslı'nın sevdiklerine, seveceklerine yazıktır. Aslı'nın aşkına AsAt dedim ben ama Ateş tüketti. İstese gayet de aşık oluyo Ateş Prens, gördüm bunu da video yaparken. 1. Bölümde ne çok aşıktı Alara'ya. Ne çok ağladı kız için. Aslı'nın omzunda bile ağladı. Ama Aslı, Ateş'e yük bırakmıyor diye midir, Ateş o yükü paylaşmaya yeltenmiyor diye midir bilmem, Ateş'ten sıkıldım.

Diğer yanda da Uzay var. Uzay hep güçlü seven biriydi ve hep boşa çekti kürekleri. Alara, kendisinden başkasını sevebilen biri değildi. Ateş'i istedi, sevdi sandık. Öyle bir kalbe çekeceği kürekler de boştu Uzay'ın. Ama şimdi bu keşfettiği, hissettiği ve Ateş'inkinden çok daha mantıklı aşka evrilen şeyi var ya... Ölünür Uzay Boşluğu. Ölünür Kuzey Işıkları. UzAsçılığımın ilanıdır bu video.

Çünkü ben hep dedim ki, Aslı ve Ateş'i Aslı ve Deniz'e benzetiyorum. Onlar benim ilk çiftim. Tabi ki özeller. Kaldı ki sonradan onlara da benzer hali kalmadı AsAt'ın ama, olsun.
Ve öte yandan, ben UzAs'ı, Klaroline'a benzetiyorum. Hediyelerini, o centilmen kötüyü, içindeki yaralı ve sevmeye aç adamı, o aşkını sakınmayan sözleri... Klaroline şarkısıyla taçlansınlar. Ve dilerim ki Aslı'nın ailesini Aslı'yla arayan kişi Uzay olur. Ateş'in zaten yine kesin bir sürü işi olur. Ailesi falan... Aslı'dan önemli şeyler işte...
Ailesini ararken Aslı'nın, paylaştıkları o derinlikte birbirlerinin en içlerini öğrenir umarım Aslı ve Uzay. Ben, Uzay'ın aşkının ihtimalini bile çok sevdim. Tüm yüreğimle istediğim şey aşık olmasıdır ve Aslı'nın da buna karşılık vermesi. Gönlümün solup giden Bodrum Masalı sevgisini eskisinden daha diri dünyaya getirdiler. İyi ki varlar....

Şarkı / Song: Give Me Love by Ed Sheeran

[fuat_forbear]

of of of bunu yapmayacaktın işte bu müziği kullanmayacaktın yaktın bitirdin yüreğimi emeğine sağlık...

[ecesedefoglu]

senin sayende uzay ve aslı çiftini sevdim

[NilKuZeynep]

UzAs'cı olmana çok sevindim. Çünkü daha güzeller ve ne güzel anlatmışsın.

[sumeyyeozdemir]

Bodrum Masalı benim için çok yüksek başladı. İlk bölümünden bağımlılık yapan nadir dizilerdendi hatta. Replikler, özgün espriler, Ateş Ergüven'in şımarık ama sevimli halleri, Aslı-Kelebek dostluğu... Son zamanların enerjisi oldukça tutan genç kadrolarından birine sahipti dizi. Alperen Duymaz'ı da çok beğendiğim için Ateş Ergüven karakterine ayrı bir sempati duydum. Metanetli olup tatlı talı AsAt zamanını beklediğim günleri arıyorum şimdi. Bu çift, çift olmadan önce bile daha 'özel' bir vaziyetteydi. Sonra gel gör ki, güzelim Ateş prensi, hödüklerin efendisine çevirdiler. 14-15. bölümler çiftin zirvesiydi, sonrası adeta çukur oldu. Ateş'e rağmen Aslı'nın o denli düşünceli olması bile sinirlendiriyor artık beni. Kanal'ın sitesine düşen fotoğraflardan birçok sahneyi kestiklerini görüyorum ve belki diyorum kesilen sahneler yüzünden tatmin etmiyor aralarındaki ilişki... Sonra Aslı'nın onca olayın üzerine evde yalnız başına ağlayan halleri ve o sırada Ateş efendinin annesinin dizine yatıp televizyon seyredişi aklıma geliyor... Yok, diyorum. Aslı ve Deniz'i mahvettikleri gibi Ateş ve Aslı'yı da bitirdiler sözün özü. Uzay ve Aslı da shipleyemiyorum. Ki Aslı'nın Yiğit'le yemeğe çıkışıyla ilgili tek bir sahne bile yazmayan senarist, Aslı Ateş'ten başka birisiyle olursa Ezgi Şenler'i harcar gibi geliyor. Gel gör ki, bu şekilde devam ettiği takdirde izleyecek bir şey de kalmamış olacak benim için.
Güneşin Kızları için hazırladığın bazı çalışmaları tesadüf eseri izlemiştim ama birebir AsAt'tan sonra takip etmeye başladım kanalını ve seni. Çok güzel işler her biri... Eline emeğine sağlık. ♥ En azından bu zamana kadar yaşadıkları güzel şeylerin burada kalmasını temenni ediyorum, girip girip izliyorum çünkü. Umarım silmezsin. ♥

[BayanTilki]

Gerçekten çok güzel açıklamışsın her şeyi. Yüreğine sağlık. Video da düşüncelerin kadar güzel olmuş. Hep yap ! 🙏

[tekleqvarcxava]

Did they end up together🙈❤I like his character so much🥺❤❤

[mrs.potato]

Resmen hislerime tercüman oldun :D Pazar günü sinir krizleri geçirip Ateşe lanetler savurdum. Hele ilk sahnede Aslıyla bağırarak konuşması. SEN KİMSİN BE? diye bağıracaktım da zor durdum :'D Ama canıma tak eden sahne Kelebeğin Ateşe Alarayı aramamasını yoksa Aslının çok üzüleceğini söylemesiydi. Kelebek belki Su ile Alaraya yakalandığı için böyle dedi ama Ateşin umursamaz tavrı beni delirtti. ŞAKA MISIN SEN? diye bağırma gafletinde bulundum :D Kız ona sarıldı, tepkisiz kaldı. Kıza çocukmuş gibi davrandı, ki nefret ederim, hiç şirin durmuyordu açıkçası. Yani Ateş Oğlan ya düzelsin, ya da biz onun kafasını taşlara sürteceğiz. Ya da Aslı Uzaycığımla bir aşk yaşasın. Ateş de biraz uzak dursun lütfen. Zira onun deyiminin değişiyle 'hakiki aşk sahası' onda nefes alamama problemi yaratabilir.
Neyse, ben sinirlerimi hakim olup senin müthiş videonu izleyeyim. Daha sömürülecek çok yeri var :'D ^.^

[burcakdagl]

AsAt benim için hep çok güzeldi çok istedim çok bekledim çok özledim ama tam anlamıyla sevgili olduktan sonra ikisi bendeki AsAt askı da uçup gitti. Gerçekten Ateş bu aşkla büyüyüp devleşmesi gerekirken o kadar küçüldü ki valla ben şok. :D Şu Uzayın Aslıya haşinsin kızım sen demesinden sonra ilk yakıştırdım ikiliyi dedim ulan ne güzel olur ha bu ikisi aslında. Ama bir köşede AsAt vardı ve canımlardı ama gerçekler öyle olmadı işte. Aslının aşkı bu Ateşi hak etmiyordu be. O yüzden UzAs tarafına geçmiş bulunuyorum ben de tam da bu video ile birlikte resmi olarak. :D Ama malesef olmayacaklar biliyorum. Hatta UzAs ciddi anlamda kardeş bile çıkartılabilir bu dizide. Ben o hissi de alıyorum, korkuyorum. Bu arada Deniz Aslı benim de ilkimdir Türk dizilerinde ve kavak yelleri bitene dek de hep bi umut beklemişimdir. Videoya gelince her zamanki gibi çok güzeldi eline yüreğine sağlık + iyi bir çeviri motomot harfi harfine bir çeviri değildir ve asla da olmamıştır. Onu anlayıp dilimize konuya uydurabildiğinde oluyorsun zaten. Az buz değildir çevirilerde işim o yüzden zorluğunu da gelen eleştirileri de iyi bilirim. Bence çevirin cuk olmuş onun için de ellerine sağlık. :'))

[zeynephelvac]

videolarının hastasıyım uzun zamandır.Vatanım Sensin izliyor musun? HiLeon benim diğer çiftim. senin videolarında aldığım o tadı başka yerde bulamıyorum. Hileon için de video yapman mümkün mü acaba?

[meryemklc]

hangi uygulamadan yaptin cok basarili olmus

[nisa-pbpm]

cok güzel yapmışsın ama artik niye aslı ateş yapmıyorsun