Sherine - Kalam Eineh [Sub español + lyrics]

[Rimbelbel]

Hay algunos errores en la escritura en árabe, que al parecer en otras paginas de google cometen el mismo error y no lo han corregido aún.

Como "قبلي", que aparece varias veces cuando dicen corazón resulta que está mal escrita, debería ser "قلبي", que es corazón, porque lo otro significa "antes que yo". Pero supongo que el error se debe a que se escriben muy similares, pero se pronuncian diferente.

Y la traducción en algunas partes cambia y no es la traducción literal.

La traducción literal en 3:27 sería "Mi corazón, solo un paso más significa que no es una ilusión"

Pero en general está bien.

[charbelcortes]

no miento cuando digo que es la cancion mas hermosa que he oido, me toca el alma, lastima que no existen amores dignos para poder dedicarselas

[mariar.h]

Siento que el amor debería sonar así, que precioso

[mariarangel]

Me salió esta canción en un edit y estuve como loca buscándola, la amo con mi alma 😭💖

[cottemv]

NO PUEDO CREER QUE ME HAYA OBSESIONADO CON ESTA CANCIÓN

[pompomgee]

últimamente una canción de amor ha sido asociada con una lucha preciosa por salvar un país que está siendo oprimido, espero que las mujeres palestinas puedan sentir amor tranquilas, que sus corazones se llenen solo de amor y de tranquilidad. PALESTINA LIBRE!🍉

[danielafranco]

Porfin la encontré, me dan ganas de llorar porque quisiera que el amor fuera así de hermoso❤

[dadagodi]

Estaba buscando como loca una traducción, muchas gracias por tu trabajo 🎉❤

[nataliareal]

Les juro que las canciones arabes son tan poeticas y hermosas ❤ me encanta la manera en la que se expresa esta maravillosa cultura, todo desde el alma ❤

[Mitzary-mh]

No estoy tranquila desde que me entere de que el hombre al que ella le canto esta cancion la abusaba y casi le metio a un hospital psiquiatrico por que ella intento quitarse la vida😞

[devianmendez]

me llega al alma, de imaginar un mundo de fantasias, donde no existiría nada de lo malo, solo nuestro amor y nuestros ojos

[ricardotoloza]

Sera normal sentir que tu pecho se llena de emociones y sientes ganas de derramar lagrimas al escuchar la cancion y leer cada una de sus palabras.❤

[estefanitavares]

Escuché esta canción mientras miraba a mi bebé de 2 años dormir y les juro que al ver la letra de esta canción se que solo se la podría dedicar a él, Fran te amo hijo.

[yampierrereinoso]

Quien más viene de parte de CAÑITA que esta en dubai. Gracias a tiktok e escuchado esta hermosa canción.

[jessct]

acabo de conocer esta cancion.. gracias a douha y ahora me gusta

[Ariaya_]

lloro, por fin la encontré. Me la encontraba en cada edit de BL y yo sabía que tenía que tener un significado como este🥺🥺🥺💖💖💖💖💖

[lif]

Gojo te extraño. 'Tus hermosos ojos y sonrisa"

[isabellaperez]

En cuanto la escuche busque la traducción, gracias por traducirla 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[melaniflores]

Antes de saber que decía la letra, esta canción me trasmitía paz, que a través de la canción me podía sentir mejor, pero cuando leí la letra me di cuenta que describía una situación amorosa por la que pase

[whatever_]

Una canción tan preciosa, me hace lagrimear ❤